AVAILABILITY OF DOCUMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• توافر الوثائق
• إتاحة الوثائق
• توفر الوثائق
• توفير الوثائق

Examples of using Availability of documents in English and their translations into Arabic

Electronic availability of documents.
توافر الوثائق في شكل إلكتروني

Availability of documents for the Commission.
حاء- توافر الوثائق للجنة

(g) Procedures on public availability of documents;
(ز) إجراءات إتاحة الوثائق للجمهور

The availability of documents on the web site, however, was a different matter.
إلا أن مسألة توافر الوثائق على الموقع الشبكي هي مسألة مختلفة

Rule 16 should be adjusted in terms of the availability of documents.
ينبغي تعديل المادة 16 من حيث توافر الوثائق

(ii) Public availability of documents;
Apos; ٢' توفير الوثائق للجمهور

Agreed on draft procedures on the public availability of documents;
(أ) اتفقت على مشروع إجراءات بشأن إتاحة الوثائق للعامة()

(b) The availability of documents on ODS should be better advertised.
(ب) ينبغي تحسين الإعلان عن توافر الوثائق في نظام الوثائق الرسمية

The Bureau would prepare a programme of work for the weeks ahead, taking into account the availability of documents.
وسيعد المكتب برنامج عمل اﻷسابيع القادمة، آخذا في اعتباره توافر الوثائق

The Committee emphasized that it was important to ensure free availability of documents for general distribution at the country level.
وشددت اللجنة على أهمية ضمان إتاحة الوثائق بالمجان للتوزيع العام على الصعيد القطري

Meetings produce and require documents and, in turn, often take place depending on the availability of documents.
والاجتماعات تتمخض عن وثائق كما أنها بحاجة إلى وثائق، وغالبا ما يتوقف انعقادها، بدوره، على توفر الوثائق

The availability of documents will be increased through the use of print-on-demand technology and the Official Document System(ODS).
وسيجري العمل على زيادة توافر الوثائق من خلال تكنولوجيا" الطباعة بناء على الطلب" ونظام الوثائق الرسمية

This will be assured under option A, although there may be delays in the availability of documents and other products.
وسيتم تأمين القيام بذلك في إطار الخيار ألف، رغم أنه قد تكون هناك تأثيرات في توفير الوثائق وغيرها من المنتجات

This change would ensure the availability of documents well before their consideration and would provide for greater efficiencies and enhanced quality of documentation.
وهذا التغيير سيكفل توافر الوثائق قبل النظر فيها بمدة غير قليلة، وسيتيح مزيدا من أوجه الكفاءة، وسيحسّن جودة الوثائق

The Office continues to work with its major clients(UNEP and UN-Habitat) to improve the availability of documents on schedule.
ويواصل المكتب العمل مع عميليه الرئيسيين(برنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة) من أجل تحسين توافر الوثائق في المواعيد المحددة

Procedures on public availability of documents under the verification procedure under the JISC: to be adopted at the second meeting of the JISC- done at the fourth meeting;
(ز) الإجراءات المتعلقة بإتاحة الوثائق للجمهور بموجب إجراءات التحقق في إطار لجنة الإشراف: لتُعتمد خلال الاجتماع الرابع للجنة الإشراف- وتم الاعتماد على نحو ما خُطط لـه

He trusted that the programme of work would be adjusted as warranted by developments in the Committee ' s deliberations and the availability of documents.
وأعرب عن أمله في أن يتم تعديل برنامج العمل بما يراعي التطورات المستجدة في مداولات اللجنة، ومدى توافر الوثائق

The availability of documents depended on those three factors, which must be evaluated both separately and together, with a view to determining how best to rectify the problems that would inevitably occur.
ويتوقف توفير الوثائق على هذه العوامل الثلاثة التي ينبغي أن تخضع لتقييم مستقل وموحد على حد سواء، وذلك بغرض تحديد أفضل السبل الكفيلة بتسوية المشاكل التي لا بد وأن تحدث من جديد

Nevertheless, workload sharing is initiated when the need arises, in order to make efficient use of resources and ensure timely availability of documents.
ومع ذلك، يبدأ العمل بنظام تقاسم عبء العمل عندما تنشأ الحاجة إليه لتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد وكفالة إتاحة الوثائق في مواعيدها

The Secretary of the Committee replied to a question posed by the representative of Morocco regarding the availability of documents relating to the decolonization items, in particular, to the question of Western Sahara.
ثم أجاب أمين اللجنة على سؤال طرحه ممثل المغرب فيما يتعلق بتوافر الوثائق ذات الصلة بالبنود المتعلقة بإنهاء اﻻستعمار، وبخاصة مسألة الصحراء الغربية

The Chairman drew the Committee ' s attention to the proposed programme of work, which had been drawn up by the Bureau on the basis of legislative mandates and the availability of documents.
الرئيس: وجّه انتباه اللجنة إلى برنامج العمل المقترح الذي أعده المكتب استنادا إلى الولايات التشريعية وتوافر الوثائق

Even without the prospect of free access to ODS, the availability of documents on the system should be more widely advertised, as already suggested in a previous report by ACABQ.
حاء- ينبغي الإعلان على نطاق أوسع عن توافر الوثائق على نظام الوثائق الرسمية، كما سبق أن اقترحت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير سابق لها، حتى مع احتمال عدم إتاحة الوصول إلى النظام مجانا

The revised text issued about one year later mentioned that" a special feature for other languages has been added", thus taking into account the availability of documents in German under" other languages".
وجاء في النص المنقح الذي صدر بعد نحو سنة أن" خدمة خاصة للغات الأخرى قد أضيفت"، على نحو يأخذ في الاعتبار توافر الوثائق باللغة الألمانية تحت بند" اللغات الأخرى

A slight improvement in the organization of municipal files and the availability of documents to citizens has been noted, although complicated application procedures for obtaining certain documents prevail in many municipalities.
وسجل تحسن طفيف في تنظيم الملفات البلدية وفي مدى توافر الوثائق للمواطنين، رغم تعقد إجراءات التطبيق فيما يتعلق بالحصول على وثائق معينة في بلديات عديدة

In this regard, the Advisory Committee notes that the Department continues to work closely with committee secretaries to synchronize the programme of work of intergovernmental bodies with the availability of documents.
و تلاحظ اللجنة الاستشارية في هذا الصدد أن الإدارة تواصل العمل بشكل وثيق مع أمناء اللجان لكي يتزامن برنامج عمل الهيئات الحكومية الدولية مع توافر الوثائق

(a)(i) Increased availability of documents and prompt provision of substantive and technical support to the intergovernmental machinery and its subsidiary mechanisms through the use of new information technology facilities and tools.
(أ)' 1' زيادة توفر الوثائق وتقديم الدعم الفني والتقني الفوري للآلية الحكومية الدولية وأجهزتها الفرعية باستخدام المرافق والأدوات الجديدة لتكنولوجيا المعلومات

Considering options for improving preparation for meetings, including making better use of intersessional periods, providing more funding for participation and ensuring timely availability of documents.
(د) النظر في خيارات تحسين الأعمال التحضيرية للاجتماعات، بما في ذلك استغلال الفترات الفاصلة بين الدورات استغلالاً أفضل، وزيادة التمويل المخصص للمشاركة، وضمان إتاحة الوثائق في حينها

They also sought more details on the availability of documents in all six languages, the promotion of workload-sharing in the context of global document management and the schedule for digitization of important older United Nations documents..
كما طلبت مزيدا من التفاصيل عن توافر الوثائق بجميع اللغات الست، وتعزيز تقاسم عبء العمل في سياق الإدارة الكلية للوثائق، والجدول الزمني لرقمنة وثائق الأمم المتحدة القديمة المهمة

The SBI may also wish to consider options for improving preparation for meetings, including making better use of intersessional periods, more funding for participation and ensuring timely availability of documents.
وقد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضاً النظر في خيارات تحسين الإعداد للاجتماعات، بما في ذلك الاستفادة على نحو أفضل من الفترات الفاصلة بين الدورات، وزيادة التمويل لأغراض المشاركة وتأمين توافر الوثائق في الوقت المناسب

On the other hand, the availability of documents in the optical disk system and access to them via the Internet have not had a discernible effect on the number of copies of documents requested by delegations in conference rooms and at document counters at Headquarters.
ومن جهة أخرى، لم يخلف توافر الوثائق في نظام القرص البصري والوصول إليها عن طريق شبكة إنترنت أثرا ملحوظا في عدد نسخ الوثائق التي تطلبها الوفود في غرف اﻻجتماع ومن مناضد توزيع الوثائق في المقر

How to use "availability of documents" in a sentence

News briefs are periodically placed in the Base and local newspapers announcing the availability of documents housed in the information repository.

The leading case in Europe for the public availability of documents on the Internet is T1553/06, which was issued in 2012.

When buying an apartment with a hand the first thing to note availability of documents from the seller at this accommodation.

IMPORTANT: Without the availability of documents and funds on the card to pay for the deposit-insurance payment can not rent cars.

This hampers the interoperability between the information systems of national and European institutions, despite the increased availability of documents in electronic format.

Please note that the availability of documents from the landlord and his acceptance of your registration the necessary conditions for its receipt.

Yet the impact this is likely to have on research practices or the availability of documents from private organization archives remains unclear.

The Policy shall also include information about the availability of documents on the ACS Website and the accessibility of that site. 5.1.5.

Navigating document searches in the United States can be complicated due to the availability of documents state by state, and varying privacy laws.

The availability of documents and forms to the client on the client portal may be determined by an advisor or other authorized entity.