AVAILABLE ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• имеющейся экологической
• имеющимися экологическими

Примеры использования Available environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new furnace will meet the best available environmental practices.
Новая печь будет соответствовать передовым экологическим стандартам.

However, the most recent available environmental monitoring data indicates that the status of the dry forest ecosystem and associated biodiversity has not changed compared to the baseline situation.
Тем не менее, самые последние имеющиеся данные экологического мониторинга показывают, что состояние сухих лесных экосистем и связанного с ними биоразнообразия не изменилось по сравнению с исходным положением.

Improve the timeliness of electronically available environmental data.
Повышение своевременности экологической информации в электронной форме.

This is part of the wider trend of providing available environmental information via electronic tools and this is one of the priorities of the Ministry of Environment and WaterMOEW.
Это является частью более широкой тенденции, связанной с предоставлением имеющейся экологической информации при помощи электронных средств, и это одна из приоритетных задач МООСВР.

Management of tailings storage facility at the Kupol mine: using the best available environmental techniques”.
Управление накопителем хвостов технологий обогащения и золотоизвлечения( хвостохранилищем) рудника« Купол»: Применение наилучших доступных экологических технологий.

Such review allows for the available environmental information to be taken into account.
Такое рассмотрение позволяет принимать во внимание имеющуюся экологическую информацию.

At the same time, there were major challenges in how to efficiently communicate, disseminate and present the available environmental information.
Вместе с тем такие аспекты, как эффективное доведение до сведения, распространение и представление имеющейся экологической информации, сопряжены со значительными трудностями.

Ensure the application of the best available environmental practices and techniques;
Обеспечивать применение самой передовой имеющейся экологической практики и методики;

Funded by the Government of Poland, the initiative is aimed at improving the strategic planning and decision-making capacity of local authorities to deal with environmental issues and manage available environmental assets.
Финансируемая правительством Польши эта инициатива призвана обеспечить наращивание имеющихся в распоряжении местных властей потенциалов стратегического планирования и принятия решений в целях урегулирования экологических вопросов и распоряжения имеющимися экологическими активами.

This is part of the wider trend of providing available environmental information via electronic tools, and is one of the priorities of the MOEW.
Это является частью более общей тенденции к предоставлению имеющейся экологической информации с помощью электронных средств и одной из приоритетных задач доклад о состоянии окружающей среды.

The provisions of the instrument related to emissions should be based on an approach which encourages the use of best available technologies and best available environmental practices in the nationally appropriate manner.
В основе его положений, касающихся эмиссий, должен лежать подход, поощряющий применение наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности таким образом, который отвечает национальным условиям.

Efficient use of resources and pursuit of the best available environmental and energy efficiency standards, which we also expect our partners to comply with.
Бережное использование ресурсов и стремление к наилучшим стандартам в области экологии и энергосбережения, соблюдение которых мы также ожидаем от наших поставщиков и партнеров.

Option 4: made by the Party not included in Annex I using international guidelines, indicators and/or standards developed by the Parties to meet the sustainable development objectives of the Protocol as a whole by, for example, utilizing the best available environmental technologies3.
Вариант 4: производится Стороной, не включенной в приложение I, с использованием международных руководящих принципов, показателей и/ или стандартов, разработанных Сторонами для достижения целей устойчивого развития, предусматриваемых в Протоколе в целом, например путем использования наилучших имеющихся природоохранных технологий 3/.

Improving cost-effectiveness requires understanding the advantages and disadvantages of the range of available environmental policy instruments under given specific circumstances and objectives.
Повышение эффективности затрат требует понимания преимуществ и недостатков применения набора имеющихся инструментов экологической политики с учетом данных конкретных обстоятельств и целей.

The complexity of gathering all available environmental data from around the world has led GRID to become more preoccupied with data management than supporting analysis and assessment of environmental issues or situations.
Вследствие сложности задачи сбора всех имеющихся в различных странах мира данных о состоянии окружающей среды вопросы управления данными стали занимать в деятельности ГИБДР больше места, чем вспомогательный анализ и оценка экологических вопросов или ситуаций.

Greater participation of partner institutions in UNEP-supported networks and improved exchange of available environmental data and information for assessment processes, early warning systems and decision-making.
Расширение участия партнерских учреждений в работе сетей, пользующихся поддержкой ЮНЕП, и обмена имеющимися экологическими данными и информацией для оценки, раннего предупреждения и принятия решений.

While it is highly encouraged to share all available environmental information, for this analysis only websites of national agencies presenting indicators including data, providing background information and describing trends in environmental conditions were reviewed listed in Annex II.
В то же время, настоятельно рекомендуется, чтобы экологическая информация в качестве показателей была доступна и четко представлена на веб- сайтах национальных органов, путем встраивания данных в справочную информацию, включая описание тенденций в условиях окружающей среды. анализ представленных странами ссылок приводится в Приложении II.

Choosing the best policy mix Improving cost-effectiveness requires understanding the advantages and disadvantages of the range of available environmental policy instruments under given specific circumstances and objectives.
Повышение эффективности затрат требует понимания преимуществ и недостатков применения набора имеющихся инструментов экологической политики с учетом заданных конкретных обстоятельств и целей.

The establishment of such a system should be based on all available environmental information resources and databases(to be harmonized, where needed), and should be implemented and maintained with active participation from all countries in the region.
При создании такой системы следует основываться на всех имеющихся ресурсах и базах данных экологической информации( при необходимости подлежат согласованию), причем создание такой системы и ее дальнейшая эксплуатация должны осуществляться при активном участии всех стран региона.

In the ensuing discussion, general appreciation was expressed for the role of UNEP in global environmental assessment and in organizing the wealth of available environmental data and information, as well as for the recognition of that role in the"The future we want.
В ходе состоявшейся далее дискуссии было выражено общее удовлетворение той ролью, которую ЮНЕП играет в проведении глобальной экологической оценки и организации огромного массива имеющихся экологических данных и информации, а также признание этой роли в документе<< Будущее, которого мы хотим.

According to this new law, public authorities are required to make available environmental information held by or for them to any applicant at his/her request and without having to state an interest.
В соответствии с этим новым Законом государственные органы обязаны предоставлять имеющуюся в их распоряжении или хранящуюся от их имени экологическую информацию по просьбе любого обращающегося к ним лица, которое при этом не обязано излагать мотивы своей заинтересованности.

Formulate and implement national"e-government" strategies for the use of electronic tools to facilitate administrative processes and services, to make public administration more transparent and efficient in providing available environmental information and dealing with requests for such information from the public;
Формулировать и осуществлять национальные стратегии" электронного управления" по применению электронных средств с целью упрощения административных процессов и услуг, придания большей прозрачности государственной администрации и повышения эффективности распространения имеющейся экологической информации, а также рассмотрения запросов общественности о представлении такой информации;

On a national level, EIA has already proved itself a useful way of uncovering all available environmental information before any decisions are taken, and of keeping the implementation of potentially damaging projects under continuing review.
На национальном уровне ОВОС уже доказала свою эффективность как инструмента получения всей имеющейся экологической информации до принятия решения, а также как средства обеспечения постоянного контроля за осуществлением потенциально опасных проектов.

Formulate and implement national"e-government" strategies for the use of electronic tools to facilitate administrative processes and services, to make public administration more transparent and efficient in providing available environmental information and dealing with requests for such information from the public;
Формулировать и осуществлять национальные стратегии" электронного управления" по применению электронных средств с целью упрощения административных процессов и услуг, придания большей транспарентности процессу государственного управления и повышения его эффективности в плане распространения имеющейся экологической информации и рассмотрения запросов общественности о предоставлении такой информации.

The organization and its partners have worked to establish strong links between available environmental and social data to ensure that policies and programmes holistically address the interconnection of gender equality, environment and development.
Организация и ее партнеры работали над выявлением прочных связей между имеющимися экологическими и социальными данными, с тем чтобы добиться комплексного рассмотрения проблемы взаимосвязи между гендерным неравенством, экологией и развитием в рамках политических курсов и программ.

Greater participation of partner institutions in UNEP-supported networks and improved exchange of available environmental data and information for assessment processes, early warning systems and decision-making.
Более широкое участие учреждений- партнеров в сетях, поддерживаемых ЮНЕП, и улучшение обмена имеющимися экологическими данными и информацией для целей процессов оценки, систем раннего предупреждения и принятия решений.

The communicant alleges that the Parties concerned failed to ensure that the available environmental information relating to the energy policy(such as the greenhouse gas emission and fossil fuel savings) was transparent, up to date, accurate and comparable.
Автор сообщения утверждает, что соответствующие Стороны не смогли обеспечить транспарентность, обновление, точность и сопоставимость имеющейся экологической информации об энергетической политике такой, как информация о выбросах парниковых газов и экономии ископаемого топлива.

Greater participation of partner institutions in UNEP-supported networks and improved exchange of available environmental data and information for assessment processes, early warning systems and decision-making.
Расширение участия учреждений- партнеров в поддерживаемых ЮНЕП информационных сетях и расширение обмена имеющимися экологическими данными и информацией для проведения оценок, систем раннего предупреждения и принятия решений.

In its annual report NORI stated that it had carried out a detailed review of publicly available environmental data pertaining to the Clarion-Clipperton Zone, including environmental data published by the International Seabed Authority, in order to plan its environmental programme.
В своем годовом отчете NORI заявила, что для планирования своей экологической программы она провела детальный обзор относящихся к зоне Кларион- Клиппертон экологических данных, имеющихся в открытом доступе, в том числе обнародованных Международным органом по морскому дну.

Participants discussed whether there was a mechanism at the national level to assess the sufficiency of available environmental information on products and to identify information needs, and how such a mechanism would work.
Участники обсудили вопрос о том, существует ли на национальном уровне механизм для оценки достаточности имеющейся экологической информации о продуктах и для определения потребностей в информации, а также то, каким образом должен функционировать такой механизм.