BANK CONSIDERS на Русском - Русский перевод

• банк считает
• банк рассматривает
• банк расценивает
• по мнению банка

Примеры использования Bank considers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The bank considers the flows on the account as suspicious.
Банк расценивает движения по счету как подозрительные.

Means is a biometric tool of identification that the Bank considers safe.
Биометрическое средство- это биометрическое средство идентификации личности, которое банк считает безопасным.

The Bank considers and accepts the following collateral types.
Банк рассматривает и принимает следующие виды обеспечения.

Notwithstanding the mandate given by the Customer to hold mail, the Bank may forward such mail to the Customer which the Bank considers necessary;
Несмотря на указания, данные Клиентом, на хранение его почты, Банк может отправить почту Клиенту, в случае если Банк сочтет это необходимым;

The Bank considers also the security of the communication channel.
Среди прочего, банк учитывает безопасность канала связи.

I do not wish the Bank to immediately disclose to other market participants my limit order that is not immediately executed on the prevailing market conditions, unless the Bank considers such disclosure necessary or if I request it.
Я желаю, чтобы банк не оглашал другим участникам рынка немедленно мой лимитный ордер, который на господствующих рыночных условиях сразу не исполняется, за исключением случая, если банк считает такое оглашение необходимым или я потребую этого.

The Bank considers such confirmation as consent of the Client for making the payment;
Банк считает данное подтверждение согласием клиента для совершения платежа;

The Bank may refrain from fulfilment of Customer's orders if the Bank considers that Customer's activities can be related to legalisation of proceeds derived from criminal activity.
Банк вправе воздержаться от исполнения распоряжения, данного Клиентом, если Банк считает, что осуществление такого действия может быть связано с легализацией средств, полученных преступным путем.

The Bank considers the risk to be significant and assesses its exposure as medium.
Банк считает этот вид риска существенным и оценивает степень подверженности как среднюю.

Protection of Employees' health The Bank considers its team an essential component of the Bank's long-term and sustainable growth.
Банк рассматривает трудовой коллектив в качестве важнейшей составляющей своего долгосрочного и устойчивого развития.

The Bank considers such confirmation as consent of the Client for making the payment; 4.2.2.
Банк считает такое подтверждение платежа согласием Клиента осуществить платеж; 4. 2. 2.

Specifically in relation to indigenous peoples, the Bank considers that the Millennium Development Goals may not be met by those peoples unless the programmes and activities are culturally relevant.
Что же касается коренных народов, то Банк считает, что указанные цели в отношении коренных народов могут быть и не достигнуты, если в программах и практической деятельности не будет учитываться культурный аспект.

The Bank considers a Transaction the Client has confirmed with the Passwords to be lawful, and executes it.
Которое клиент подтвердил паролями, банк считает истинным и выполняет его.

The European Central Bank considers the documents and authorizes the issuance of license.
Европейский Центральный банк рассматривает документы и дает разрешение на выдачу лицензии.

The Bank considers the previous Password to be Customer's Means of Authentication until a new Password is set.
До момента установления нового пароля Банк считает предыдущий Пароль Средством Аутентификации Клиента.

Given the limited investments and absence of transactions with derivatives, the Bank considers the methods set out in Central Bank Resolution No. 313-P of 14 November 2007,“On the Procedure for Credit Organizations Calculating the Size of Market Risk”, as sufficient for calculating trading portfolio risk.
Учитывая ограниченный предельный размер вложений, отсутствие операций с производными инструментами, Банк считает достаточным для оценки риска по торговому портфелю использование методики Положения Банка России 313- П от 14 ноября 2007 года« О порядке расчета кредитными организациями величины рыночного риска».

The Bank considers a Transaction that the Client has confirmed with the passwords issued to them to be lawful and executes it.
Которое клиент подтвердил выданными пользователю паролями, банк считает истинным и выполняет его.

Taking into consideration the documents regulating the provision of certain banking services, the Bank considers claims, disputes and complaints according to the Bank's procedure of consideration of claims, disputes and complaints, which is provided in the General Terms for Transactions, according to the requirements of normative documents of the Republic of Latvia.
Соблюдая документы, регулирующие предоставление соответствующих услуг банка, банк рассматривает претензии, споры и жалобы в соответствии с порядком рассмотрения претензий, споров и жалоб банка, который оговорен в Общих правилах сделок АО« LPB Bank», соблюдая соответствующие требования нормативных актов Латвийской Республики.

The Bank considers the development of human resources as the main condition for the fulfillment of the strategic tasks.
Банк рассматривает развитие кадрового потенциала как основное условие для выполнения поставленных стратегических задач.

If this is impossible, the bank considers the POS terminal lost and demands the merchant to compensate the residual value of the POS terminal.
Если это невозможно, банк считает платежный терминал утерянным и требует от продавца компенсацию остаточной стоимости платежного терминала.

The Bank considers that these partnerships have been helpful in implementing its forest strategy; the financing mobilized has been relatively modest.
Банк считает, что эти партнерские объединения способствуют реализации его стратегии в области лесных ресурсов.

Despite that, the World Bank considers Ecuador's debt to be"sustainable" because its debt to GDP ratio in 2006 was relatively low.
Несмотря на это, Всемирный банк считает, что долг Эквадора находится на приемлемом уровне потому, что соотношение его долга и ВВП в 2006 году было относительно низким.

The Bank considers a loan to be non-performing when either interest or principal payments are past their due date by 30 days.
Банк рассматривает заем в качестве неисполненного, если выплата вознаграждения или основной суммы долга была задержана на 30 дней от срока погашения.

According to Barseghyan, the bank considers development of small and medium-sized businesses as a promising direction as the crisis recedes and economic recovery trend increases.
По словам Барсегяна, банк считает развитие малого и среднего бизнеса перспективным направлением, поскольку это закономерно- кризис отступает, активизируется экономика.

Bank considers issuing subordinated bonds in the amount of T30bn which will allow raising the total capital adequacy ratio k2.
В дополнении банк рассматривает выпуск субординированных облигаций на Т30млрд, что повысит коэффициент достаточности общего капитала банка или к2.

These consultations have resulted in what the World Bank considers to be a new kind of engagement with indigenous peoples-- one that pursues direct dialogue with indigenous peoples for revising World Bank policy, as opposed to more passive"consultations.
По мнению Всемирного банка, эти консультации привели к формированию новой формы отношений с коренными народами, предполагающей проведение с ними прямого диалога в интересах пересмотра политики Всемирного банка, который заменяет собой более<< пассивные>> консультации.

Bank considers Customer's application and approves the revised Card Transaction limit or declines the application within 7(seven) Banking days after receiving Customer's application.
Банк рассматривает заявление Клиента и утверждает изменение лимита Карточной сделки или же отклоняет его в течение 7( семи) Банковских дней со дня получения соответствующего заявления Клиента.

The World Bank considers the provision of financial services by Azerpost as an important reform.
Всемирный банк расценивает оказание ООО« Азерпочта» финансовых услуг как важную реформу.

The World Bank considers its fundamental objective to be to assist countries in reducing poverty and raising living standards.
Всемирный банк считает, что основной целью его деятельности является оказание помощи странам в сокращении масштабов проблемы нищеты и повышении уровня жизни населения.

The bank considers the expenses of the closing cost to be about 1.5% of the real estate cost and thus demands that the buyer owns this amount at the moment of deal registration.
Банк считает, что услуги по закрытию сделки обходятся примерно в 1. 5% от стоимости дома и поэтому требует, чтобы покупатель показал, что располагает такой суммой к моменту оформления сделки.