Примеры использования Bachelet на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ms. Michelle Bachelet.
Rue Bachelet, Paris Display map.
Rue Bachelet, Париж Показать карту.Signed Michelle Bachelet.
Подпись Мишель Бачелет.Michelle Bachelet, Executive Director, UN Women.
Мишель Бачелет, исполнительный директор« ООН- женщины».Signed Michelle Bachelet Jeria.
Подпись Мишель Бачелет Херия.The previous president of Chile, Michelle Bachelet.
Отец бывшего президента Чили Мишель Бачелет.Mrs. Roselyne Bachelet France.
Г-жа Розлин Башле Франция.Родился в Сантьяго в семье Альберто Бачелета Брандта и Мерседес Мартинес Банимелис.Socialist candidate Michelle Bachelet is elected President.
Президентом Чили во второй раз была избрана социалистка Мишель Бачелет.Alfred Bachelet(26 February 1864- 10 February 1944) was a French composer, conductor and teacher.
Альфред Башеле( 26 февраля 1864- 10 февраля 1944)- французский композитор, дирижер и музыкальный педагог.Her Excellency Ms. Michelle Bachelet, Minister of Health of Chile.
Министр здравоохранения Чили Ее Превосходительство гжа Мишель Бачелет.Michelle Bachelet and her mother were also arrested and tortured before they were allowed to live in exile.
Мишель Башеле и ее мать также были арестованы и подвергнуты пыткам, прежде чем быть высланными из страны.Its Executive Director, Ms. Michelle Bachelet, will boost this effort.
Ее Директор- исполнитель г-жа Мишель Бачелет сумеет активизировать эти усилия.Michelle Bachelet has not reminded who her father was and has left in the hands of the court to take care of the past.
Мишель Башеле не напомнила им, кто был ее отцом, она оставила заботы разбираться в прошлом судам.We look forward to working with Michelle Bachelet towards our common goals.
Мы намерены активно сотрудничать с Мишель Бачелет в интересах достижения наших общих целей.I particularly welcome thecreation of UN-Women and the appointment of its Executive Director, Ms. Michelle Bachelet.
Я особенно приветствую создание структуры<< ООН- женщины>>и назначение г-жи Мишель Бачелет ее Исполнительным директором.Address by Her Excellency Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile.
Выступление Ее Превосходительства Мишель Бачелет Херии, президента Республики Чили.In that regard, he hailed the appointment of former Chilean President Michelle Bachelet to head the entity.
В этой связи он приветствует назначение бывшего президента Чили Мишель Башле руководителем этой Структуры.Address by Her Excellency Ms. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile.
Выступление Ее Превосходительства г-жи Мишель Бачелет Херия, президента Республики Чили.We welcomed the recent creation of UN Women,led by the honourable former President of Chile, Michelle Bachelet.
Мы приветствуем недавнее создание структуры<< ООН- женщины>>,которой руководит бывший президент Чили-- уважаемая Мишель Бачелет.UNAIDS welcomes appointment of Michelle Bachelet as UN High Commissioner for Human Rights.
ЮНЭЙДС поздравляет Мишель Бачелет с назначением на пост верховного комиссара ООН по правам человека.I wish this new body the greatest success; it can count on the full support of my country, andwe will work in solidarity with Michelle Bachelet.
Я желаю этому новому органу всяческих успехов; он может рассчитывать на полную поддержку нашей страны, ив знак своей солидарности мы обещаем сотрудничать с Мишель Бачилет.Chile's president, Her Excellency Michelle Bachelet, thus declared a state of emergency in the Atacama Desert region.
Поэтому президент Чили, ее превосходительство Мишель Бачелет, объявила в регионе пустыни Атакама чрезвычайное положение.Ms. Bachelet Under-Secretary-General, Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women.
Г-жа Бачелет заместитель Генерального секретаря, Директор- исполнитель структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.My delegation wishes to congratulate Ms. Michelle Bachelet on her appointment as UN Women's first head.
От имени нашей делегации я хотел бы поздравить г-жу Мишель Бачелет в связи с ее назначением в качестве первого руководителя<< ООН- Женщины.Co-chairs: H.E. Ms. Michelle Bachelet, President of the Republic of Chile; and H.E. Mr. Alfred Gusenbauer, Federal Chancellor of the Republic of Austria.
Сопредседатели: Ее Превосходительство г-жа Мишель Бачилет, президент Республики Чили; и Его Превосходительство г-н Альфред Гузенбауэр, федеральный канцлер Австрийской Республики.Has represented the former andcurrent Presidents of Chile, Ricardo Lagos and Michelle Bachelet, in the International Initiative to Fight Hunger and Poverty.
Являлся представителем предыдущего инынешнего президентов Чили Рикардо Лагоса и Мишель Бачилет в Международной инициативе по борьбе с голодом и нищетой.In recent years, President Bachelet has set out specific commitments in the Government Agenda for Gender Equity, 20062010.
В последние годы президент Бачелет приняла конкретные обязательства на основе" Повестки дня правительства по гендерному равенству в 2006- 2010 годах.We also commend this body and the Secretary-General for their work in establishing the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, andwe applaud the appointment of the former President of Chile, Michelle Bachelet, to take on this responsibility.
Мы также воздаем должное этому органу и Генеральному секретарю за их усилия по созданию Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин иприветствуем назначение бывшего президента Чили Мишель Бачилет на пост руководителя этой Структуры.Just-elected President, we wonder whether Michelle Bachelet is not a mouthful of godsend fresh air in an oppressive Chilean culture.
Сразу после выборов можно поразмышлять, не является ли Мишель Башеле глотком свежего воздуха, ниспосланным провидением задыхающейся чилийской культуре.
