BANKING COMMISSION на Русском - Русский перевод

• банковская комиссия
• банковской комиссии
• банковской комиссией

Примеры использования Banking commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Swiss Federal Banking Commission.
Швейцарская федеральная комиссия по банковской деятельности.

Federal Banking Commission also monitors the Swiss foreign trade bank notes.
Федеральная банковская комиссия также контролирует швейцарскую международную торговлю банкнотами.

Other Member States supervised by the Central African Banking Commission.
Другие государства- члены, на которые распространяется надзорная компетенция Центральноафриканской банковской комиссии.

The Central African Banking Commission enjoys powers of control over all credit establishments in the zone.
Центральноафриканская банковская комиссия уполномочена контролировать все кредитные учреждения в этой зоне.

The authority with disciplinary power in this case is the Central African Banking Commission COBAC.
Что органом, располагающим дисциплинарными полномочиями, является Центральноафриканская банковская комиссия ЦАБК.

The banking commission transmitted all declarations and observations received from the controlling bodies to the financial analysis unit.
Все получаемые от контролирующих органов декларации и замечания комиссия по делам банков направляет группе финансового анализа.

The National Credit Council and the Central African Banking Commission(COBAC) also offer substantial means of control over assets and accounts.
Национальный кредитный совет и Центральноафриканская банковская комиссия( ЦАБК) также обеспечивают надлежащий механизм контроля за активами и счетами.

The Banking Commission of WAEMU suspended measures to freeze the assets of individuals and entities suspected by a country.
Банковская комиссия ЮЕМОА приостановила действие мер по замораживанию активов лиц и организаций, включенных в число подозрительных той или иной страной.

Banks must also comply with internal and external audits; the banking commission had the power to impose severe sanctions if they failed to do so.
Банки должны проходить внутреннюю и внешнюю ревизию; комиссия по делам банков имеет полномочия налагать строгие санкции в случае невыполнения этого требования.

The Government Banking Commission shall give the auditors all the guidelines and instructions necessary for the accomplishment of their assignment.
Государственная банковская комиссия снабжает ревизоров всеми указаниями и инструкциями, необходимыми для выполнения данного им поручения.

The following year the legislature passed a bill creating the state insurance and banking commission, and Lanham appointed Thomas B. Love as its first director.
В следующем году законодательный орган принял законопроект о создании страховой и банковской комиссии штата, а Ланэм назначил Томаса Б. Лава ее первым директором.

To date, the Banking Commission has issued two sets of advisories on suspicious transaction reporting and large currency transaction reporting.
На сегодняшний день Банковская комиссия приняла два свода инструкций, касающихся уведомлений о подозрительных сделках, а также о крупных сделках в валюте.

Since the establishment of the statutory and regulatory framework, the Banking Commission has conducted on-site examinations of financial institutions and cash dealers.
С момента создания статутно- регулирующих рамок Банковская комиссия осуществила на местах проверки финансовых учреждений и дилеров, проводящих наличные операции.

Additionally, the Banking Commission and the Attorney General's Office worked with FDIC on the formulation of a set of examination policies and an examination procedures manual.
Кроме того, Банковская комиссия и Генеральная прокуратура вместе с ФКСД занимались разработкой свода методов проверок и руководства по процедурам проверок.

Four microfinance institutions approved by the Ministry of Economy and Finance with the agreement of the Central African Banking Commission(COBAC) have been established.
Были созданы четыре учреждения микрофинансирования, аккредитованные Министерством экономики и финансов по соглашению с Банковской комиссией центральной Африки БКЦА.

They must inform the Government Banking Commission of any decision or situation that might imperil a bank's assets or its liquidity.
Они обязаны сообщать Государственной банковской комиссии о любых решениях или ситуациях, которые могут поставить под угрозу активы банка или его ликвидность.

Despite the lack of a legal framework(legislation is currently being adopted), the WAEMU Banking Commission is taking steps to monitor all financial transactions.
Хотя правовые рамки отсутствуют( соответствующее законодательство только разрабатывается), Банковская комиссия ЮЕМОА принимает меры к осуществлению контроля за всеми финансовыми операциями.

Beginning in March 2002, the Banking Commission has commenced its periodic audit of Banks to ensure their compliance with the AML legislation.
С марта 2002 года Банковская комиссия стала проводить периодические аудиторские проверки банков с целью обеспечить выполнение ими нормативного акта о борьбе с отмыванием денег.

And the main problem in this case- to use available funds as efficiently as possible, equalizing the current account balance to the size of the banking commission and directing the revenue turnover.
И главная задача в этом деле- использовать свободные средства максимально эффективно, уравнивая остаток на расчетном счете к размеру банковской комиссии и направляя выручку в оборот.

Over that same period, the Banking Commission further penalized 23 other financial institutions for additional failings in their monitoring mechanism.
В тот же период Банковская комиссия применила также санкции в отношении 23 других финансовых субъектов в связи с другими недостатками в работе их контрольных механизмов.

In addition to the activities of internal auditors described above, oversight is exercised directly by the Central Bank through the auditors of the Government Banking Commission, which conducts two types of monitoring.
Наряду с такой деятельностью внутренних ревизоров Центральный банк осуществляет надзорные функции и непосредственно-- через проверяющих из Государственной банковской комиссии, которая прибегает к контролю двух типов.

The Banking Commission ensures that financial institutions have adequate programmes for detecting and preventing money-laundering and the financing of terrorism.
Банковская комиссия следит за тем, чтобы финансовые учреждения обладали надлежащими программами для выявления и предотвращения случаев отмывания денег и финансирования терроризма.

The Directorate of Intelligence and Customs Inquiries carries out checks on the basis of an annual monitoring plan established in consultation with the Banking Commission and TRACFIN.
Национальное управление таможенной разведки и расследований осуществляет этот контроль на основе плана ежегодного контроля, разрабатываемого совместно с Банковской комиссией и ТРАКФИН сбор и обработка разведданных и борьба с подпольными финансовыми структурами.

Lastly, the supervisory bodies and, in particular, the Banking Commission have undertaken an in-depth inquiry into the implementation by credit institutions of asset-freezing decisions.
Наконец, надзорные органы, в частности Банковская комиссия, провели тщательную проверку выполнения денежно-кредитными учреждениями решений о замораживании активов.

Thank to joining"BTA" group most of documentary operations are implemented directly with banks of our clients' contractors(without intermediary banks), that allows clients to minimize their banking commission expenses.
Благодаря вхождению в группу« БТА» большинство документарных операций проводятся напрямую с банками контрагентов наших клиентов( без участия банков- посредников), что позволяет клиентам минимизировать свои банковские комиссионные расходы.

To that end, the Banking Commission uses an annual questionnaire, which includes questions relating to the discovery mechanism for suspicious transactions and to the number of reports made.
В этих целях Банковская комиссия использует ежегодный вопросник, который включает вопросы, касающиеся мер по выявлению подозрительных операций и числа представленных заявлений.

Gabon can transmit the statutory provisions set out in the regulations of the Central African Economic and Monetary Community(CAEMC) and the Central African Banking Commission(COBAC), which are supra-national laws.
Габон может довести до сведения Комитета нормативные положения, содержащиеся в регламентах Центральноафриканского экономического и валютного сообщества( ЦАЭВС) и Центральноафриканской банковской комиссии( ЦАБАК), которые имеют силу национальных законов.

In that regard, the Banking Commission, established on 24 April 1990 and presided by the Governor of BCEAO, is responsible for the regulation and supervision of the WAMU banking system.
В этой связи на созданную 24 апреля 1990 года Банковскую комиссию под председательством управляющего ЦБЗАГ возложена задача организации банковской системы в ЮМОА и контроля за ней.

In late 2000 and early 2001, the British Financial Services Authority and the Swiss Federal Banking Commission found"severe control weaknesses" in many of the banks involved in handling the monies diverted from Nigeria.
В конце 2000 года- начале 2001 года Британское управление финансовых служб и Федеральная банковская комиссия Швейцарии выявили" серьезные недостатки в вопросах контроля" во многих банках, причастных к операциям с похищенными из Нигерии денежными средствами.

The Banking Commission, which is the sole supervisory authority within the financial industry undertakes on-site inspections to confirm compliance with these instructions and other aspects of the AML system.
Банковская комиссия, которая является единственным надзорным органом финансового сектора, проводит инспекции на местах в целях проверки соблюдения этих инструкций и других норм по борьбе с отмыванием денег.