ACCESSIBLE TO THE PUBLIC на Русском - Русский перевод

• доступными для общественности
• доступа общественности к
• общедоступными
• доступной для широкой публики
• открытыми для публичного доступа
• доступным для населения
• доступной для общественности
• доступны для общественности
• доступным для общественности
• доступ общественности к
• общедоступным

Примеры использования Accessible to the public на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electronic Moldova”- accessible to the public!
Электронная Молдова” доступна широкой общественности!

Monitoring results and the analytical report are to be published and accessible to the public.
Результаты мониторинга и аналитический отчет должны публиковаться и быть доступны общественности.

It will ultimately be made accessible to the public through the Internet.
В конечном счете эта система будет доступна широкой общественности через Интернет.

Furthermore, such written substantiation should be made accessible to the public.
Кроме того, такое письменное обоснование должно быть доступно общественности.

Data will be accessible to the public as statistical products in electronic form.
Данные будут доступны общественности в виде статистических продуктов в электронном формате.

Since 2006, the area has been accessible to the public.
С 2006 до 2012 года был доступен для публики.

Making ODS accessible to the public in all six official languages did much to enhance multilingualism in the Department's activities.
Обеспечение доступа общественности к СОД на всех шести официальных языках существенно укрепил многоязычный подход- один из основных компонентов деятельности Департамента.

The summaries are usually published and are accessible to the public.
Эти резюме обычно публикуются и находятся в открытом доступе.

The procedure should be simple and accessible to the public and should not have merely a formal character.
Процедура должна быть простой и доступной для общественности и не должна носить сугубо формального характера.

The Constitutional Court had also become more accessible to the public.
Конституционный суд стал также более доступным для населения.

Concerned that effective judicial mechanisms should be accessible to the public, including organizations, so that its legitimate interests are protected and the law is enforced.
Что эффективные судебные механизмы должны быть доступными для общественности, включая организации, с целью обеспечения защиты ее законных интересов и применения закона.

Finally, the system needs to be transparent and accessible to the public.
И, наконец, система должна быть открытой и доступной для общественности.

It is the oldest Austrian museum which is accessible to the public and the largest universal museum in central Europe.
Основанный в 1811 году эрцгерцогом Иоганном, является самым старым общедоступным музеем Австрии и самым крупным универсальным музеем в Центральной Европе.

Establish a system of reporting and making information accessible to the public.
Создание системы представления отчетности и обеспечение доступа общественности к информации.

In the Global Village, accessible to the public, there will be sessions, debates, film screenings, theater performances, youth sessions, network zones, a world café and much more.
В Глобальной деревне, доступной для общественности, пройдут сеансы, дебаты, показы фильмов, театральные представления, молодежные сессии, сетевые зоны, мировое кафе и многое другое.

Nearby there is the Krasiński Garden, accessible to the public since 1768.
Рядом расположен Сад Красиньских, доступный для публики с 1768 года.

Prince Clary-Aldringen called in experts from Italy, under whose leadership two hundred workers gradually made the gorges accessible to the public.
Князь Кляри- Альдринген пригласил специалистов из Италии, под руководством которых трудом свыше двухсот рабочих эти участки стали доступными для общественности.

Several countries reported that their domestic law considered court records as accessible to the public and that they could even be posted on the Internet.
Некоторые страны сообщили, что согласно их внутреннему законодательству протокольные материалы судов считаются открытыми для публичного доступа и что они могут даже размещаться в сети Интернет.

The existing national reporting system is particularly laudable for its provision that reports should be accessible to the public.
Существующая система национальной отчетности особенно похвальна за ее положение о том, что доклады должны быть доступны для общественности.

That paragraph expressed Parties' concern that effective judicial mechanisms should be accessible to the public so that its legitimate interests were protected and the law enforced.
В этом пункте выражена позиция Сторон относительно того, что эффективные судебные механизмы должны быть доступными для общественности с целью обеспечения защиты ее законных интересов и применения закона.

By placing any User content the User understands and accepts that this content becomes accessible to the public.
Размещая любой Пользовательский контент, Пользователь понимает и признает, что такой контент становится общедоступным.

The Working Group noted that the information accessible to the public on the scope and type of contracts between the Government of the United States and PMSCs is scarce and opaque.
Рабочая группа отметила скудность и невнятность доступной для общественности информации о содержании и типе подрядных договоров между правительством Соединенных Штатов Америки и ЧВОК.

Ensure that relevant case law is accessible to the public;
Обеспечить, чтобы соответствующие материалы прецедентного права были доступны для широкой общественности;

To efficiently manage these geographic names, a geographic name management system was developed in 2003 and the latest information technologies have been applied to enhance the system so that it is efficient and accessible to the public.
Для эффективного регулирования географических названий в 2003 году была разработана специальная система, которая с тех пор совершенствуется при помощи новейших информационных технологий с целью сделать ее эффективной и доступной для широкой публики.

The health sector's role in making chemical information accessible to the public through the internet.
Роль сектора здравоохранения в обеспечении доступа общественности к химической информации посредством сети Интернет.

The value of having participants from other multilateral agreements was discussed, as was the idea of having a number of publications that would be easily accessible to the public.
Обсуждался также вопрос о ценности участия представителей других многосторонних соглашений, равно как и идея о том, чтобы обеспечить наличие ряда публикаций, которые были бы легко доступны для общественности.

Information and documents contained in state registers shall be open and accessible to the public, with the exception of information, the access to which is limited in accordance with the second paragraph of the present Item.
Содержащиеся в государственных реестрах сведения и документы являются открытыми и общедоступными, за исключением сведений, доступ к которым ограничен в соответствии с абзацем вторым настоящего пункта.

Therefore, this information can be regarded as accessible to the public.
Таким образом, эта информация может рассматриваться в качестве доступной для широкой общественности.

Where the concessionaire provides services to the public or operates infrastructure facilities accessible to the public, the contracting authority may require the concessionaire to establish simplified and efficient mechanisms for handling claims submitted by its customers or users of the infrastructure facility.
Когда концессионер предоставляет услуги населению или эксплуатирует объект инфраструктуры, доступный для населения, организация- заказчик может потребовать от концессионера создать упрощенные и эффективные механизмы для рассмотрения претензий, представленных его клиентами или пользователями объекта инфраструктуры.

The laws in question must also be published and be accessible to the public.
Кроме того, соответствующие законы должны быть опубликованы и доступны общественности.