WERE CIRCULATED AS A DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• к нему в качестве документа
• были распространены в качестве документа

Примеры использования Were circulated as a document на Английском языке и их переводы на Русский язык

These communications were circulated as a document of the Security Council S/1999/219.
Эти письма были распространены в качестве документа Совета Безопасности S/ 1999/ 219.

The Permanent Mission of Argentina to the United Nations should be grateful if the present note verbale and its annex were circulated as a document of the General Assembly.
Постоянное представительство Аргентинской Республики имеет честь просить о распространении настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи.

The guidelines were circulated as a document of the Council E/1998/85, annex.
Эти руководящие принципы были распространены в качестве документа Совета E/ 1998/ 85, приложение.

I have the honour to write to you with regard to the letter from the Permanent Representative of Azerbaijan dated 5 August 2004 and its annex concerning the military exercise in Nagorno Karabakh, which were circulated as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly, under item 57(n) of its provisional agenda, and as a document of the Security Council A/59/212-S/2004/626.
Имею честь обратиться к Вам в связи с письмом Постоянного представителя Азербайджана от 5 августа 2004 года и приложением к нему, касающимся военных учений в Нагорном Карабахе, которые были распространены в качестве документа пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 57( n) ее предварительной повестки дня и документа Совета Безопасности A/ 59/ 212- S/ 2004/ 626.

Those letters were circulated as a document of the General Assembly and the Security Council see A/56/874-S/2002/73.
Эти письма были распространены в качестве документов Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности см. A/ 56/ 874 и S/ 2002/ 73.

It would be highly appreciated if this letter were circulated as a document of the Security Council.
Буду весьма признателен, если настоящее письмо будет распространено в качестве документа Совета Безопасности.

The Declaration and Plan of Action were circulated as a document of the General Assembly(A/61/1019) in order to inform all States Members of the United Nations of the results of the Luanda meeting and to get the support of the Organization and of other organs as well as from individual Member States.
Декларация и План действий были распространены в качестве документа Генеральной Ассамблеи( A/ 61/ 1019) для того, чтобы информировать все государства-- члены Организации Объединенных Наций о результатах совещания в Луанде и заручиться поддержкой Организации и других органов, равно как и отдельных государств- членов.

The letter from the Chairman and its annex were circulated as a document of the General Assembly A/60/567.
Письмо Председателя Комитета и приложение к нему были распространены в качестве документа Генеральной Ассамблеи А/ 60/ 567.

I should be grateful if this letter and its annex were circulated as a document of the General Assembly under items 10 and 20 of the preliminary list, and of the Security Council.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 10 и 20 первоначального перечня и Совета Безопасности.

I should be grateful if this letter and its annex were circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 34.
Буду Вам признателен за распространение этого письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 34 повестки дня.

I should be grateful if this letter and its annexes were circulated as a document of the fifty-seventh session of the General Assembly, under agenda items 67(m),(n), and(r) of the preliminary list.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документа пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 67( m),( n) и( r) первоначального перечня вопросов.

We should be grateful if this letter and its annex were circulated as a document of the General Assembly under items 38, 81 and 99 of the preliminary list.
Будем признательны за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 38, 81 и 99 первоначального перечня.

I should be grateful if the present letter and its annex were circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly under agenda item 71.
Буду признателен за распространение настоящего письма, а также приложения к нему в качестве документа шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 71 повестки дня.

I should be grateful if the present letter and its annex were circulated as a document of the sixty-first session of the General Assembly, under agenda item 27.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 27 повестки дня.

I would be grateful if the present letter and its annexes were circulated as a document of the sixty-first session of the General Assembly, under item 15 of the agenda.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма и приложений к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии по пункту 15 повестки дня.

I should be very grateful if the present letter and its enclosures were circulated as a document of the General Assembly under agenda items 20(b), 71(b) and 112(c), and of the Security Council.
Буду весьма признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 20b, 71b и 112c и в качестве документа Совета Безопасности.

I should be grateful if the present letter and its annexes were circulated as a document of the sixty-fifth session of the General Assembly, under agenda item 34, and of the Security Council.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложений к нему в качестве документа шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 34 повестки дня и документа Совета Безопасности.

I should be grateful if the present letter and its annex were circulated as a document of the Economic and Social Council at its substantive session of 1996 under item 5(e), entitled"Advancement of women.
Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Экономического и Социального Совета на его основной сессии 1996 года по пункту 5e, озаглавленному" Улучшение положения женщин.

It would be highly appreciated if this letter and its annex were circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 9, 82, 87, 94, 95, 97 and 110, and of the Security Council.
Будем весьма признательны за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 9, 82, 87, 94, 95, 97 и 110 повестки дня, а также в качестве документа Совета Безопасности.

It would be appreciated if the text of the present note and its annex were circulated as a document of the fifty-seventh session of the General Assembly, under agenda items 160 and 36, and of the Security Council.
Буду признателен за распространение текста настоящей ноты и приложения к ней в качестве документа пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам 36 и 160 ее повестки дня, а также документа Совета Безопасности.

It would be highly appreciated, if the present letter and its annex were circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 10, 60, 81, 95(a), 140, 145 and 146, and of the Security Council.
Буду весьма Вам признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 10, 60, 81, 95a, 140, 145 и 146 повестки дня и в качестве документа Совета Безопасности.

I should be grateful if the text of the present letter and its annex were circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 64, and of the Economic and Social Council, under item 13(l) of the provisional agenda.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 64 повестки дня и документа Экономического и Социального Совета по пункту 13( l) предварительной повестки дня.

It would be highly appreciated if this letter and its annex were circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 10, 60, 81, 95(a), 140, 145 and 146, and of the Security Council, as requested in the annex.
Буду весьма Вам признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 10, 60, 81, 95a, 140, 145 и 146 повестки дня, а также в качестве документа Совета Безопасности, согласно просьбе, содержащейся в приложении.

We have the honour to request that the present letter and its enclosure be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 62.
Имеем честь просить о распространении настоящего письма и добавления к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 62 повестки дня.

English Page I shall be grateful if this letter is circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 45, and of the Security Council.
Буду признателен, если настоящее письмо будет распространено в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 45 повестки дня, а также в качестве документа Совета Безопасности.

I would like to request that the present letter, the attached report and its annexes be circulated as a document of the Security Council.
Буду признателен за распространение текста настоящего письма, прилагаемого доклада и приложений к нему в качестве документа Совета Безопасности.

In that regard, I would be grateful if the present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 76(a) and 85.
В этой связи буду признателен, если настоящее письмо будет распространено в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 76( a) и 85 повестки дня.

I further have the honour to request that the present letter, the letter from the Secretary-General of the Shanghai Cooperation Organization, and its annexes be circulated as a document of the General Assembly.
Имею также честь просить распространить настоящее письмо, письмо Генерального секретаря Шанхайской организации сотрудничества и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи.

I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 20.
Буду признателен Вам, если настоящее письмо и приложение к нему будут распространены в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 20 повестки дня.

The declaration adopted by the Conference was circulated as a document of the General Assembly A/66/750, annex.
Декларация, принятая Конференцией, была распространена в качестве документа Генеральной Ассамблеи А/ 66/ 750, приложение.