BACKLOG OF REPORTS на Русском - Русский перевод

• отставания с рассмотрением докладов
• число нерассмотренных докладов
• задолженности по докладам
• задержки с рассмотрением докладов
• количество нерассмотренных докладов

Примеры использования Backlog of reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Backlog of reports and communications.
Задолженность по докладам и сообщениям.

Algeria noted that challenges faced by Malawi had also manifested themselves in a backlog of reports due to human rights treaty bodies.
Алжир отметил, что трудности, с которыми сталкивается Малави, также проявляются в задержке представления докладов договорным органам по правам человека.

For example, the backlog of reports of States parties awaiting review by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women had decreased considerably.
Например, количество докладов государств- участников, не рассмотренных Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин, значительно снизилось.

However, the Committee was concerned about its increasing workload and the backlog of reports from States parties that were currently awaiting consideration.
Вместе с тем Комитет обеспокоен увеличением своей рабочей нагрузки и накоплением докладов государств- участников, которые сегодня ожидают рассмотрения.

The proposal has also been presented as an alternative to an increase in meeting time for some of the treaty bodies to address the backlog of reports.
Это предложение было также представлено в качестве альтернативы для увеличения продолжительности заседаний некоторых договорных органов в целях устранения задолженности по докладам.

Since July 2013, in an attempt to reduce the backlog of reports, the Committee had been considering six rather than five reports per session.
С июля 2013 года, руководствуясь желанием сократить отставание с рассмотрением докладов, Комитет рассматривал шесть, а не пять докладов в сессию.

The extension of its meeting time in 2006 and 2007 allows the Committee to reduce significantly the backlog of reports awaiting consideration.
Продление продолжительности заседаний в 2006 и 2007 годах позволяет Комитету существенно сократить отставание в рассмотрении докладов, ожидающих своей очереди.

Eliminate the backlog of reports to the human rights treaty bodies and the responses to thematic questionnaires of HRC special procedures(Russian Federation);
Устранить задержку с представлением докладов договорным органам по правам человека и ответов на вопросы тематических вопросников специальных процедур СПЧ( Российская Федерация);

To address its important and increasing workload, including the backlog of reports, the Committee has searched for appropriate solutions.
Комитет стремится найти надлежащие решения проблем, связанных с возлагаемым на него немалым и неизменно возрастающим объемом работы, в том числе проблемы отставания с рассмотрением докладов.

On the subject of treaty body strengthening, the two additional weeks of meeting time would enable the Committee to reduce the backlog of reports.
Что касается вопроса об укреплении договорных органов, то две дополнительные недели, выделенные для совещаний, позволят Комитету уменьшить количество нерассмотренных докладов.

She was pleased that the CEDAW Committee had been able to reduce considerably the backlog of reports and that it was making efforts to improve its working methods.
Оратор выражает удовлетворение в связи с тем, что Комитет сумел существенно сократить число нерассмотренных докладов и в настоящее время предпринимает усилия в целях совершенствования методов своей работы.

The Committee has searched for appropriate solutions to address its significant and increasing workload, including the backlog of reports.
Комитет стремится найти надлежащие решения проблем, связанных с возлагаемым на него значительным и неизменно возрастающим объемом работы, в том числе проблемы отставания с рассмотрением докладов.

However, in light of the urgent need to address the backlog of reports, the Committee had decided not to consider any new proposals for general comments for the time being.
Однако в связи с безотлагательной необходимостью решения проблемы с отставанием с рассмотрением докладов в данный момент Комитет принял решение не рассматривать новые предложения о замечаниях общего порядка.

The Chairperson highlighted that only with both of the above would the Committee be able to reduce the backlog of reports and proceed with its work in an efficient manner.
Председатель отметил, что лишь благодаря сочетанию этих двух элементов Комитет сможет сократить объем нерассмотренных докладов и эффективно продолжить свою работу.

Should the draft resolution of the Third Committee be adopted, it is estimated that the Committee will be able to consider between 30 and 35 reports per year and effectively eliminate the backlog of reports.
Если проект резолюции Третьего комитета будет принят, то ожидается, что он сможет рассматривать ориентировочно по 30- 35 докладов в год и фактически устранить отставание в рассмотрении докладов.

Mr. MAVROMMATIS suggested that the important issue of the backlog of reports facing the Committee should be one of the questions addressed by the Working Group on the Optional Protocol.
Г-н МАВРОММАТИС предлагает включить важный вопрос об имеющемся у Комитета отставании с рассмотрением докладов в список вопросов для рассмотрения рабочей группой по Факультативному протоколу.

Similarly, with sustained support from OHCHR, Cambodia has seen significant progress in reducing its backlog of reports that are due to the treaty bodies.
Аналогичным образом при неизменной поддержке со стороны УВКПЧ Камбоджа добилась значительного прогресса в сокращении задолженности по докладам, которые она должна представить договорным органам.

Expressing concern about the continuing and increasing backlog of reports on implementation by States parties to United Nations instruments on human rights and about delays in consideration of reports by the treaty bodies.
Выражая беспокойство в связи с сохраняющейся и растущей задолженностью по представлению докладов об осуществлении государствами- участниками договоров Организации Объединенных Наций по правам человека и в связи с задержками в рассмотрении докладов договорными органами.

SADC firmly supported that Committee's request for adequate meeting time in order to reduce its increasing backlog of reports by States parties.
САДК полностью поддерживает просьбу о предоставлении Комитету адекватного времени для проведения заседаний, с тем чтобы уменьшить число нерассмотренных докладов государств- участников, которые продолжают поступать.

The CESCR Committee on Economic and Social Rights had been was able to reduce its backlog of reports owing to by holding two extraordinary sessions in 2000 and 2001 and revisedsing its working methods.
Комитету по экономическим, социальным и культурным правам, благодаря проведению им двух чрезвычайных сессий в 2000 и 2001 годах и пересмотру своих методов работы, удалось сократить отставание в рассмотрении докладов.

As can be seen from chapter VII, section A, of this report, despite the Convention's relatively short reporting cycle, the Committee has no backlog of reports awaiting consideration.
Как видно из раздела А главы VII настоящего доклада, несмотря на относительно высокую периодичность представления докладов, в Комитете не скапливаются доклады, ожидающие рассмотрения.

Even though the backlog of reports was clearly due to the increasing number of countries ratifying the Convention, the States parties had an obligation to explore creative and long-term measures to enable the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to fulfil its duties.
Хотя задержка с рассмотрением докладов явно обусловлена увеличением числа стран, ратифицировавших Конвенцию, государства- члены обязаны найти нетрадиционные и долгосрочные способы, которые позволили бы Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин выполнять его функции.

The Committee on the Rights of the Child was confident that the decision to meet in two chambers had served its main purpose of reducing the backlog of reports significantly.
Комитет по правам ребенка уверен в том, что решение о проведении заседаний в формате двух секций помогло добиться главной цели, которую оно преследовало, а именно существенно сократить число докладов, ожидающих рассмотрения.

Welcomes the efforts to eliminate the backlog of reports on the implementation by States parties of United Nations instruments on human rights and the progress made in ensuring timely consideration of reports of the human rights treaty bodies;
Приветствует усилия, предпринимаемые с целью ликвидировать отставание в рассмотрении докладов об осуществлении государствами- участниками документов Организации Объединенных Наций по правам человека, и достигнутый прогресс в обеспечении своевременного рассмотрения докладов договорных органов по правам человека;

That session, authorized by the General Assembly in its resolution 56/229 of 24 December 2001, sought to reduce the backlog of reports of States parties awaiting review by the Committee.
Эта сессия, проведение которой было санкционировано Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 229 от 24 декабря 2001 года, имела своей целью сократить число нерассмотренных докладов государств- участников, представленных на рассмотрение Комитета.

During the session, on 23 January 2004, the Committee held an informal meeting with States parties to the Convention on the Rights of the Child to discuss the Committee's proposal to divide its work into two chambers, as a way to reduce its backlog of reports.
В ходе этой сессии 23 января 2004 года Комитет провел неофициальное совещание с государствами-- участниками Конвенции о правах ребенка, на котором было обсуждено предложение Комитета о разделении его работы между двумя секциями в качестве пути сокращения объема нерассмотренных докладов.

Owing to the additional meetings that had been scheduled during the previous two years, the Committee had cleared its backlog of reports and there were less than 10 reports that still needed to be considered by the Committee.
Благодаря дополнительным заседаниям, включенным в план двух последних лет, Комитет сократил свой объем задолженности по нерассмотренным докладам, и в настоящее время осталось менее 10 докладов, требующих рассмотрения Комитетом.

Ms. Robl(United States of America) said that her delegation could not join the consensus on the draft resolution, which would lead to the Committee on the Rights of the Child holding additional meetings to reduce the backlog of reports.
Г-жа Робл( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее делегация не смогла присоединиться к консенсусу по данному проекту резолюции, который приведет к проведению Комитетом по правам ребенка дополнительных заседаний для сокращения отставания с рассмотрением докладов.

The extended meeting time enabled it to consider 146 reports and to reduce the backlog of reports such that today, with the continued holding of three annual sessions, the Committee is largely able to consider reports at a pace consistent with the rate of submission.
Увеличение времени заседаний позволило Комитету рассмотреть 146 докладов и сократить отставание в рассмотрении докладов, так что на сегодняшний день, попрежнему проводя по три сессии в год, Комитет в основном справляется с рассмотрением докладов по мере их поступления.

It was hoped that additional budget resources would be granted to enable the treaty bodies to discharge their mandate fully, and in particular address the backlog of reports and communications in a sustainable manner.
Стоит надеяться на предоставление дополнительных бюджетных ресурсов, которые позволят договорным органам полностью реализовывать свой мандат и, в частности, устранить отставание в рассмотрении докладов и сообщений на постоянной основе.