BANK'S LIABILITIES на Русском - Русский перевод

• обязательства банка
• обязательств банка
• обязательствах банка

Примеры использования Bank's liabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2010, the Bank's liabilities increased considerably +49.6.
В 2010 году обязательства Банка значительно увеличились- на 49. 6.

The share of short-term components in the Bank's liabilities is high.
Структура обязательств Банка по срокам характеризуется высокой долей краткосрочных составляющих.

Concentration of the Bank's liabilities within groups of investors is high.
Концентрация обязательств Банка по группам вкладчиков высокая.

Another risk factor for the Bank is the high concentration of the Bank's liabilities.
Расценивается Агентством как фактор риска и высокий уровень концентрации обязательств Банка.

The share of this component in the Bank's liabilities has reached a peak of 62.
При этом доля средств населения в обязательствах Банка достигла своего максимального уровня 62.

The Bank's liabilities decreased by 1.3% in 2011 but rose by 26.9% in 2012, down to the growing amount of individuals' deposits.
Обязательства Банка при этом в 2011 году снизились на 1, 3%, а в 2012 году выросли на 26, 9% благодаря приросту вкладов физических лиц.

We regard the concentration of the Bank's liabilities as comfortably low.
Уровень концентрации обязательств Банка, по мнению Агентства, сравнительно невысок.

In 2014, the Bank's liabilities remained on the previous year's favorable trend.
В 2014 году динамика роста обязательств Банка продолжила свою положительную тенденцию 2013 года.

We also regard the high concentration of the Bank's liabilities as a risk factor.
Расценивается Агентством как фактор риска и высокий уровень концентрации обязательств Банка.

At the same time, the Bank's liabilities decreased by 3.3% in 2015, which accelerated the growth of the retail deposits percentage.
Одновременно в 2015 году обязательства Банка сократились на 3, 3%, что способствовало ускорению роста доли средств населения.

The purpose of the buyback is to optimize the bank's liabilities and reduce the cost of debt.
Выкуп производится с целью оптимизации обязательств банка и снижения стоимости долга.

During 2005, the Bank's liabilities increased by 123.3 per cent., to KZT304,095.6 million from KZT136,208.2 million at the end of 2004.
В течение 2005 года обязательства Банка увеличились на 123. 3% до 304, 095. 6 миллионов тенге с 136, 208. 2 миллионов тенге в конце 2004г.

As at 30 September 2005, 58.7 per cent. of the Bank's liabilities were due within 12 months.
По состоянию на 30 сентября 2005 года 58. 7% обязательств Банка подлежали погашению в течение 12 месяцев.

As of October 1, 2011, funds deposited by physical persons accounted for the highest share of the Bank's liabilities.
По состоянию на 1 октября 2011 года наибольшую долю обязательств Банка( 44, 4%) составляли вклады физических лиц, что выше среднероссийского уровня на ту же дату 28.

For the 9-month period in 2015, the Bank's liabilities increased by 7.8% reaching RUB 11,107.3 million.
За 9 месяцев текущего года обязательства Банка выросли на 7, 8% и достигли уровня 11 107, 3 млн.

The Bank's liabilities are almost entirely composed of customer deposits and miscellaneous obligations, other funding sources are absent.
Обязательства Банка полностью сформированы за счет средств клиентов и прочих обязательств, остальные источники фондирования отсутствуют.

In the period from October 1, 2015 to October 1, 2016, retail deposits increased by almost 10%, their share in the Bank's liabilities approaching 80.
За период с 01. 10. 2015 г. по 01. 10. 2016 г. вклады населения выросли почти на 10%, а их доля в обязательствах Банка приближается к уровню 80.

The downgrade follows a substantial reduction in the Bank's liabilities, the reduction in assets and the growing corporate loan arrears.
Данное понижение обусловлено значительным уменьшением обязательств Банка, а также сокращением активов и ростом просроченной задолженности по кредитам, выданным юридическим лицам.

The downgrade followed bank's announcement recommending its shareholders a second restructuring of the bank's liabilities.
Рейтинги были снижены на следующий день после заявления банка о рекомендации своим акционерам проведения повторной реструктуризации обязательств банка.

The size of the bank's liabilities and the geography of its assets are important factors in the decision to sell BTA and in the choice of the ultimate buyer.
Размер обязательств банка и география его активов являются важными факторами при принятии решения о продажи банка и при выборе конечного покупателя.

During the reporting period, Parex banka continued to diversify its funding base: the total share of syndicated loans in Bank's liabilities increased from 6.7% to 11.3.
В течение отчетного периода АО« Parex banka» продолжил диверси- фикацию своих источников финансирования: общая доля синдициро- ванных кредитов в составе обязательств Банка увеличилась с 6. 7% до 11. 3.

For 12 months of 2014, the Bank's liabilities increased by 7.8%; the positive trend persisted in January 2015 as the liabilities reached RUB 6,875.7 million.
За 12 месяцев 2014 года обязательства Банка выросли на 7, 8%, в январе 2015 года позитивная тенденция сохранилась, и показатель достиг уровня в 6 875, 7 млн.

The credit rating is under pressure of the low capital adequacy ratio, high amount of major credit risks, as well as high percentage of personal deposits in the Bank's liabilities.
Сдерживающими рейтинговую оценку, выступают низкий норматив достаточности капитала, высокий размер крупных кредитных рисков, а также высокая доля средств физических лиц в обязательствах Банка.

Also, the Bank's liabilities are highly concentrated within 10 largest groups of depositors accounting for more than 90% of its total obligations at the end of Q1 2013.
Сохраняется высокая концентрация обязательств Банка по 10 крупнейшим группам вкладчиков, их удельный вес в обязательствах Банка перед клиентами в конце 1 квартала 2013 года- более 90.

ARMBUSINESSBANK” Closed Joint Stock Company Financial Statements 31 December 2017 62 36 Reconciliation of liabilities arising from financing activities The changes in the Bank's liabilities arising from financing activities can be classified as follows.
Закрытое Акционерное Общество“ АРМБИЗНЕСБАНК” Финансовая отчетность 31 декабря 2017г. 67 36 Согласование обязательств, возникающих в результате финансовой деятельности Изменения в результате финансовой деятельности в обязательствах Банка могут быть классифицированы следующим образом.

The share of legal entities' deposits in the Bank's liabilities decreased by 7.1% in 2012, although rebounding up 4.4% in the first quarter of 2013 against the start of the year.
Величина средств юридических лиц в обязательствах Банка в 2012 году уменьшилась на 7, 1%, а в 1 квартале 2013 года немного возросла- на 4, 4% по отношению к началу года.

Insurance covers Bank's liabilities to individual depositors for the amount up to AMD 4,000 thousand(up to AMD 2,000 thousand for deposits in foreign currency) for each individual in case of business failure and revocation of the banking license.
Страхование покрывает обязательства Банка индивидуальным клиентам по депозитам суммой до 4, 000 тысяч драм на клиента( до 2, 000 тысяч драм по валютным депозитам), в случае несостоятельности Банка и отзыва банковской лицензии.

Over the period from 2009 to the first half year 2011, the share of contributions of physical persons in the Bank's liabilities fluctuated from 34 to 47 percent, the share of funds of other non-credit institutions varied from 48 to 52 percent, the share of funds of credit institutions from 0 to 16 percent.
В период с 2009 года по 1- е полугодие 2011 года доля вкладов физических лиц в обязательствах Банка колебалась от 34 до 47 процентов, доля средств остальных клиентов, не являющихся кредитными организациями- от 48 до 52 процентов, доля средств кредитных организаций- от до 16 процентов.

The maturity breakdown of the Bank's liabilities as of December 1, 2013 shows that more than half of the total liabilities(58.3%) mature on demand or overnight, 6.7% within up to 90 days, while 35.0% in longer than 90 days including 14.7% maturing in over a year.
В структуре обязательств Банка по срокам по состоянию на 1 декабря 2013 года более половины обязательств( 58, 3%) приходится на срок до востребования и на 1 день; 6, 7%- на срок до 90 дней; 35,%- на срок больше 90 дней в т.

As of October 1, 2011, the share of contributions of physical persons in the bank's liabilities was 36%, exceeding the average Russian level as of the same date(28.4%), the share of funds of other non-credit institutions was 37%, the share of funds of the Bank of Russia(direct REPO) equaled 24.
На 1 октября 2011 года доля вкладов физических лиц в обязательствах банка составила 36%, что выше среднероссийского уровня на ту же дату( 28, 4%), доля средств остальных клиентов, не являющихся кредитными организациями- 37%, доля средств Банка России( прямое РЕПО)- 24.