CIRCULATED AS A DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• к нему в качестве документа
• распространено в качестве документа
• распространенное в качестве документа
• распространены в качестве документа
• распространенным в качестве документа

Примеры использования Circulated as a document на Английском языке и их переводы на Русский язык

These communications were circulated as a document of the Security Council S/1999/219.
Эти письма были распространены в качестве документа Совета Безопасности S/ 1999/ 219.

I should be grateful if you would have the present document and its annex circulated as a document of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение настоящего документа и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.

The guidelines were circulated as a document of the Council E/1998/85, annex.
Эти руководящие принципы были распространены в качестве документа Совета E/ 1998/ 85, приложение.

I would be grateful if the aforementioned letter and the attached draft resolution could be circulated as a document of the Fifth Committee under agenda item 120.
Буду признателен Вам, если вышеупомянутое письмо и прилагаемый проект резолюции будут распространены в качестве документа Пятого комитета по пункту 120 повестки дня.

They were circulated as a document of the General Assembly in accordance with paragraph 3 of its resolution 57/47.
Эти резолюции были распространены в качестве документа Генеральной Ассамблеи в соответствии с положениями пункта 3 ее резолюции 57/ 47.

The communiqué of that meeting has been circulated as a document of the United Nations.
Коммюнике этого совещания было распространено в качестве документа Организации Объединенных Наций.

I would be grateful if the present letter is circulated as a document of the forty-ninth session of the General Assembly, under agenda item 51, and of the Security Council.
Был бы признателен, если бы настоящее письмо было распространено в качестве документа сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 51 повестки дня и в качестве документа Совета Безопасности.

It would be appreciated if the present letter could be brought to the attention of the Chair of the Fifth Committee and circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 140.
Буду признательна, если настоящее письмо будет доведено до сведения Председателя Пятого комитета и распространено в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 140 повестки дня.

We would appreciate it being circulated as a document of the Conference on Disarmament.
Мы были бы признательны за его распространение в качестве документа Конференции по разоружению.

I wish to request that the present note and its annex be circulated as a document of the Security Council.
Надеюсь, что эта нота и приложение к ней будут распространены в качестве документа Совета Безопасности.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under the agenda item entitled"Measures to eliminate international terrorism.
Был бы признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту повестки дня, озаглавленному<< Меры по ликвидации международного терроризма.

It would be highly appreciated if this letter were circulated as a document of the Security Council.
Буду весьма признателен, если настоящее письмо будет распространено в качестве документа Совета Безопасности.

I have requested that the Minister's statement be circulated as a document of the General Assembly and the Security Council.
Я просил, чтобы это заявление министра было распространено в качестве документа Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

A separate letter in this regard dated 13 August 2013 was already circulated as a document of the General Assembly A/67/955.
Отдельное письмо по этому поводу уже было распространено в качестве документа Генеральной Ассамблеи A/ 67/ 955.

The letter, along with its enclosure, may be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 106.
Это письмо вместе с добавлением к нему может быть распространено в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 106 повестки дня.

That declaration, and a related special communiqué, had been circulated as a document of the General Assembly A/64/717.
Это заявление и связанное с ним специальное коммюнике были распространены в качестве документа Генеральной Ассамблеи А/ 64/ 717.

English Page I shall be grateful if this letter is circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 45, and of the Security Council.
Буду признателен, если настоящее письмо будет распространено в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 45 повестки дня, а также в качестве документа Совета Безопасности.

The letter from the Chairman and its annex were circulated as a document of the General Assembly A/60/567.
Письмо Председателя Комитета и приложение к нему были распространены в качестве документа Генеральной Ассамблеи А/ 60/ 567.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 32 and 107, and of the Security Council.
Буду признателен, если настоящее письмо будет распространено в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 32 и 107 повестки дня и документа Совета Безопасности.

A separate letter in this regard has already been circulated as a document of the General Assembly A/67/955.
Отдельное письмо по этому поводу уже было распространено в качестве документа Генеральной Ассамблеи A/ 67/ 955.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council and of the General Assembly under item 161 of the provisional agenda.
Буду признательна за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи по пункту 161 предварительной повестки дня.

I should be grateful if you would have this letter and its annexes circulated as a document of the Economic and Social Council.
Буду признательна за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Commission on Sustainable Development at its ninth session.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Комиссии по устойчивому развитию на ее девятой сессии.

We should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly under item 143 of the agenda.
Будем признательны, если настоящее письмо будет распространено в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 143 повестки дня.

I have the honour to request that you have the present letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 48.
Имею честь просить о том, чтобы настоящее письмо было распространено в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 48 повестки дня.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

In that regard, I would be grateful if the present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 76(a) and 85.
В этой связи буду признателен, если настоящее письмо будет распространено в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 76( a) и 85 повестки дня.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the twelfth session of the Commission on Sustainable Development.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа двенадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.

In that regard, the Chairperson will send a letter to the Secretary-General to be circulated as a document of the sixty-ninth session of the General Assembly.
В этой связи Председатель направит Генеральному секретарю письмо, которое будет распространено в качестве документа шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council and of the General Assembly under agenda items 24 and 145.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи по пунктам 24 и 145 повестки дня.