What is the translation of " SỰ THỨC TỈNH " in English?

• awakening
• awareness
• wakefulness
• of awakening
• awakenings
• mindfulness
• reawakening

Examples of using Sự thức tỉnh in Vietnamese and their translations into English

Đầu tiên là sự thức tỉnh.
The first is wakefulness.

Sự thức tỉnh của người Elves.
See Awakening of the Elves.

Đó là một sự thức tỉnh cho tôi.
That was an awakening for me.

Sự thức tỉnh cho con gái tôi.
An awakening in my daughter.

Hãy để mỗi khoảnh khắc trong cuộc sống là một sự thức tỉnh cho….
Let each moment in life be an awakening to….

Mọi sự thức tỉnh tâm linh đều có một số điểm chung nào đó.
All spiritual awakenings have some things in common.

Đối với nhiều người, đó là sự thức tỉnh để thay đổi.
For many it is an awakening to a different life.

Đây là một sự thức tỉnh thuộc linh thực sự đối với tôi.
It represents a true awakening of the spirit for me.

Điều cuối cùng mà chúng ta mong đợi là sự thức tỉnh của tinh thần.”.
The last thing we expected was an awakening of the spirit".

Với sự thức tỉnh, một người chỉ có thể mỉm cười với những vị khách không mời mà đến trong tâm như vậy.
With awareness, one can only smile at these uninvited guests in the mind.

Giờ đây, chúng ta cần bàn đến một quan niệm rất quan trọng: sự Thức tỉnh mới.
Now, we come to a very important concept: new AWARENESS.

Có lẽ sự thức tỉnh đầu tiên của chúng ta cũng diễn ra đơn giản như là một đánh giá mới về cuộc sống.
Perhaps our first spiritual awareness is as simple as a new appreciation for life.

Bạn có một mong mỏi lớn lao trong mọi lúc, thế nên bạn không có một nghỉ ngơi tách lìa khỏi sự thức tỉnh của bạn.
You have tremendous yearning all the time, so you do not take a rest from your wakefulness.

Đây là một sự thức tỉnh của con người- một sự giác ngộ đến với chân lý về đau khổ.
This is an awakening in a person- an awakening to the Truth of suffering.

Do thời gian bán hủy ultrashort của nó, zaleplon có thể không hiệu quả trong việc làm giảm sự thức tỉnh sớm.
Due to its ultrashort elimination half-life, zaleplon may not be effective in reducing premature awakenings.

Những ai trải qua sự thức tỉnh có thể trải nghiệm các dấu hiệu và triệu chứng mạnh mẽ về thăng thiên.
Those going through awakenings are likely to experience huge waves of ascension signs and symptoms.

Thỉnh thoảng, trong các cuộc họp, chúng ta nghe nói đến“ sự thức tỉnh thô sơ dẫn đến những thức tỉnh tâm linh.”.
We have sometimes heard it said in our meetings that"rude awakenings lead to spiritual awakenings.".

Từ những sự thức tỉnh nhỏ bé như vậy, chúng ta bắt đầu hiểu rằng trái tim thực sự là một cơ quan của nhận thức..
From such small awakenings we begin to understand that the heart is indeed an organ of perception.

Những cột mốc này được gọi là“ thức tỉnh” tốt hơn- và có nhiều sự thức tỉnh trước khi khai tập/ giải phóng cuối cùng.
These milestones are better called“awakening”- and there are many awakenings before final enlightenment/liberation.

Đó là một mất mát, sự thức tỉnh để nhận ra sự thật rằng thế giới vừa ở đó vừa ở đây và chúng ta ở trong đó một mình.
It's a loss, an awakening to the fact that the world is there and here and we are in it alone.

Bài diễn văn" Tôi có một giấc mơ” của ông đã mang lại sự thức tỉnh và nhân văn tới ý thức của cả dân tộc về quyền công dân tại Mỹ.
His“I Have A Dream” speech brought awareness and humanity to the national consciousness about civil rights in America.

Sự thức tỉnh có thể xảy ra do một số sự kiện đáng báo động như chẩn đoán y khoa tiêu cực hoặc cái chết của người bạn yêu.
Awakenings may hap pen because of some alarming event like a negative medical diagnosis or the death of someone you love.

Giữa thời đại kỹ thuật số này, sự thức tỉnh của mỗi ngày mới cho thấy ngày càng nhiều người tham gia bong bóng bitcoin.
Amid this digital era, the awakening of each new day sees an increasing number of people joining the bitcoin bubble.

Sự thức tỉnh tâm linh khởi đầu cho chúng ta tiến vào địa hạt của tâm hồn và tinh thần- những điều mà chúng ta đã bị mất kết nối từ rất lâu trước.
Spiritual awakenings initiate us into the realm of the soul and spirit that we have been disconnected from for so long.

Màu vàng- biểu tượng của mặt trời và sự thức tỉnh của thiên nhiên, dấu hiệu đầu tiên của sự xuất hiện của mùa xuân.
Yellow color- a symbol of the sun and the awakening of nature, the first sign of the arrival of spring.

Hậu quả của sự thức tỉnh được thể hiện trong các quyền dân sự, phụ nữ, môi trường, hòa bình và các phong trào xã hội khác.
The consequences of the awakening are manifest in the civil rights, women's, environmental, peace, and other social movements.

Đòi lại ma thuật sẽ gợi lên một sự thay đổi ý thức và sự thức tỉnh trong bạn để thể hiện những ham muốn thực sự của trái tim bạn.
Reclaim the Magic will evoke a consciousness shift and an awakening within you to manifest your heart's true desires.

Nếu bạn muốn đào sâu hơn vào sự thức tỉnh hoặc thực hành thiền định, ứng dụng Headspace cung cấp một bản dùng thử miễn phí trong 10 ngày.
If you want to dig deeper into mindfulness or meditation practice, the app Headspace offers a free trial for 10 days.

Đòi lại ma thuật sẽ gợi lên một sự thay đổi ý thức và sự thức tỉnh trong bạn để thể hiện những ham muốn thực sự của trái tim bạn.
Reclaim the Magic will evoke a consciousness shift and an awakening within you to manifest what you want out of your life.

Nhưng điều này không thể hiện sự thức tỉnh của tâm thức, đây đơn giản chỉ là một hồi ức của những hành vi vô ý thức; thế thôi.
However, this does not signify the awakening of their consciousness; this is simply the remembrance of unconscious actions, and that is all.