AWAKENINGS на Русском - Русский перевод

• пробуждения
• пробуждение
• пробуждений

Примеры использования Awakenings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is this your Great Awakenings Bible,?
Это ваша Библия Великого Возрождения?

But these awakenings were rare and transient, lasting only a moment.
Но пробуждения были редкими и приходящими, они длились пару секунд.

At the heart of Strauss& Howe's ideas is a basic alternation between two different types of eras, Crises and Awakenings.
В основе идей Штрауса и Хау лежит смена двух разных превращений- Кризисов и Пробуждений.

You have all seen Awakenings, made me cry.
Мы все видели" Пробуждение". Оно заставило меня плакать.

With age the amount of melatonin decreases, people start having problems falling asleep and experience nocturnal awakenings.
С возрастом количество мелатонина снижается, появляется проблема с засыпанием и ночными пробуждениями.

Drug-infused mystical awakenings, guided by your father, aren't exactly something you can forget.
Мистические пробуждения под наркотиками, управляемые твоим отцом не из тех вещей, которые можно забыть.

With long-term use pads decreases the time falling asleep and number of awakenings, increased sleep time.
При долгосрочном использовании подушки уменьшается время погружения в сон и количество пробуждений, увеличивается время сна.

During Awakenings, an ethic of individualism emerges, and the institutional order is attacked by new social ideals and spiritual agendas.
Во время Пробуждений популярность получает практика индивидуализма, а институциональный порядок терпит нападки со стороны новых общественных идеалов и духовных задач.

Zopiclone can help with difficulty falling asleep, frequent wake-ups during the night, or early morning awakenings.
Зопиклоне может помочь с падать затруднения уснувший, частый бодрствовани- поднимает ночью, или рано утром пробуждения.

Parkes and Lasker co-produced several films, including Sneakers and Awakenings, a Best Picture Oscar nominee in 1990.
Паркс и Ласкер вместе были продюсерами нескольких фильмов, включая« Тихушники» и« Пробуждение», номинированного на премию« Оскар» за лучший фильм в 1990 году.

In describing this cycle of Crises and Awakenings, they draw from the work of other historians and social scientists who have also discussed long cycles in American and European history.
Описывая этот цикл Кризисов и Пробуждений, Штраус и Хау отталкивались от работ других историков и социологов, которые обнаружили длинные циклы в американской и европейской истории.

This goal appears only gradually, after numerous experiences and successive awakenings, as we begin to be a person with an inner development;
Цель эта предстает перед нашими глазами постепенно, после множества опытов и последовательных пробуждений по мере того, как мы обретаем внутреннее развитие;

Over the past 300 years, the Russian minority of Latvia has experienced two periods of rapid industrialisation, eight changes of political regimes, several terrible wars, evacuations, repressions, stagnations and awakenings.
За три века русские Латвии пережили два периода бурного промышленного прогресса, восемь смен политического режима, несколько ужасающих войн, эвакуаций, периодов репрессий, стагнации и пробуждения.

In these situations, an intentional church-planting strategy might transform these evangelistic awakenings into full-blown Church Planting Movements.
В таких случаях стратегия целенаправленного основания церквей может помочь превратить эти проявления евангелистского пробуждения в полномасштабные Движения по основанию церквей.

Awakenings are periods marked by cultural or religious renewal, when society focuses on changing the inner world of values and private behavior the last American Awakening was the"Consciousness Revolution" of the 1960s and 1970s.
Пробуждения- периоды, отмеченные культурным и религиозным обновлением, когда общество фокусируется на том, чтобы изменить внутренний мир ценностей и личностного поведения последнее американское Пробуждение совпадает с« революцией сознания» 1960- х и 1970- х гг.

Children with AS are more likely to have sleep problems, including difficulty in falling asleep, frequent nocturnal awakenings, and early morning awakenings.
Дети с синдромом Аспергера чаще других испытывают проблемы со сном, в том числе трудное засыпание, частые ночные пробуждения, раннее пробуждение утром.

Thriving on the religious enthusiasm of the first and second Great Awakenings, the Shakers declared their messianic, communitarian message with significant response.
Во времена первого и второго« Великого пробуждения», когда был повышенный массовый религиозный энтузиазм, мессианские и коммунитарные призывы шейкеров получили значительный отклик.

Indications for use: sleep disorders of various genesis(diffi culty in falling asleep, frequent nocturnal and/or early morning awakenings); some forms of seizures(especially in children) including West syndrome.
Показания к применению: нарушение сна различного генеза( трудность засыпания, частые ночные и/ или ранние утренние пробуждения); некоторые формы судорожных припадков( особенно у детей), в т.

And instead of having to go through all those states of being as it did before, through successive awakenings(gesture of ascent from degree to degree, in the way of the yogis of old), up to the highest height, the highest height beyond the form, now it's no longer that at all, the body no longer needs anything of all that, it simply has….
И вместо того, чтобы проходить через все свои состояния существа, как раньше, через последовательное пробуждение[ жест подъема от уровня к уровню, как делали все йоги в прошлом], до высочайшей высоты, за пределы формы; теперь же это вовсе не так, не нужно делать ничего такого, есть просто….

Everyone has to win the victory of the new species- and it is these individual little victories, these increasing awakenings here and there, this growing comprehension, this growing adhesion that prepare and accelerate the Moment.
Каждый должен одержать победу нового вида- и именно эти маленькие индивидуальные победы, это возрастающее пробуждение здесь и там, это растущее понимание, это растущее согласие готовят и приближают Момент.

In Ukraine, the decade of the 1990's saw one of the greatest spiritual awakenings in all of the history of the church- it was truly a decade of evangelism and church planting.
В 1990- х годах в Украина стала свидетелем одного из самых великих духовных пробуждений во всей истории церкви- это было воистину десятилетие благовестия и начинания новых церквей.

Marshall directed several successful feature films from the mid-1980s onwards, including Big(1988) starring Tom Hanks(the first film directed by a woman to gross over US$100 million), Awakenings(1990) starring Robin Williams and Robert De Niro, A League of Their Own(1992) with Geena Davis, Tom Hanks, Madonna and Rosie O'Donnell, and The Preacher's Wife(1996) starring Denzel Washington and Whitney Houston.
После она добилась дальнейшего успеха выпустив фильмы« Большой» с Томом Хэнксом, который собрал более$ 100 млн в американском прокате, что сделало ее первой женщиной- режиссером, чей фильм собрал столь большую сумму,« Пробуждение» с Робином Уильямсом и Робертом Де Ниро,« Их собственная лига» с Джиной Дэвис, Томом Хэнксом, Мадонной и Рози О' Доннелл,« Жена священника» с Дензелом Вашингтоном и Уитни Хьюстон и т. д. В 2004 году Пенни Маршалл получила звезду на Голливудской« Аллее славы».

The awakening of kaspar hauser.
Пробуждение каспара хаузера.

After his spiritual awakening he attracted a group of followers and instituted a monastic order.
После своего духовного пробуждения он привлек группу последователей и основал монашеский орден.

The awakening of our consciences depends about our knowledge.
Пробуждение совести зависит от знания.

The awakening of the animals' cognitive acuity.
Пробуждение звериной когнитивной остроты.

What to do for the awakening of true love within us.
Что делать для пробуждения истинной любви в нас самих.

Upon awakening, he decides to judge humanity.
После пробуждения он решает судить человечество.

Your awakening has made their job more difficult these days.
Ваше пробуждение сделало их работу более трудной в эти дни.

Stars Awakening is a Playtech powered slot with 5 reels and 20 lines.
Звезды пробуждения от компании playtech питание слот с 5 барабанами и 20 линиями.