AVAILABILITY OF SAFE на Русском - Русский перевод

• наличие безопасных
• доступность безопасных
• доступ к безопасной

Примеры использования Availability of safe на Английском языке и их переводы на Русский язык

Availability of safe technologies.
Наличие безопасных технологий.

Protecting water quality enhances the availability of safe water.
Защита качества воды повышает доступность безопасной воды.

The availability of safe sanitation;
Наличия безопасных санитарных условий;

Transboundary agreements should include provisions for addressing flow variability and the availability of safe water.
В трансграничных соглашениях должны быть предусмотрены положения, касающиеся изменчивости стока и наличия безопасной питьевой воды.

Improve availability of safe blood and pharmaceutical supplies.
Улучшение обеспечения безопасной кровью и медикаментами.

The most common concern to UNMOs security was the availability of safe, reliable and efficient communications.
Самая распространенная проблема, связанная с обеспечением безопасности военных наблюдателей, касалась наличия безопасных, надежных и эффективных средств связи.

Increased availability of safe environments recreational spaces.
Повышение доступности безопасных экологически чистых зон отдыха.

UNICEF noted that the absence of a regionally integrated water resource management plan would have a long-lasting impact on the availability of safe water.
ЮНИСЕФ отметил, что отсутствие плана комплексного регионального управления водными ресурсами будет еще долго негативно влиять на наличие безопасной воды.

Availability of safe and secure off-road parking for trucks 1.
Обеспечение безопасных и надежных внедорожных стоянок для грузовых автомобилей.

Research should be supported to ensure the availability of safe and appropriate paediatric drug formulations.
Следует поддерживать исследования в целях обеспечения наличия безопасных и надлежащих детских лекарственных препаратов.

Availability of safe and secure infrastructure according to risk classification.
Наличие безопасной и защищенной инфраструктуры в зависимости от классификации рисков.

Where there are few restrictions on the availability of safe abortion, deaths and illnesses are significantly reduced.
В случае малого числа ограничений в отношении доступности безопасного аборта показатели смертей и болезней являются гораздо меньшими.

The availability of safe drinking water improved significantly-- from 68 per cent in 1990 to 78 per cent in 2000.
Значительно расширился доступ к безопасной питьевой воде-- с 68 процентов в 1990 году до 78 процентов в 2000 году.

The region has sufficient water but the availability of safe water is becoming a major socio-economic issue.
Регион в достаточной степени обеспечен водой, однако наличие безопасной питьевой воды становится одной из крупных социально-экономических проблем.

The availability of safe and child-friendly remedies is an indispensable component of a responsive system to protect children from violence.
Надежные и учитывающие интересы детей правовые механизмы являются необходимым компонентом эффективной системы защиты детей от насилия.

The report does not provide information on the availability of safe abortions and of modern methods of contraception to women.
В докладе не представлена информация о доступности безопасных абортов и современных методов контрацепции для женщин.

The availability of safe water in urban centres is rapidly becoming one of the most important factors limiting socio-economic development.
Обеспеченность безопасной водой городских центров быстро становится одним из важнейших факторов, ограничивающих социально-экономическое развитие.

In that context, several said that an element key to the successful reduction of the mercury supply was the availability of safe and affordable alternatives.
В этом контексте несколько представителей заявили, что ключевым элементом успешного сокращения предложения ртути является наличие безопасных и доступных альтернатив.

Community outreach to inform women on the availability of safe legal abortion and care services, including referral to service delivery points.
Проведение в общинах пропагандистской деятельности в целях информирования женщин о доступности безопасных легальных абортов и медицинских услуг, включая направление женщин в центры обслуживания;

In Zanzibar, the Zanzibar Water Authority has been established by the Zanzibar Water Authority Act, 2006 for purposes of ensuring availability of safe water to all.
На Занзибаре в целях обеспечения доступности безопасной воды для всех законом 2006 года о Занзибарском Управлении водоснабжения было создано Занзибарское управление водоснабжения.

The most visible impact of the Kajiado project is the availability of safe drinking water near people's homes and the reduction of the time required to fetch firewood and water.
Наиболее заметным результатом проекта Каджиадо является наличие безопасной питьевой воды вблизи от домов населения и сокращение времени для того, чтобы приносить дрова и воду.

Water safety is a central component of the human right to water, and large volumes of unmanaged wastewater compromise the availability of safe water.
Безопасность воды является центральным компонентом права человека иметь доступ к питьевой воде, и большие объемы неочищенных сточных вод ставят под угрозу доступ к безопасной воде.

Objective 4.5 Initiatives to increase the availability of safe, appropriate and cost-effective techniques and technologies for mine detection and mine clearance, continuously encouraged and supported.
На постоянной основе поощрять и поддерживать инициативы, направленные на распространение безопасных, надлежащих и финансово эффективных методов и технологий обнаружения мин и разминирования.

United Nations agencies have expanded their operations to deliver food and nutritional assistance to vulnerable populations, as well as increased the availability of safe water supplies.
Учреждения Организации Объединенных Наций увеличили масштабы своих операций по доставке уязвимым слоям населения предметов продовольственной помощи, а также расширили доступ к безопасной питьевой воде.

Malnutrition because of water shortages, and in availability of safe drinking water during flooding caused by extreme rainfall events, may induce outbreaks of water-related diseases.
Плохое питание по причине нехватки водных ресурсов и наличия безопасной питьевой воды в период наводнений в результате обильных дождевых осадков может привести к вспышкам заболеваний, связанных с качеством воды.

The reliability of basic health services, whether in the domain of HIV/AIDS, polio or reproductive health, depends to a considerable degree on the availability of safe blood supplies.
Надежность базовых служб здравоохранения, будь то в сфере ВИЧ/ СПИДа, борьбы с полиомиелитом или охраны репродуктивного здоровья, в значительной степени зависит от наличия безопасных запасов крови.

In contexts such as Chad, Darfur and Iraq, reduced access to and availability of safe water and sanitation have increased endemic diarrhoea and affected school attendance, especially of girls.
В Чаде, Дарфуре и Ираке ограниченный доступ к чистой питьевой воде и санитарии и их дефицит привели к обострению эндемичной проблемы диареи и негативно сказываются на посещаемости учеников, особенно девочек.

The main goal of The Scientific Center of Drug and Medical Technologies Expertise(SCDMTE) is the implementation of the national drug policy that provides availability of safe, effective and quality drugs in Armenia.
Главной целью деятельности Научного центра экспертизы лекарств и медицинских технологий является осуществление лекарственной политики, направленной на обеспечение доступности безопасных, эффективных и качественных лекарств в Армении.

As the availability of safe blood is a key function of emergency obstetric care services, further reductions in maternal mortality are expected to result from the Central Blood Bank, which opened on 15 June.
С учетом того, что наличие безопасной крови является одним из ключевых факторов, обеспечивающих успешное функционирование служб экстренной акушерской помощи, ожидается, что благодаря открытию 15 июня Центрального банка крови удастся добиться дальнейших сокращений показателей материнской смертности.

There was a constructive debate on formation of a common market for drugs that will ensure availability of safe and quality medicines and will increase competitiveness of pharmaceutical companies of the Union's member states in the world market.
Состоялось конструктивное обсуждение по вопросам формирования общего рынка лекарственных средств, который обеспечит доступность безопасных и качественных лекарств, повысит конкурентоспособность фармацевтических предприятий государств- членов Союза на мировом рынке.