BAKHTIAR на Русском - Русский перевод

• бахтияр
• бахтияра

Примеры использования Bakhtiar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bakhtiar resigned and went to Paris.
Бахтияр покинул пост и отбыл в Париж.

Russian magazine Odnako, Russian journalist Bakhtiar Ahmad Khanov-- 19 January 2012.
Российский журнал<< Однако>>, российский журналист Бахтияр Ахмадханов-- 19 января 2012 года.

Bakhtiar also appeared in television serials.
Арухан также снималась в телесериалах.

In the year 2000, refugee status was granted to a minor citizen of Afghanistan, Bakhtiar Asadulla, who was born in 1988.
В 2000 году был предоставлен статус беженца несовершеннолетнему гражданину Афганистана Бахтияру Асадулле 1988 года рождения.

Bakhtiar Verbole Baberzai, Afghan national;
Бахтияр Вербол Баберзай, гражданин Афганистана;

The Shah was forced to leave the country in January 1979; Bakhtiar left Iran again for France in April of the same year.
Оппозиция не была склонна к компромиссам, шах был изгнан из страны в январе 1979 года, и Бахтияр снова покинул Иран, улетев во Францию в апреле того же года.

Mr. Bakhtiar A. Rahman, Ministry of Water Resources.
Гн Бахтияр А. Рахман, министерство водных ресурсов.

From 1964 to 1977, the imperial regime refused to permit any form of opposition activity, even from moderate liberals like Bakhtiar.
С 1964 по 1977 год имперский режим не допускал каких-либо форм анти- государственной активности, даже от таких сдержанных либералов как Шапур Бахтияр.

Mr Bakhtiar Omarov, Expert Water Transport Administration DAVT.
Г-н Бахтияр Омаров, Эксперт Управления водного транспорта ДАВТ.

Their bodies were not found until at least 36 hours after death, despite the facts that Bakhtiar had heavy police protection and his killers had left identity documents with a guard at his house.
Тело Бахтияра было обнаружено лишь спустя, как минимум, 36 часов с момента смерти, несмотря на усиленную охрану полиции.

Haleh Bakhtiar involved in the production of magnesium at a concentration of 99.9.
Халех Бахтияр участвовал в производстве магния с концентрацией 99, 9 процента.

This group included future prime ministers Mehdi Bazargan and Shapour Bakhtiar, and its aim was to reestablish democracy by campaigning for free and fair elections.
Эта группа, включавшая будущих премьер-министров Мехди Базаргана и Шапура Бахтияра, ставила перед собой цель восстановить демократию, посредством свободных и честных выборов.

Bakhtiar Verbole Baberzai, born in 1974 in Afghanistan. Address: Mouzari Sherif village, Afghanistan.
Бахтияр Вербол Бабергай: родился в 1974 году в Афганистане; проживает по адресу: Афганистан, деревня Мозари- Шериф.

Moreover, the perpetrators of the 1991 murder in France of the head of the Iranian opposition, Shapur Bakhtiar, were arrested in Switzerland and extradited to France.
Кроме того, лица виновные в убийстве руководителя иранской оппозиции Шапура Бахтиара, которое было совершено во Франции в 1991 году, были арестованы в Швейцарии и выданы Франции.

This carpet Bakhtiar called his"patterned garden"or"four seasons.
Этот ковер Бахтияр назвал его" узорный сад" или" Four Seasons.

He was also one of the prominent members of central council of the illegal Fourth National Front in late 1977, when the group was reconstituted as the Union of National Front Forces with Bakhtiar as head of the Iran Party the largest group in the Front.
За это время он вырос до заместителя главы Национального Фронта к концу 1977 года, когда группа была преобразована в Союз Сил Национального Фронта с Бахтияром во главе Иранской партии самое многочисленное подразделение Фронта.

Antique rug, Bakhtiar, Iran Antique rug, Bakhtiar, Iran.
Античный ковер, Бахтияр, Иран Античный ковер, Бахтияр, Иран.

Kazakhmys aims to increase metal minig production to 19 mln tons by 2017 06 January 2014“Kazakhmys Corporation" Ltd plans to increase production of metal mining up to 19 million tons,” CEO of"Kazakhmys Corporation" Ltd Bakhtiar Krykpyshev informed.
Казахмыс» к 2017 году планирует увеличить объемы добычи металла до 19 млн тонн 06 Января 2014« Корпорация Казахмыс» к 2017 году планирует увеличить объемы добычи металла до 19 млн тонн, сообщил сегодня генеральный директор ТОО« Корпорация Казахмыс» Бахтияр Крыкпышев.

Bakhtiar was born in 1914 to Sardar Moazzam Bakhtiari, a chieftain of the eminent Bakhtiari tribe.
Теймур Бахтияр родился в 1914 году в Исфахане, в семье Сардар Моаззам Бахтияра, вождя влиятельного рода бахтияров.

However, the chances for escape were slim, as Teymur Bakhtiar was a VIP guest of the Iraqi government and was both watched and protected by Iraqi bodyguards.
Однако, возможности для спасения бегством были мизерными, поскольку Теймур Бахтияр был очень важным лицом для иракского правительства, и он был под постоянной охраной сотрудников иракских спецслужб.

Bakhtiar Khilji captured Bihar in the 12th century and destroyed everything, and Patna lost its prestige as the political and cultural centre of India.
Бахтияр Халджи захватил Бихар в 12 веке и разрушил многие древние места учений, Патна потеряла свой авторитет политического и культурного центра Индии.

At the end of 1978(as the Shah's power was crumbling), Bakhtiar was chosen to help in the creation of a civilian government to replace the existing military one.
В конце 1978 года власть шаха в стране развалилась, а поскольку Бахтияр являлся лидером сопротивления, он был избран оказывать содействие и помощь в создании гражданского правительства в составе военного, которое на тот момент еще существовало.

Mr. Bakhtiar(Malaysia): Mr. President, as this is the first time that my delegation is taking the floor, I wish to congratulate you on your assumption of the presidency of the Conference of Disarmament.
Г-н Бахтияр( Малайзия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, поскольку моя делегация впервые берет слово, хотелось бы поздравить вас с принятием председательства на Конференции по разоружению.

It has been reported that the inquiries into the killing of former Prime Minister Shahpour Bakhtiar and his personal secretary, Katibeh Fallouch, has been completed and that the file was forwarded to the procurator's office in Paris.
Сообщалось, что завершено расследование в связи с убийством бывшего премьер-министра Шахпура Бахтияра и его личного секретаря Катибе Фаллуха и что дело направлено в прокуратуру Парижа.

Bakhtiar waged an extensive campaign against the communist Tudeh party; he arrested and had 24 Tudeh leaders summarily tried and executed, including Khalil Tahmasebi, the assassin of former Prime Minister Ali Razmara.
В сентябре- ноябре Бахтияр провел широкую репрессивную кампанию против иранских коммунистов из партии ТУДЕ и арестовал 24 лидера партии; а также поймал убийцу прежнего премьер-министра страны Хаджи Али Размары- Халиля Тахмасеби.

On 2 November 1993, examining magistrate Jean-Louis Bruguière announced that initial enquiries into the killing of former Prime Minister Shahpour Bakhtiar and his personal secretary, Katibeh Fallouch, had been completed, and forwarded the file to the procurator's office in Paris.
Ноября 1993 года судья Жан- Луи Брюгьер закончил следствие по делу об убийстве бывшего премьер-министра Шахпура Бахтияра и его личного секретаря Катибе Фаллуча и передал следственное дело прокурору Парижа.

The other two persons presumed to have killed Bakhtiar, Farydoun Boyerahmadi and Mohammad Azadi, as well as the consultant at the Iranian Ministry of Telecommunications, Hossein Sheikhattar, and three other persons, were not present at the trial and will be tried later in absentia.
Два других предполагаемых убийцы Бахтияра, Фаридун Боерахмади и Мохаммад Азади, а также советник иранского Министерства связи Хосейн Шейхаттар и три других человека не присутствовали на суде и их будут судить позднее за неявку в суд.

The National Front was revived in late 1977 by Karim Sanjabi(former minister of education under Mossadegh and now the leader of the Front), Shapour Bakhtiar(former deputy minister of labor under Mossadegh and now the leader of the Iran Party) and Dâryuš Foruhar head of the Iran Nation Party.
В конце 1977 года Национальный фронт был восстановлен усилиями Карима Санджаби( бывший министр образования в правительстве Мосаддыка), Шапура Бахтияра( бывший заместитель министра труда в правительстве Мосаддыка) и Дариуша Фороухара глава Партии иранской нации.

The investigation of the assassination of Mr. Shahpour Bakhtiar and his secretary, Mr. Katibeh Fallouch, has been concluded and the case file has been sent to the Paris attorney-general.
Следствие по делу об убийстве г-на Шахпура Бахтияра и его секретаря г-на Катибе Фаллуха завершено, и дело направлено в прокуратуру Парижа.

It disintegrated under pressure from the state; however, the Second National Front was formed in 1960, which consisted of prominent people such as Karim Sanjabi, Mehdi Bazargan, Allahyar Saleh, Shapour Bakhtiar, Adib Boroumand, Asqar Pârsâ, Dâryuš Foruhar, Qolâm Hosseyn Sadiqi, Mohamad Ali Xonji and others.
Однако в 1960 году учреждается Второй Национальный фронт, включавший в себя столь заметные личности как- Карим Санджаби, Мехди Базарган, Аллахяр Салех, Шапур Бахтияр, Дариуш Фороухар, Голям Хоссейн Садиги, Адиб Боруманд, Мохаммад Али Хонджи и других.