AVIATION-RELATED на Русском - Русский перевод

• авиационных
• связанных с авиацией

Примеры использования Aviation-related на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aviation-related sanctions.
Санкции в отношении авиации.

The universal legal framework: Aviation-related and maritime terrorism.
Универсальные правовые рамки- авиационный и морской терроризм.

Apart for aviation-related services, Ramport provides a wide range of non-aviation solutions.
Помимо авиационных услуг," РАМПОРТ АЭРО" предоставляет широкий спектр неавиационных решений.

Long-term freight-forwarding, air charter and aviation-related contracts.
Долгосрочных контрактов на экспедирование грузов, воздушный фрахт и авиационные услуги.

Some aviation-related infrastructure in peacekeeping operations utilized by DFS is in a poor state of repair and in some missions there is no such infrastructure at all.
Некоторые объекты авиационной инфраструктуры операций по поддержанию мира ДПП находятся в ненадлежащем эксплуатационном состоянии, а в некоторых миссиях такая инфраструктура отсутствует вообще.

Nine ASEAN States are parties to the four aviation-related instruments.
Девять государств АСЕАН являются участниками четырех документов в области авиации.

MONUSCO will, however, retain responsibility for aviation-related ground services in all the antenna locations for a transitional period of a year, during which time such responsibilities will be gradually transferred to the Government.
Однако МООНСДРК попрежнему будет нести ответственность за наземное обслуживание воздушных перевозок во всех отделениях по поддержанию связи с штаб-квартирой на протяжении переходного периода сроком в один год, в течение которого эти функции будут постепенно переданы правительству.

A typical example is the module dealing with aviation-related and maritime terrorism.
Типичным примером является модуль, относящийся к авиационному и морскому терроризму.

Aeroflot opened its Aviation School, which will provide training for the personnel of Aeroflot and other carriers in 120 aviation-related skills.
Состоялось открытие Авиационной школы Аэрофлота, созданной для обучения сотрудников Аэрофлота и других авиакомпаний по 120 авиационным специальностям.

Aviation portal This is a list of aviation-related events from 2001: Air Somalia is founded.
Список событий в авиации в 1974 году: Основана авиакомпания AirNet Express.

Maintenance of data on reported air attacks against civilian areas and analysis of aviation-related material;
Регулярный учет данных об обстрелах гражданских районов с воздуха и анализ материалов, касающихся авиации;

While ICAO has long experience in developing strategies for preventing aviation-related acts of terrorism, chemical, biological and radiological weapons involve new challenges that call for specific subject-matter expertise.
Хотя ИКАО имеет большой опыт в деле разработки стратегий предотвращения актов терроризма, связанных с авиацией, химическое, биологическое и радиологическое оружие порождает новые вызовы, требующие особых экспертных знаний.

It is therefore the first international legal instrument dealing with the prevention and suppression of aviation-related CBRN terrorism.
Поэтому она является первым международно-правовым документом, касающимся предупреждения и пресечения ХБРЯ- терроризма, связанного с авиацией.

The Section manages, effectively plans, coordinates and supervises all aviation-related support operations and ensures that all aviation tasks are performed in a safe, timely, efficient, cost-effective manner.
Секция осуществляет управление, фактическое планирование, координацию и руководство всеми вспомогательными видами обслуживания, связанными с работой авиации, и обеспечивает выполнение всех авиационных заданий на безопасной, своевременной, эффективной и экономичной основе.

Also in cooperation with SITA, ICAO will promote the use of the top-level domain name". aero" by legitimate aviation-related entities.
Также в сотрудничестве с СИТА ИКАО будет содействовать использованию доменного имени верхнего уровня". aero" законными организациями, связанными с авиацией.

For example, the criminal law aspects of the aviation-related treaties are often within the realm of justice ministries, whereas the regulatory elements concerning the powers and duties of aircraft commanders are within the competence of the aviation regulator.
Например, относящиеся к уголовному праву аспекты договоров, связанных с авиацией, часто входят в круг ведения министерств юстиции, а нормативные элементы, касающиеся прав и обязанностей командиров воздушных судов, относятся к компетенции регулирующего органа в области авиации..

In addition, the Office investigates any aviation safety incidents and conducts safety surveys of aviation-related operations or facilities.
Кроме того, Бюро занимается расследованием любых происшествий, связанных с нарушением безопасности полетов, и проводит обследования безопасности авиационных объектов или операций.

In addition to module 2(Universal legal framework against terrorism), see also modules 5(Financing of terrorism), 7(Aviation-related terrorism) and 8(Maritime terrorism), which provide in-depth analyses of various topics together with a wide array of training tools case studies, activities, tools and assessment questions.
Помимо модуля 2( Универсальные правовые рамки борьбы с терроризмом), см. также модули 5( Финансирование терроризма), 7( Терроризм, связанный с авиацией) и 8( Терроризм на море), в которых содержится всесторонний анализ различных тем, а также обширный набор средств обучения примеры из практики, задания, инструментарий и вопросы для оценки.

Whereas the conceptual links between these two thematic areas explain their inclusion in one single module, it is possible to focus training activities on either the maritime or the aviation-related part.
Хотя концептуальные связи между этими двумя тематическими областями объясняют их включение в один модуль, можно посвятить учебные мероприятия либо морскому, либо авиационному терроризму.

A little-known responsibility of the NTSB is that it serves as a court of appeals for airmen, aircraft mechanics, certificated aviation-related companies and mariners who have their licenses suspended or revoked by the FAA or the Coast Guard.
Малоизвестной функцией NTSB является заслушивание апелляций пилотов, авиамехаников, компаний, работающих в авиации, и моряков при приостановке или отзыве их лицензии.

This debate progressed further in the Bonn-Berlin Process, under the auspices of Germany, concentrating on the design and implementation of arms embargoes as well as travel- and aviation-related sanctions.
Эти дискуссии были продолжены в ходе Боннско- берлинского процесса под эгидой Германии, где основной упор был сделан на введении и соблюдении эмбарго на поставки оружия, а также санкций в отношении поездок и авиации.

It is proposed to establish a position of Air Safety Officer(P-2) in the Office of the Chief Administrative Officer to advise the Chief Administrative Officer on aviation-related safety issues and developments in air operations technology so as to properly address increasing security threats and hazards in Iraq.
В Канцелярии Главного административного сотрудника предлагается создать должность сотрудника по вопросам безопасности воздушного движения( С2) для консультирования Главного административного сотрудника по вопросам, связанным с безопасностью воздушного движения, и по вопросам развития технологий воздушных перевозок в целях надлежащего устранения возрастающих угроз и рисков в области безопасности в Ираке.

The Office of Internal Oversight Services is of the view that the Division could benefit from engaging outside expertise in the preparation of specifications and the evaluation of proposals for aviation-related contracts, whenever needed.
УСВН считает, что Отдел мог бы при необходимости привлекать внешних экспертов для подготовки спецификаций и оценки предложений по контрактам, связанным с авиацией.

OIOS does not contend that the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Management should have corrected all aviation-related problems by 1994-1995, but that greater efficiencies could have been identified, for example in the allotment of block hours on contracts that continually resulted in underuse at procured services.
УСВН не утверждает, что Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения Департамента операций по поддержанию мира и Департамент по вопросам управления должны были добиться к 1994- 1995 годам устранения всех проблем, связанных с авиатранспортом, но считает, что можно было бы найти пути повышения эффективности, например, при распределении блок- часов по контрактам, которое постоянно приводило к недостаточному использованию закупаемых услуг.

The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that the recommendations of the Technical Cooperation Bureau of ICAO were being implemented and that there had been qualitative improvement in the Department's ability to address the concerns of ICAO on a variety of aviation-related safety issues.
Департамент операций по поддержанию мира проинформировал Комиссию о том, что рекомендации Бюро технического сотрудничества ИКАО выполняются и что возможности Департамента по учету замечаний ИКАО, касающихся целого ряда аспектов безопасности полетов, качественно расширились.

Because of the increasing threat of terrorist acts committed with and against means of transportation, the international community has placed emphasis on issues of maritime and civil aviation-related terrorism, which need to be situated in the broader context of threats against the security of ships and aircraft.
Учитывая растущую угрозу совершения террористических актов, орудием или объектом которых могут быть средства транспорта, международное сообщество считает особенно актуальными проблемы борьбы с терроризмом на морском и воздушном транспорте, которые следует рассматривать в более широком контексте угроз безопасности морских и воздушных судов.

In the light of the use of Sudanese Civil Aviation Authority registration numbers on SAF aircraft in military operations, it is recommended that the Committee review, for possible implementation, the aviation ban options available in the report entitled Design and Implementation of Arms Embargoes and Travel and Aviation-related Sanctions: Results of the Bonn-Berlin Process.
В связи с использованием Суданскими вооруженными силами на их летательных аппаратах опознавательных знаков Управления гражданской авиации Судана при проведении военных операций рекомендуется, чтобы Комитет рассмотрел, с целью возможного применения, варианты установления запрета на полеты авиации, предусмотренные в докладе под названием<< Введение и применение эмбарго на оружие и санкций на поездки лиц и полеты авиации: результаты процесса Бонн- Берлин.

Secretary General of the International Civil Aviation Organization 999 University Street, Montreal Quebec, H3C 5H7, Canada Website: www. icao. int Subsequent aviation-related instruments were incremental reactions to aircraft hijackings at the time.
Генеральный секретарь Международной организации гражданской авиации 999 University Street, Montreal, Quebec, H3C 5H7, Canada Веб- сайт www. icao. int В дальнейшем документы, касающиеся авиации, принимались по мере нарастания реакции на имевшие в то время место случаи захвата воздушных судов.

The incumbent would oversee that planning, evaluation and assessment of suitable air assets meet Mission needs, advise on developing and implementing the Mission's Aviation Standard Operating Procedures and spearhead the coordination with relevant sections and agencies regarding aviation-related Mission requirements such as rehabilitation and upgrade of runways and airfields.
Сотрудник на этой должности следил бы за тем, чтобы процессы планирования, оценки и анализа подходящих воздушных средств отвечали нуждам Миссии, консультировал бы по вопросам разработки и внедрения авиационных стандартных оперативных процедур Миссии и руководил бы координированием потребностей Миссии, связанных с работой авиации, например потребностей в восстановлении и модернизации взлетно-посадочных полос и аэродромов, с соответствующими секциями и учреждениями.

Administration and management of 285 established high-value and complex systems contracts(30 vehicles contracts, 75 contracts on fuel, rations and supplies, 34 engineering contracts, 10 long-term freight-forwarding, logistics-related and ship charter contracts, 100 long-term air charter and aviation-related contracts, 36 ICT contracts) in support of peacekeeping operations.
Административное обслуживание и контроль за исполнением 285 сложных системных контрактов на большую сумму( 30 контрактов на поставку автотранспортных средств, 75 контрактов на поставку топлива, пайков и предметов снабжения, 34 контрактов на проведение инженерно-технических работ, 10 долгосрочных контрактов на экспедирование грузов, материально-техническое обеспечение и услуги морского фрахта, 100 долгосрочных контрактов на услуги воздушного фрахта и авиационные услуги и 36 контрактов в сфере информационных технологий и связи) для целей вспомогательного обслуживания миротворческих операций.