ПОДДЕРЖАННОГО на Английском - Английский перевод

• supported
• endorsed
• support
• upheld

Примеры использования Поддержанного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будто ты не берешь ничего поддержанного?
Don't you accept anything second-hand?

Любого члена Совета, поддержанного большинством членов Совета;
Any member of the Council supported by a majority of the members of the Council;

Тип процессора: 64- разрядный( 2 процессора поддержанного в лицензию).
Processor Type: 64-bit(2 Processors supported per license).

Публикация подготовлена в рамках поддержанного РГНФ научного проекта 13- 32- 01035.
Publication is part of a research project supported by the RGNF 13-32-01035.

Исследование осуществляется в рамках проекта ЕПК, поддержанного Офисом ОБСЕ в Ереване.
The study is implemented under YPC project supported by OSCE Office in Yerevan.

Лингвисты воспринимают газеты очень важным источником для лингвистического исследования, основанного и поддержанного совокупностью текстов.
Linguists consider newspapers very important resource for corpus based and corpus supported linguistic research.

Мониторинг ЕПК осуществлялся в рамках проекта, поддержанного Институтом Открытого Общества.
YPC monitoring was made under a project supported by Open Society Institute.

Конституция 1911 не обеспечила для ограничений в силе большинств- поддержанного правительства.
The 1911 constitution did not provide for limitations in the power of a majority-supported government.

Мониторинг осуществляется в рамках проекта, поддержанного Институтом Открытого Общества.
The monitoring is implemented under the project supported by the Open Society Institute.

Исследование было осуществлено Ереванским пресс-клубом в рамках одноименного проекта, поддержанного Фондом Фридриха Эберта.
The study was carried out by Yerevan Press Club under the homonymous project, supported by Friedrich Ebert Foundation.

Исследование проводится в рамках проекта" Аспарез", поддержанного" Каунтерпарт Интернэшнл- Армения.
The study is administered under an"Asparez" project, supported by Counterpart International Armenia.

Основные задачи этого проекта, поддержанного грантом Президента Российской федерации для молодых ученых- кандидатов наук проект МК- 3359.
The project is supported by the grant of the President of the Russian Federation for young scientists project МК-3359.

Мониторинг осуществляется Ереванским пресс-клубом в рамках проекта, поддержанного Институтом Открытого Общества.
The monitoring is implemented by Yerevan Press Club under project supported by Open Society Institute.

Семинар был проведен в рамках одноименного проекта, поддержанного Фондом Содействия- Армения Института Открытого Общества.
The seminar was conducted under a homonymous project, supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

Производство" Пресс-клуба" осуществляется в рамках проекта Ереванского пресс-клуба, поддержанного Институтом открытого общества.
The cycle is produced under Yerevan Press Club project, supported by the Open Society Institute.

Обсуждались успешные результаты проекта по интеграции услуг, поддержанного правительством и финансируемого Глобальным Фондом.
Results of a successful integration of services, supported by the government and financed through TGF in Ukraine were shared.

Данное предложение направлено на достижение этой цели в рамках комплексного плана действий, поддержанного организацией<< Религии за мир.
This proposal seeks to pursue this goal through the multi-action plan supported by Religions for Peace.

Исследование было осуществлено Центром свободы информации в рамках проекта, поддержанного Офисом ОБСЕ в Ереване и Агентством США по международному развитию USAID.
The study was administered by FOI Center under the project supported by the OSCE Office in Yerevan and USAID.

Книга была издана в рамках проекта ЕПК" Развитие ресурсов для свободных и качественных СМИ", поддержанного Институтом Открытого Общества.
The book was published under"Developing Recourses for Free and Quality Media" YPC project, supported by Open Society Institute.

Сотрудничество началось в рамках проекта по сохранению озера Охрид, поддержанного Всемирным банком, а также в рамках другой многосторонней и двусторонней помощи.
Cooperation began under Lake Ohrid Conservation Project supported by World Bank and other multilateral and bilateral assistance.

Исследование осуществлено Комитетом по защите свободы слова в рамках проекта, поддержанного Национальным Фондом за демократию США.
The study is administered by CPFE under a project, supported by the US National Endowment for Democracy.

Рост объема фондов и средств, направляемых правительством Соединенных Штатов на подрыв и уничтожение конституционного строя, поддержанного кубинским народом.
The increase in funds and resources used by the United States Government to subvert and destroy the constitutional order endorsed by the Cuban people.

Это является стержнем систематического и методологического подхода, поддержанного в предыдущем докладе Комиссии.
They constitute the underpinning of the systematic and methodological approach advocated in the Commission's previous report.

Данная публикация- часть проекта, поддержанного Ее Высочеством принцессой Маха Чакри Сириндхорн во время ее визита в Россию еще в 1993 году.
This is a part of a project encouraged by Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn during her visit to Russia in 1993 and is the third publication following previous compilations that cover invaluable documents from 1865.

Сегодня, Рыцари- защитники практикуют, что они верят быть точным представлением благородного кодекса, когда-то поддержанного их предшественниками.
Today, the Knight Protectors practice what they believe to be an accurate representation of the chivalric code once espoused by their predecessors.

Цикл" Пресс-клуб" осуществляется в рамках проекта Института многообразия СМИ, поддержанного Фондом содействия- Армения Института открытого общества.
The"Press Club" cycle is produced under a project of Media Diversity Institute, supported by Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

Передачи осуществляются Ереванским пресс-клубом в рамках проекта Фонда Партнерство Евразия и ЕПК" Содействие нормализации армяно- турецких отношений", поддержанного Агентством США по международному развитию USAID.
The TV shows are produced by Yerevan Press Club under a joint YPC and Eurasia Partnership Foundation project,"Support to Armenia-Turkey Rapprochement", assisted by USAID.

Россия столкнулась с жесткой формой религиозного экстремизма, поддержанного США и подпитанного спецслужбами Турции и Саудовской Аравии.
Russia was brutally confronted with a form of religious extremism that received undercover support from the United States and was fueled by the Turkish and Saudi secret services.

Мероприятие было организовано Ереванским пресс-клубом в рамках проекта ЕПК и Фонда Партнерство Евразия" Содействие нормализации армяно- турецких отношений", поддержанного Агентством США по международному развитию USAID.
The event was organized by Yerevan Press Club under the project of YPC and Eurasia Partnership Foundation"Support to Armenia-Turkey Rapprochement", assisted by USAID.

Производство нового цикла осуществляется Фондом" Партнерство- Евразия" в рамках проекта, поддержанного посольством Великобритании в Армении и Агентством США по международному развитию USAID.
The new cycle is produced by Eurasia Partnership Foundation under a project, supported by British Embassy in Armenia and USAID.