AZERBAIJAN SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• азербайджан поддерживает
• азербайджан поддержал

Примеры использования Azerbaijan supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Azerbaijan supported efforts for the peace process.
Азербайджан поддержал усилия по обеспечению мирного процесса.

Ensuring Public Awareness on Regional Developments- Project of Yerevan Press Club and"Yeni Nesil" Journalists Union of Azerbaijan, supported by the Friedrich Ebert Foundation.
Повышение осведомленности общества о региональных процессах- проект Ереванского пресс-клуба и Объединения журналистов Азербайджана" Ени несил", поддержанный Фондом им.

Azerbaijan supported the inclusion of an"optout" clause in relation to any inquiry procedure.
Азербайджан высказался за включение положения, позволяющего заявить о непризнании процедуры расследований.

Mr. Mikayil Gabbarov, Deputy Minister of Economic Development of the Republic of Azerbaijan, supported the reform proposals including the invitation of Afghanistan to join SPECA.
Господин Михаил Джаббаров, заместитель Министра экономического развития Республики Азербайджан, поддержал предложения по реформе, включая приглашение Афганистану присоединиться к СПЕКА.

In that regard, Azerbaijan supported the cluster approach and the broader engagement of UNHCR with the issue of internal displacement.
В этой связи Азербайджан одобряет кластерный подход и более широкое подключение УВКБ к решению проблем внутреннего перемещения.

The round table was organized within the project of Yerevan Press Club and"Yeni Nesil" Journalists Union of Azerbaijan, supported by the Open Society Institute Network Media Program.
Мероприятие было организовано в рамках проекта Ереванского пресс-клуба и Объединения журналистов Азербайджана" Ени несил", поддержанного Сетевой Программой СМИ Института открытого общества.

Mehriban Aliyeva said Azerbaijan supported restoration of peace and stability in the region.
Мехрибан Алиева отметила, что Азербайджан является сторонником установление мира и стабильности в регионе.

Journalists Support Stability and Cooperation in Caucasus- Project of Yerevan Press Club and"Yeni Nesil" Journalists Union of Azerbaijan, supported by the Open Society Institute Network Media Program.
Журналистская поддержка стабильности и сотрудничества на Кавказе- проект Ереванского пресс-клуба и Объединения журналистов Азербайджана" Ени несил", поддержанный Сетевой программой СМИ Института Открытого Общества.

Azerbaijan supported proposals submitted in September by the Co-Chairmen of the OSCE Minsk Conference, the United States, Russia and France.
Азербайджан поддержал последние предложения Сопредседателей Минской конференции ОБСЕ- США, России и Франции, представленные в сентябре сего года.

All measures to counter terrorism should be strictly based on the rule of law and, in that context, Azerbaijan supported the suggestion of Tunisia that an international counter-terrorism code of conduct should be elaborated.
Все меры по борьбе с терроризмом должны строгим образом основываться на верховенстве права, и в этом контексте Азербайджан поддерживает предложение Туниса о необходимости разработки международного кодекса поведения в деле борьбы с терроризмом.

Azerbaijan supported the further strengthening of SPECA since the framework of the Programme promoted the development of a positive atmosphere of cooperation.
Азербайджан поддерживает дальнейшее укрепление СПЕКА, поскольку рамки этой Программы содействуют развитию позитивной атмосферы сотрудничества.

In that connection, Azerbaijan supported the draft resolution submitted under agenda item 87(e) in the belief that the proposed text described common concerns and ways of addressing them.
Поэтому Азербайджан поддерживает проект резолюции по пункту 87 повестки дня, так как считает, что в этой резолюции будут отражены вызывающие общую обеспокоенность проблемы и пути их решения.

Azerbaijan supported Turkey's efforts to eliminate the scourge of terrorism and commended measures to promote and protect human rights while countering terrorism.
Азербайджан поддержал усилия Турции в целях ликвидации такого бедствия, как терроризм, и высоко оценил меры по поощрению и защите прав человека в условиях борьбы с терроризмом.

In view of the persistent problems and new obstacles faced by child protection, Azerbaijan supported strengthening cooperation and information exchange on the cross-border aspects of child protection, the guiding principles relating to rights and guarantees for displaced children, and the inclusion of child protection in the mandates of United Nations peace, peacebuilding and political missions, as well as in peace processes and accords.
Учитывая сохраняющиеся проблемы и новые препятствия для защиты детей, Азербайджан поддерживает укрепление сотрудничества и обмена информацией о трансграничных аспектах защиты детей, руководящие принципы, касающиеся прав и гарантий для перемещенных детей, и включение защиты детей в мандаты миротворческих миссий, миссий по укреплению мира и политических миссий Организации Объединенных Наций, а также в мирные процессы и соглашения.

For its part, Azerbaijan supported the provisions of the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session and applied all its recommendations.
Со своей стороны, Азербайджан поддерживает положения Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, и выполняет все соответствующие рекомендации.

Azerbaijan supported the work of the Department in providing information on issues of importance such as peace and security, development, human rights and the needs of the least developed countries.
Азербайджан поддерживает работу Департамента по предоставлению информации по таким важным вопросам, как мир и безопасность, развитие, права человека и потребности наименее развитых стран.

Azerbaijan supported the adoption by the Council of a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance and supports the adoption of the draft United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Азербайджан поддержал принятие в Совете проекта юридически обязательного нормативного инструмента для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и поддерживает принятие проекта Декларации по правам коренных народов.

Azerbaijan supported the elaboration of complementary standards since some challenges are not covered by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and emphasized that consensus should not be a precondition for the work of the Ad Hoc Committee.
Азербайджан поддержал разработку дополнительных стандартов, поскольку некоторые проблемы остаются не охваченными Комитетом по ликвидации расовой дискриминации, и подчеркнул, что достижение консенсуса не должно являться предварительным условием для работы Специального комитета.

At the same time, Azerbaijan supported the idea of greater cooperation, coordination and interaction among United Nations bodies in order to avoid duplication of effort and dissipation of resources and to meet effectively the needs of the most disadvantaged children.
В то же время Азербайджан поддерживает идею о более широком сотрудничестве, координации и взаимодействии между органами Организации Объединенных Наций, с тем чтобы избежать дублирования деятельности и распыления ресурсов и удовлетворить в максимально эффективной степени потребности детей, находящихся в наиболее неблагоприятных условиях.

Mr. Iskandarov(Azerbaijan) said that Azerbaijan supported the principles adopted at the twentieth special session, which affirmed that the fight against global crime and drug problems required a balanced approach between the reduction of supply and demand, and a comprehensive strategy combining alternative development, poverty eradication, law enforcement, treatment, rehabilitation and education.
Гн Искандаров( Азербайджан) говорит, что Азербайджан поддерживает одобренные на двадцатой специальной сессии принципы, которые подтверждают, что борьба с мировой криминальной и наркотической проблемой требует сбалансированного подхода, сочетающего сокращение предложения с сокращением спроса, и всеобъемлющей стратегии, объединяющей в себе альтернативные занятия, ликвидацию нищеты, правоохранительные действия, лечение, реабилитацию и просвещение.

Azerbaijan supports the work of the United Nations in that country.
Азербайджан поддерживает работу Организации Объединенных Наций в этой стране.

Azerbaijan supports the candidatures of Germany and Japan as potential permanent members of the Security Council.
Азербайджан поддерживает кандидатуры Германии и Японии как потенциальных постоянных членов Совета Безопасности.

Azerbaijan supports China's commitment to peaceful reunification.
Азербайджан поддерживает стремление Китая к мирному воссоединению.

Azerbaijan supports the indefinite extension of that Treaty and believes that it should be made universal.
Азербайджан поддерживает универсальность и бессрочность действия данного Договора.

Azerbaijan supports efforts to reform the existing humanitarian response system.
Азербайджан поддерживает усилия по реформе существующей системы гуманитарного реагирования.

Azerbaijan supports the establishment of a specialized international organization to combat terrorism.
Азербайджан выступает за создание специализированной международной организации по борьбе с терроризмом.

Azerbaijan supports broad and determined efforts to combat terrorism and calls on the international community to reject the policy of double standards concerning terrorism, extremism and separatism.
Азербайджан поддерживает широкомасштабную, целенаправленную борьбу против терроризма, и призывает мировое сообщество отказаться от политики<< двойных стандартов>> в отношении терроризма, экстремизма и сепаратизма.

Azerbaijan supports the strengthening of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.
Азербайджан поддерживает идею укрепления Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ.

Azerbaijan supports the idea of arms control and disarmament as the key element for further strengthening the international security system.
Азербайджан поддерживает идею контроля над вооружениями и разоружение, как ключевой элемент дальнейшего укрепления международной системы безопасности.

Azerbaijan supports strengthening the role of the United Nations in global economic governance and in its capacity to promote development.
Азербайджан выступает за укрепление роли Организации Объединенных Наций в управлении глобальной экономикой и повышение ее способности содействовать развитию.