BANK CONTINUED на Русском - Русский перевод

• банк продолжил
• банк продолжал
• банк продолжали
• банк продолжает

Примеры использования Bank continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

The bank continued deleveraging.
Банк продолжал снижать долговую нагрузку.

Nearly all of its offices around the world met accessibility standards, and the Bank continued to monitor accessibility conditions at its facilities.
Практически все его отделения по всему миру отвечают критериям доступности, и Банк продолжает наблюдать за ситуацией с доступностью в своих учреждениях.

The Bank continued to invest its temporarily idle funds in securities.
Банк продолжил инвестировать свободные средства в ценные бумаги.

Support for projects of social significance In 2016, the Bank continued to actively support various publicly important projects and events.
Поддержка общественно значимых проектов В 2016 году Банк продолжал также активно поддерживать различные значимые для общества проекты и события.

The bank continued to favor energy, metallurgy, and agriculture.
Банк продолжил предпочитать кредитовать, занятые в энергетике, металлургии и сельском хозяйстве.

In the current year the Bank continued developing of its information technologies.
В отчетном году Банк продолжил развитие своих информационных технологий.

The Bank continued to develop technologies in its efforts to provide more convenience in money management.
Банк продолжил развивать технологии, чтобы обеспечить клиентам удобный сервис в управлении средствами.

The African Union, BINUB and the World Bank continued to support the process towards its expected completion.
Африканский союз, ОПООНБ и Всемирный банк продолжали оказывать поддержку этому процессу в связи с его ожидаемым завершением.

The Bank continued to diversify its assets, reduce its holdings of correspondent account balances and invest in riskless bonds.
Банк продолжил процесс диверсификации активов, тем самым сокращая остатки на корреспондентских счетах и инвестируя свободные ресурсы в облигации безрисковых эмитентов.

UNMIT and the World Bank continued to support the national priorities secretariat.
ИМООНТ и Всемирный банк продолжали оказывать поддержку секретариату по национальным приоритетам.

Air Bank continued to invest into a considerable extension of its ATM network, more than doubling its size to over 320 ATMs at the end of 2017.
Банк продолжал вкладывать средства в существенное расширение сети собственных банкоматов, которая в течение года выросла более чем в два раза, до 320 в конце года.

In September 2013, the Bank continued its work under a new progressive brand Optima Bank..
В сентябре 2013 года Банк продолжил свою работу под новым прогрессивным брендом Optima Bank.

The World Bank continued to assist the Government in providing generators.
Всемирный банк продолжает оказывать правительству помощь с поставками генераторов.

Mobile and Remote Banking In 2013, UniCredit Bank continued developing services available through remote service channels such as online banking.
Дистанционное банковское обслуживание В 2013 году ЮниКредит Банк продолжил развивать услуги, доступные с помощью дистанционных каналов обслуживания.

The World Bank continued to be a technical collaborator in the Initiative and a prospective member of the partners group.
Всемирный банк продолжает играть роль технического консультанта Инициативы и войдет, возможно, в группу партнеров.

The Government, the United Nations and the World Bank continued to prepare for the next meeting of the Sudan Consortium, which is scheduled for the first quarter of 2008.
Правительство, Организация Объединенных Наций и Всемирный банк продолжали подготовку к следующему совещанию Консорциума по Судану, которое намечено на первый квартал 2008 года.

The World Bank continued to support capacity-development programmes of regional economic communities and other specialized regional bodies.
Всемирный банк продолжал оказывать поддержку осуществляемым региональными экономическими сообществами и другими специализированными региональными органами программам создания потенциала.

In 3Q 2016, the Bank continued to implement socially significant projects.
В 3- м квартале Банк продолжил реализацию существенных для общества проектов.

In 2014, the Bank continued to actively acquire new customers and made substantial strides in expanding its customer base.
Банк продолжает активно привлекать новых клиентов, и в 2014 году в этом плане были достигнуты значительные успехи.

In 2Q 2015, the Bank continued to support cultural and social projects.
Во II квартале 2015 года Банк продолжил поддерживать культурные и социальные проекты.

The World Bank continued to provide technical and financial support for a study on public-private partnership for the rehabilitation of the Port of Bissau.
Всемирный банк продолжает оказывать техническую и финансовую поддержку для проведения исследования по вопросу о партнерстве между государственным и частным секторами в целях восстановления порта Бисау.

During 2015, UniCredit Bank continued to optimise its costs and investments while balancing the business demands and market reality.
В 2015 году ЮниКредит Банк продолжил курс на оптимизацию расходов и инвестиций с учетом взвешенного баланса между требованиями бизнеса и реалиями рынка.

In 2013, the Bank continued implementation of new Group risk assessment methods related to the requirements of the regulatory standards of the Basel Committee(2.5 and 3) and the CBR.
В течение 2013 года Банк продолжал внедрять групповые методики оценки рисков, связанные с требованиями регуляторных стандартов Базельского комитета( 2, 5 и 3) и Центрального банка России.

Information Technology UniCredit Bank continued to upgrade its IT systems in accordance with business priorities and IT strategies during 2015.
Информационные технологии В 2015 году ЮниКредит Банк продолжил модернизацию своих информационных систем в соответствии с приоритетами бизнеса и IТ- стратегией.

Last year, the Bank continued to support the most promising students at leading Russian universities and institutes.
В 2011 году Банк продолжил поддерживать наиболее перспективных студентов ведущих вузов страны.

Correspondent Banking In 2016, AO UniCredit Bank continued to render clearing services to correspondent banks, servicing approximately 300 Loro accounts opened by banks from 45 countries.
Корреспондентские отношения В 2016 году АО ЮниКредит Банк продолжал предоставлять клиринговые услуги для банков- корреспондентов, обслуживая около 300 счетов лоро, открытых банками из 45 стран мира.

In 1Q 2016, the Bank continued to support various national-scale projects in areas such as culture, art and business.
В первом квартале 2016 года Банк продолжал оказывать поддержку различным проектам государственной важности в сфере культуры, искусства и предпринимательства.

In 2013, the Bank continued upgrading its ICT systems according to this strategy.
В 2013 году Банк продолжил модернизацию своих информационных систем в соответствии с разработанной стратегией.

During 2007 the Bank continued optimisation of pricing policy for mortgages to individuals as well as developing new products.
В течение 2007 года банк продолжил оптимизацию ценовой политики в области ипотечного кредитования физических лиц, а также и разработку новых продуктов.

For individuals, the Bank continued to actively develop the existing web-based solution(Enter. Unicredit) and application for mobile platforms Mobile. Unicredit.
Для физических лиц Банк продолжил активно развивать существующее интернет- решение( Enter. Unicredit) и приложение для мобильных платформ Mobile. Unicredit.