AVAILABLE TO THE GENERAL PUBLIC на Русском - Русский перевод

• доступных для широкой общественности
• доступен широкой публике
• в распоряжение широкой общественности
• доступными для широкой общественности
• доступной для широкой общественности
• достоянием широкой общественности
• недоступные для общего ознакомления
• широкой общественности доступ к

Примеры использования Available to the general public на Английском языке и их переводы на Русский язык

A community site became available to the general public.
Сайт сообщества стал доступен для широкой общественности.

Fully available to the general public, and at the national level in the relevant national language(s);
Должна быть полностью доступной для широкой общественности на различных национальных языках;

Other than sales and discounts available to the general public.
Иной, чем распродажи или скидки, предоставляемые широкой публике.

Rates not available to the general public include, but are not limited to..
Цены недоступные для общего ознакомления включают, но не ограничиваются.

Unpublished rates are rates not available to the general public.
Неопубликованные цены- это цены недоступные для общего ознакомления.

Once it is available to the general public, you can register for the CTE the Battlefield Companion app.
Когда CTE станет достуна для широкой публики, вы сможете зарегистрироваться в ней через приложение Battlefield Companion.

In turn, this information is expected to be available to the general public.
В свою очередь ожидается, что эта информация будет доступна широкой публике.

The maps are available to the general public through the homepage of the GRID facility at Arendal on the World Wide Web.
Эти карты будут доступны широкой общественности через исходную страницу центра ГРИД в Арендале в системе World Wide Web.

Access to, and provision of, goods and services available to the general public, including housing.
Доступ к товарам и услугам, предоставляемым населению в целом, включая жилье.

To make available to the general public in print and electronic forms the material brought forth for discussion by these countries and organizations.
Доводить до сведения широкой общественности в печатной и электронной форме материалы, представленные на обсуждение этими странами и организациями.

Make more publications and data available to the general public in electronic format.
Увеличение числа публикаций и данных, доступных для общественности в электронном формате.

The Director-General shall subsequently make such information and recommendations available to the general public.
Генеральный директор может впоследствии сделать такую информацию и рекомендации доступными для широкой общественности в целом.

The service will not be available to the general public in the coming months.
В ближайшие месяцы сервис не будет доступен широкой публике.

This once again proved by the example of Hollywood celebrities, whose"home photo", became available to the general public.
Это лишний раз доказано на примере голливудских знаменитостей, чьи" домашние фото", стали достоянием широкой общественности.

All publications were made available to the general public and to key stakeholders.
Все публикации были предоставлены в распоряжение широкой общественности и ключевых заинтересованных лиц.

It was proposed in ICANN's New generic top-level domain(gTLD) Program, and became available to the general public on June 2, 2014.
Он был предложен в рамках программы новых доменов верхнего уровня общего назначения ICANN и стал доступен широкой публике 2 июня 2014 года.

It is expected that in the near future Apple to make available to the general public the beta version for the future iOS 11, Which will be released this fall with iPhone 8.
Ожидается, что в ближайшее время Apple сделать доступной для широкой публики бета-версию для будущего Система IOS 11Который будет выпущен этой осенью iPhone 8.

Lord Clive further expanded the services in 1766 and in 1774 Warren Hastings made the services available to the general public.
Лорд Клайв продолжил расширение службы в 1766 году, а Уоррен Гастингс сделали услуги почты доступными для широкой общественности.

Before the best diet for weight loss are available to the general public, were all fumbling in the dark.
Перед лучшие диеты для похудения были доступны для широкой публики, все были шарить в темноте.

That delay gave Member States the opportunity to review the reports before they were made available to the general public.
Благодаря этому государства- члены имеют возможность изучить доклады, прежде чем они станут доступными для широкой общественности.

Significant efforts were made to enhance the information available to the general public on the work being carried out under the Convention and the Kyoto Protocol.
Были предприняты значительные усилия по увеличению объема информации, предоставляемой широкой общественности в отношении работы, проводящейся в рамках Конвенции и Киотского протокола.

There have been also successful tests using P-series fuels with E85 flex fuel vehicles, but as of June 2008, this fuel is not yet available to the general public.
Там также успешно прошли испытания с применением серии« P» топлива E85, но по состоянию на июнь 2008 года, это топливо не было доступно для широкой общественности.

After numerous spy photos and official teasers of a new Korean business-class sedan became available to the general public, Hyundai officially unveiled the new Genesis lineup in 2014.
После того, как многочисленные шпионские фотографии корейского седана бизнес-класса стали достоянием широкой общественности, Hyundai официально представила совершенно новый Genesis модельного ряда 2014 года.

Furthermore, the 2008 elections EBC report was released two years later and as at the date of submission of JS1's report, was still not available to the general public.
Кроме того, доклад КИОГ о выборах 2008 года был опубликован лишь два года спустя и на момент представления СП1 все еще был недоступен общественности.

PWYP maintains a website and newsletter to publicise and make available to the general public research and information relating to issues of natural resource governance.
PWYP поддерживает веб- сайт и информационный бюллетень, чтобы публиковать и делать доступными для широкой общественности научные исследования и информацию, относящуюся к вопросам управления природными ресурсами.

With its new range of automatic pool cleaners, AstralPool has once again made the most environmentally-friendly and advanced technology available to the general public.
С новым ассортиментом автоматических очистителей бассейнов, AstralPool вновь создал наиболее экологически чистые и передовые технологии, доступные широкой общественности.

The paragraphs of this bill, even those that have become available to the general public, expand the powers of the Ukrainian president manifoldly, allowing the Ukrainian side to infringe the rights of the Donbass inhabitants.
Пункты этого законопроекта, даже те, которые стали доступны широкой общественности, многократно расширяют полномочия украинского президента, позволяя украинской стороне ущемлять права жителей Донбасса.

Existing mechanisms for making adequate environmental information available to the general public should be improved.
Следует улучшить имеющиеся механизмы, обеспечивающие необходимый доступ общественности к экологической информации.

The number of publications and data available to the general public in electronic format was increased through 35 new publications related to treaties being added to the United Nations treaty collection on the Internet.
Увеличению числа публикаций и данных, доступных для широкой общественности, в электронной форме способствовало включение в размещенный в Интернете электронный сборник международных договоров Организации Объединенных Наций 35 новых публикаций, касающихся таких договоров.

APAT also manages environmental databases and makes these available to the general public through its website.
НАООСТУ также ведет экологические базы данных и обеспечивает широкой общественности доступ к ним через свой вебсайт.