ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОЙ на Английском - Английский перевод

• safe
• secure
• safety

Примеры использования Обеспечения безопасной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Режим ППРЧ для обеспечения безопасной радиосвязи.
Frequency Hopping for secure communications.

Автоматические предохранительные стопора для обеспечения безопасной работы.
Automatic locking latches for safe operation.

Этого недостаточно для обеспечения безопасной работы.
This is not enough to ensure safe operation.

Концепт цель обеспечения безопасной погрузки и разгрузки самолета батареи.
Conceived purpose is the safe loading and unloading of aircraft battery.

Профилактические программы обеспечения безопасной беременности.
Preventive programmes for safe pregnancy.

Во избежание травм и для обеспечения безопасной работы с изделием выполняйте следующие требования.
To prevent personal injury and for safe operation of the Product.

Улучшить состояние окружающей среды посредством обеспечения безопасной воды и надлежащих санитарных условий.
Improved environmental health through safe water and sanitation.

Систематический осмотр пути рекомендуется выполнять в целях обеспечения безопасной эксплуатации.
A systematic track inspection is recommended as basis for any safe operation.

Для обеспечения безопасной работы всегда поддерживайте в чистоте и машину, и ее вентиляционные отверстия.
For safe operation always keep the machine and its ventilation slots clean.

Установить любые специальные требования, необходимые для обеспечения безопасной перевозки вещества.
To establish any special requirements necessary for the safe carriage of the substance.

Для обеспечения безопасной работы необходимо всегда содержать в чистоте электроинструмент и его вентиляционные отверстия.
For safe operation always keep the machine and its ventilation slots clean.

После подключения проводов к гнезду разъем должен быть присоединен обратно для обеспечения безопасной работы.
After wiring the loose sockets, the covers must be re-fitted for safe operation.

Для обеспечения безопасной и правильной работы необходимо содержать инструмент и его вентиляционные отверстия в чистоте.
For safe and proper working, always keep the machine and ventilation slots clean.

Определить любые специальные требования, которые необходимы для обеспечения безопасной перевозки вещества.
To establish any special requirements necessary for the safe carriage of the substance.

Контроль издержек на техническое обслуживание для обеспечения безопасной, надежной, устойчивой и выгодной эффективности.
Control maintenance costs for safe, reliable, sustainable and profitable efficiency.

Систем и процедур обеспечения безопасной транспортировки и физической защиты запасов до их уничтожения;
Systems and procedures for the secure transport and safeguarding of stocks prior to their destruction.

Состояние изоляции- очень важный фактор для обеспечения безопасной и надежной работы вашего трансформатора.
The condition of the insulation is essential for secure and reliable operation of your transformer.

Заменить" Для обеспечения безопасной погрузки/ разгрузки требуется надежная связь между судном и берегом.
Replace"For a safe loading/unloading operation good communications between vessel and shore are required.

В задаче 3 цели 7 внимание сосредоточено исключительно на вопросах обеспечения безопасной питьевой водой и улучшения санитарных условий.
Goal 7, target 3, focuses exclusively on the issues of safe drinking water and sanitation.

Разработку систем и процедур обеспечения безопасной транспортировки и физической защиты их запасов до уничтожения;
Develop systems and procedures for the secure transport and safeguarding of their stocks prior to destruction;

По инициативе президента, все союзные советы обязаны иметь очистные установки для обеспечения безопасной питьевой водой.
Under President's initiative, all the Union Councils are required to have filtration plants for safe drinking water.

Борьба с ожирением и травматизмом путем обеспечения безопасной окружающей среды, адекватного уровня физической активности и здорового питания;
Addressing obesity and injuries through safe environments, physical activity and healthy diet;

ЮНФПА поддерживает стратегию в области репродуктивного здоровья и меры, принимаемые по линии Программы обеспечения безопасной беременности.
UNFPA has supported the strategy on reproductive health and interventions in the framework of Making Pregnancy Safer.

Скрытый общий секрет, который используется для обеспечения безопасной связи между сервером RRAS и RADIUS- сервером.
Displays the obscured shared secret that is used for secure communications between the RRAS server and the RADIUS server.

Необходимо безотлагательно открыть границы как для беженцев, которые стремятся найти убежище, так и для обеспечения безопасной доставки чрезвычайных грузов.
Closed borders must be opened immediately, both for refugees who seek asylum and for the secure transport of emergency supplies.

Неоднократно подчеркивалось важное значение обеспечения безопасной обстановки для проведения свободных, справедливых и заслуживающих доверия демократических выборов.
The importance of a secure environment for free, fair and credible democratic elections was stressed on numerous occasions.

Хотя прогресс в достижении поставленных целей и достигнут, еще предстоит сделать многое в разработке обоснованных стандартов для обеспечения безопасной беременности.
Although progress has been made, much still needs to be done to keep developing good standards for making pregnancy safer.

Будут проведены возможные экспериментальные мероприятия для обеспечения безопасной инфраструктуры ТЕА первоначально в Турции: рабочее совещание.
Will conduct possible pilot activities for safe infrastructure in TEM Turkey initially- workshop on best practices in road safety infrastructure.

В своем докладе Генеральный секретарь сообщает, что мир попрежнему стремится к достижению установленной на международном уровне цели обеспечения безопасной питьевой водой.
The Secretary-General reports that the world remains on track to reach the international target for safe drinking water.

Для создания, поддержки и обеспечения безопасной, глобальной, эффективной с точки зрения затрат и надежной информационной инфраструктуры необходимо принять ряд мер.
Creating, maintaining and sustaining a secure, global, cost-effective and robust IT infrastructure requires a number of activities.