AVAILABLE TO ME на Русском - Русский перевод

• доступных мне
• имеющиеся в моем распоряжении

Примеры использования Available to me на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not available to me.
Недоступна мне.

I make use of the tools available to me.
Я использую все доступные мне приемы.

He was available to me morning, noon, and night.
И он был со мной утром, днем и вечером.

The Church has a lot of opportunity available to me.
В церкви много возможностей, доступных для меня.

You have been so available to me through all this.
Ты был так открыта мне ни смотря ни на что.

I really need to know what's available to me.
Я хочу знать, что меня ждет.

Information available to me from reliable sources covered only villages- not cities- in western and central Kosovo.
Предоставленные мне из надежных источников данные охватывают только деревни( но не города) в западной и центральной части Косово.

Not just by making these used robots available to me;
И не только потому, что мне предложили этих подержанных роботов.

What statistics are available to me as an affiliate?
Какая статистика доступна мне как партнеру?

Where can I find a complete list of variables are available to me in PHP?
Где я могу найти полный список переменных, доступных мне в PHP?

What information is available to me in the user account?
Какая информация будет доступна мне в профиле?

I do this so alak can aspire to a better life than was available to me.
Я делаю это, чтоб Алак может желать лучшей доли. Нежели доступная мне.

I have all the information available to me at the moment.
У меня есть вся доступная в этот момент информация.

I should proceed with one of the other hundreds of possible options available to me.
Я должен попробовать одну из сотен других возможностей, доступных мне.

I would use every resource available to me, within the law, to save them.
Я использую все доступные мне ресурсы, в рамках закона, чтобы спасти их.

I will continue pursuing my efforts with all the means available to me.
Я буду и впредь прилагать усилия в этом направлении, используя все имеющиеся в моем распоряжении средства.

While in the description of the Wolof case available to me, the figure-ground metaphor is only implicit, it still organizes the conception of political power.
Пусть из описа ния языка волоф, доступного мне, следует, что фигуро- фоновая метафора носит им плицитный характер, все же она концептуализирует поли тическую власть.

I made a calculated bet, based on the data available to me at the time.
Я просчитал варианты, основанные на фактах, имеющихся у меня в тот момент.

Regrettably, the limited time available to me during the current session of the CD has not allowed bilateral contacts with all member delegations.
К сожалению, из-за ограниченного времени, которым я располагал в ходе нынешней сессии КР, мне не удалось установить двусторонние контакты с делегациями всех государств- членов.

I for one am thrilled to see this available to me and my family.
Ii1 для одного am thrilled для того чтобы увидеть это имеющееся к мне и моей семье.

For my part, I remain prepared to contribute to these efforts through all resources available to me.
Со своей стороны, я по-прежнему готов использовать для содействия этим усилиям все имеющиеся в моем распоряжении ресурсы.

Nevertheless, there are a wide range of sources available to me outside the country, which include, among others, Iranian and foreign press materials originating within the country.
Однако я хотел бы отметить, что за пределами этой страны мне доступно множество источников информации, включая, в частности, сообщения иранской и иностранной прессы, поступающие из Ирана.

I will do it in due course when the necessary information is made available to me.
Я представлю такой доклад в надлежащее время, когда мне будет представлена необходимая информация.

I confirm, on the basis of the information presently available to me, that I can devote the time necessary to conduct this arbitration diligently, efficiently and in accordance with the time limits in the Rules.
Подтверждаю, что, исходя из имеющейся у меня на данный момент информации, я в состоянии уделить данному арбитражному разбирательству время, необходимое для его тщательного и эффективного проведения в установленные Регламентом сроки.

Our family doctor, an in-patient physician at the city's teaching hospital, was available to me around the clock.
Наш семейный врач, врач городской клинической больницы, в любое время был в моем распоряжении.

I will also instruct my Special Representative and Headquarters departments to use all the authorities available to me and the Secretariat to get the mission standing as a matter of priority, especially in the areas of human resources and service delivery, notably with regard to construction and engineering services.
Я также поручу моему Специальному представителю и департаментам Центральных учреждений использовать все имеющиеся у меня и у Секретариата полномочия для того, чтобы в первоочередном порядке обеспечить начало функционирования миссии, особенно в том, что касается людских ресурсов и обслуживания, в частности в контексте строительных работ и инженерно-технической поддержки.

Let me summarize what happened on Wednesday, given the information available to me to date.
Позвольте мне суммировать то, что произошло в среду, исходя из информации, которой я располагаю на сегодняшний день.

I confirm, on the basis of the information available to me, that during the past year in all the discussions, in informal consultations and presidential consultations alike, the coordinators of the Eastern European Group have always stated that the Group had a flexible position on re-establishing existing ad hoc committees with the mandates they had at the time.
Подтверждаю на основании той информации, которая у меня имеется: за последний год в течение всех обсуждений как на неформальных консультациях, так и на консультациях у Председателя, координаторы Восточноевропейской группы неизменно заявляли о гибкой позиции этой Группы в отношении воссоздания уже существовавших спецкомитетов с имевшимися на то время мандатами.

I will inform you of further developments pertinent to this matter as soon as additional information is available to me.
Я сообщу Вам о дальнейших событиях, связанных с этим вопросом, как только у меня появится дополнительная информация.

But if you can imagine that when I was growing up, the only cultural resources in the Irish language that were available to me was Victorian literature which was about peasant life on the Aran Islands.
Но, представьте себе, когда я рос, единственным доступным мне источником ирландского языка была викторианская литература, живописующая быт крестьян на островах Аран.