Примеры использования Average weekly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Have an average weekly family income.
The insured woman will be paid 65% of her average weekly wages for 26 weeks.
Застрахованным женщинам будут производиться выплаты в размере 65 процентов их средней недельной зарплаты за 26 недель.Average weekly household expenditure Pound.
Средние недельные расходы домохозяйств фунты стерлингов.This corresponds to the average weekly volume over the past six months.
Это соответствует средненедельному объему за последние полгода.Average weekly expenditure per person Pound.
Средний недельный объем расходов на 1 чел. фунты стерлингов.Information in relation to average weekly wages is given under article 7.
Информация о средних еженедельных заработках приводится в статье 7.An average weekly trading volume reached the minimum since the beginning of the year.
Средний недельный объем торгов достиг минимального уровня с начала года.The new salary thresholds are based on a 0.9 increase in line with the Average Weekly Earnings Index AWEI.
Новый порог заработных плат основан на повышении в. 9% Индекса среднего недельного заработка ИСНЗ.The average weekly earnings were surprisingly in line with the expectations at 2.3.
Средние еженедельные заработки не подвели прогнозируемые ожидания насчет 2, 3.Female full time adult ordinary time average weekly earnings- August quarter original series$AUD.
Средненедельный заработок взрослых женщин со стандартной занятостью в течение полного рабочего дня- поквартальные первоначальные ряды по состоянию на август месяц в австралийских долларах.The average weekly frequency is 3 pairs of trans-trains with 40 containers per train.
Средняя еженедельная частота- это 3 пары поездов с 40 контейнерами на поезд.For example, average hourly wage could be replaced with average weekly earnings to find out the gender gap based on average weekly pay.
Например, Average weekly earnings for the last three months rose by 2%, beating expectations by 0.3.
Средний недельный заработок увеличился за последние три месяца на 2,% вместо прогнозируемых, 3.In this case,the rate of pension will be abated by an amount equivalent to the difference between the average weekly earnings and the equivalent national minimum wage.
В этом случаеставка пенсии будет снижена на сумму, эквивалентную разнице между средненедельным заработком и эквивалентной минимальной зарплатой.The median of average weekly levels of formaldehyde was 12 µg/m3 range from 1 to 66 µg/m3.
Медиана уровня формальдегида, усредненного за неделю, составила 12 мкг/ м3 диапазон от 1 до 66 мкг/ м3.In addition, the Government has legislated to ensure that pension rates are maintained at 25 per cent of Male Total Average Weekly Earning MTAWE.
Кроме того, правительство приняло законодательные меры по обеспечению сохранения пенсионных ставок на уровне 25% от общего среднего недельного заработка работающего мужчины ОСНЗМ.The average weekly workload across the network is approximately 200 samples, with no discernible seasonal workload variation.
Средняя недельная нагрузка по всей сети составляет около 200 проб без заметных сезонных колебаний.This"maternity leave allowance shall be equal to 60 per cent of the average weekly remuneration… and paid during the obligatory leave period of four weeks preceding and eight weeks following childbirth.
Такое" отпускное пособие в связи с материнством составляет 60% средней еженедельной заработной платы… и выплачивается в течение обязательных четырех недель отпуска, предшествующих родам, и восьми недель после них.Average weekly household expenditure for food does not appear to have increased markedly over the period.
Средние еженедельные затраты домашних хозяйств на продукты питания, судя по всему, в этот период заметно не увеличились.The employer pays it at 90% of the woman's average weekly earnings for six weeks and a flat rate(Pound112.75 from April 2007) for 12 weeks.
Работодатель выплачивает сумму в размере 90% от среднего недельного заработка женщины в течение шести недель и фиксированную сумму( с апреля 2007 года- 112, 75 фунтов стерлингов) в течение 12 недель.Average weekly expenditure by broad expenditure group, share of poorest quintile population in national consumption.
Средний еженедельный объем расходов с разбивкой по основным категориям, доля наиболее неимущей квинтили населения в общего объеме национального потребления.Full personal rate of Illness Benefit is payable where the personis otherwise qualified and has an'average weekly reckonable earnings' of Euro300.00 or more in the relevant tax year.
Пособие по болезни выплачивается в полном размере в случаях, когда лицо в прочих отношениях отвечает установленным критериям ив соответствующем налоговом году имеет" учитываемый средний недельный заработок", равный или превышающий 300, 00 евро.Those whose average weekly earnings are below the threshold for the payment of National Insurance contributions;
Лица, средний еженедельный заработок которых ниже порога, установленного для выплаты взносов на национальное страхование;Wednesday, January 18, 2017- GBP Claimant Count Rate(Dec), GBP Jobless Claims Change(Dec),GBP Average Weekly Earnings 3M/(YoY)(Nov), USD Consumer Price Index(YoY)(Dec), CAD Bank of Canada Rate Decision Jan 18.
Среда, 18 января 2017 г.- GBP Уровень безработицы в Великобритании( декабрь), GBP Изменение числа заявок безработных( декабрь),GBP Индекс среднего недельного заработка( 3M/ YoY)( ноябрь), USD Индекс потребительских цен( YoY)( декабрь), CAD Решение по процентной ставке Банка Канады 18 января.The average weekly earnings for 3 months tallied with the forecasts at a 2.3% monthly growth while the 3M employment change outmatched the estimates of the expected 153K to a 172K.
Средние недельные заработки за 3 месяца оправдали прогнозы касательно 2. 3% ежемесячного роста в то время, как ожидаемое количество рабочих мест возросло до 172 тыс.Due to recent developments, a hybrid monitoring network was formed for air quality monitoring. The air quality monitoring network currently consists of 300 passive sampling points for 2 major pollutant substances,providing average weekly data.
В соответствии с современными тенденциями для мониторинга качества воздуха была создана гибридная сеть мониторинга, которая в настоящее время включает в себя 300 пунктов пассивного пробоотбора по двум основным загрязнителям,которые поставляют средненедельные данные.The front runners for lowest average weekly work hours are the Netherlands with 27 hours, and France with 30 hours.
Лидерами по наименьшей средней еженедельной продолжительности работы являются Нидерланды с 27 часами и Франция с 35 часами.The low cost of living is another benefit over northern European countries, and despite the tourist influence on the Costa Blanca,prices for commodities, and the average weekly shopping are still far lower than the UK, as is eating out and going for drinks.
Низкая стоимость жизни еще одно преимущество над северных европейских странах, и, несмотря на туристическое влияние на побережье Коста Бланка, цены на сырьевые товары,а также среднего недельного покупок по-прежнему намного ниже, чем в Великобритании, как питание вне дома и собирается для напитков.In April 1998, average weekly earnings for full-time workers in the Territory were₤233.03.
В апреле 1998 года средняя еженедельная заработная плата работников, занятых в течение полного рабочего дня, составляла в территории 233, 03 фунта стерлингов.SMP is payable by employers to women who have at least 26 weeks' continuous service at the fifteenth week before the baby is due and who have average weekly earnings at or above the lower earnings limit for the payment of National Insurance contributions.
ОВБР выплачивается работодателями женщинам, которые на 15- ю неделю до рождения ребенка непрерывно проработали по крайней мере 26 недель и средний еженедельный заработок которых равнялся минимальному заработку или был выше установленного лимита, предусмотренного для выплаты взносов в Национальный фонд страхования.
