BANNING THEM на Русском - Русский перевод

• запретить их

Примеры использования Banning them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Banning them is an easy job.
Запретить их легко.

As seen above China, India and several Western countries are already plan on banning them.
Как сказано выше, Китай, Индия и некоторые западные страны уже планируют запретить их.

Excluding suspects from sporting areas and banning them from placing bets with legal betting operators.
Исключение подозреваемых из спортивных зон и запрет для них делать ставки у легальных букмекеров.

Just weeks ago, minister of finance said that they must accept cryptocurrencies exist, and banning them makes no sense.
Всего несколько недель назад министр финансов заявил, что нужно принять существование криптовалют и запрещать их нет смысла.

The two Russians received a written order to leave the territory of Belarus in 24 hours, banning them from entering the country for two years on the grounds that their names were put on the list of people whose presence in Belarus was forbidden or unwanted.
Им запрещался въезд в страну в течение двух лет на том основании, что их имена были занесены в список людей, чье присутствие в Беларуси было запрещено или нежелательно.

The education secretary, Charles Clarke, also added them to the Protection of Children Act 1999 List, banning them from working with children.
Министр образования Чарльз Кларк также внес их в« черный список» Закона о защите детей 1999 года, отстранив их от работы с детьми.

Legislation also restricted women's employment choices by banning them from night work and manual labour described as"unsuited to their physical capacity.
Кроме того, в соответствии с законодательством возможности женщин в плане выбора работы являются ограниченными, поскольку им запрещено заниматься работой в ночное время, а также ручным трудом, который, согласно положениям законодательства," несовместим с их физическими возможностями.

Masks work in the same way as channel ban masks- though of course here they have the effect of granting AOP or SOP privileges to the target, not banning them- and are not explained in this guide;
Маски работают таким же образом как маски запрещения канала- хотя конечно здесь они имеют эффект предоставить AOP или SOP привилегии к цели, не запрещая их- и не объясняются в этом гиде;

Subsequently, on 15 May, the Nigerian military was deployed in large numbers to these states to combat Boko Haram. On 4 June, the Nigerian Government officially declared the group and its suspected off-shoot, known as Ansaru, as"illegal and terrorist" and issued a law banning them.
Впоследствии, 15 мая, в этих штатах было развернуто значительное число нигерийских военнослужащих для борьбы с<< Боко Харамgt;gt;. 4 июня правительство Нигерии официально объявило эту группу и подозреваемую в связях с ней организацию, известную как<< Ансару>>,<< незаконными террористическими организациями>> и издало запрещающий их закон.

On 16 November, the Rear Area Command issued restriction orders against three right-wing activists, banning them from entering the Temple Mount area. Ha'aretz, 17 November.
Ноября командование тылового района отдало приказы в отношении трех правых активистов, запретив им въезд в район Храмовой горы." Гаарец", 17 ноября.

The main legal conclusion reached by the author is that all the weapons under review in his two papers should be considered banned, whether or not there is a specific treaty banning them.
С правовой точки зрения основной вывод, к которому приходит автор, состоит в том, что все рассматриваемые в его двух документах виды оружия должны считаться запрещенными, вне зависимости от наличия конкретных договоров, устанавливающих на них запрет.

As Cuba has said on various occasions, we agree that the best way to prevent the proliferation of all weapons of mass destruction is by banning them completely and eliminating existing stockpiles.
Как Куба уже неоднократно заявляла, мы согласны с тем, что наилучший способ предотвратить распространение всех видов оружия массового уничтожения-- это полностью запретить их и ликвидировать существующие их запасы.

It is extremely important, in our view, for the nuclear Powers to take rapid steps to eliminate these weapons, especially given the limits of the current non-proliferation regime in the long term and the impossibility of contemplating non-proliferation as a substitute for completely dismantling and destroying all nuclear weapons and banning them in the future.
Исключительно важно, на наш взгляд, чтобы ядерные державы предприняли немедленные шаги по ликвидации этого оружия, прежде всего с учетом долгосрочных рамок ныне действующего режима нераспространения и невозможности подходить к нераспространению как к альтернативе окончательного демонтажа и уничтожения всех ядерных вооружений и их запрещения в будущем.

I should like to take this opportunity to repeat my Government's call for the nuclear Powers to refrain from nuclear testing pending the entry into force of the treaty banning them, for which the negotiations are to be concluded by year's end 1996.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы от имени моего правительства еще раз обратиться к ядерным державам воздерживаться от испытаний ядерного оружия накануне вступления в силу договора об их запрещении, переговоры по которому должны завершиться в конце 1996 года.

He uses a different, inaccessible white mind artful dodges, pridurivaâs′ and pretending, poorly hidden hostile hatred towards me, maligning me in his rage, so unceremoniously, Turning yourself into a police vizžaŝuû rat"šušukaâ" among police officers, humiliating yourself in front of them, Yes and before other subordinate employees, set up their, banning them, point them, to not have any act under investigation, He did all, to hide the watch crimes, and not to have been interviewed eyewitnesses to the incident.
Он с помощью различных, недоступных белому уму коварных уловок, придуриваясь и притворяясь, плохо скрытой враждебной ненавистью ко мне, клевеща на меня в своем бешенстве, так бесцеремонно, превратив себя в полицейскую визжащую крысу« шушукая» среди сотрудников полиции, унижая себя перед ними, да и перед другими подчиненными сотрудниками, настраивал их, запрещал им, указывал им, чтобы не проводили все законом предусмотренные следственные действия, он делал все, чтобы скрыть следи преступления, и чтобы не были допрошены очевидцев происшедшего.

And I banned them for life.
Я запретил им возвращаться сюда.

However, some heavily censored countries(like China, Turkey, and Iraq) do ban them.
Однако, в некоторых странах с жесткой цензурой( например, Китае, Турции и Ираке) они запрещены.

Pursue and prosecute the activities of racist or xenophobic extremist groups, and if necessary, ban them;
Обеспечить судебное преследование и привлечение к ответственности экстремистских групп расистского или ксенофобного толка и, при необходимости, запретить их;

Ukraine's Cyberpolice unit has also called on government institutions to either legalize cryptocurrencies, or ban them.
Украинское подразделение Киберполиции также призвало государственные учреждения либо легализовать криптовалюты, либо запретить их.

I think at one point everyone banned them, because they get tired of them..
Мне кажется, что в один прекрасный момент все запретили их, просто потому, что от них все устали.

We have developed a'Collusion Prevention System' to detect such players and ban them from the site.
Мы разработали систему предотвращения сговора, которая определяет подобных игроков и запрещает им посещать наш сайт.

The participants in the Business Cooperation Forum"Moscow-Balti-Moldova" are blocked in Chisinau International Airport, and the Border Police banned them from entering Moldova.
Участники Форум делового сотрудничества« Москва- Бэлць- Молдова» заблокированы в Кишиневском международном аэропорту, а Пограничная полиция запретила им въезд в Молдову.

When Adam and Eve disobeyed the Lord and ate from the Tree of Knowledge, the Lord banned them from the garden and hid the Tree of Life.
Когда Адам и Ева вкусили плод Древа Познания Бог выгнал их из сада и спрятал Древо Жизни.

In January 2010, Oea and Quryana ceased publication after the General Press Authority banned them from printing on the pretext of non-payment of certain bills.
В январе 2010 года Оеа и Quryana перестали выходить после того, как Главное управление по делам печати запретило их под предлогом неоплаты некоторых счетов.

The station's director, who took the programme off the air, dismissed the four journalists and banned them from the station's premises.
Директор этой станции, который распорядился прекратить трансляцию этой программы, уволил этих четырех журналистов и запретил им появляться в здании радиостанции.

It all began with Charles Warren, a British archaeologist who wanted to perform excavations on the Temple Mountain, but the Ottoman authorities banned them.
А началось все с британского археолога Чарльза Уоррена, который очень хотел копать на Храмовой Горе, но турецкие власти ему запретили.

Opinion polls indicate that most citizens believe the opposition has a right to hold rallies and demonstrations, and the authorities shouldn't ban them.
Большинство россиян уверены в том, что оппозиция в России имеет право на проведение митингов и демонстраций, а власти не должны их запрещать.

To stop a person more efficiently from joining your channel you ban them as per the following.
Чтобы останавливать человека более эффективно от соединения к вашему каналу, Вы запрещаете их согласно следующему.

Information: The RESTRICT argument, when set on, will not allow anyone who is not on the channel access list to join the channel and will automatically kick and ban them.
Информация: RESTRICT аргумент, когда установлено на, не будет позволять никого, кто не находится в списке доступа канала, чтобы присоединиться к каналу и автоматически пнет и запретит их.

It prevented its members from entering the Palestinian territories, and banned them from contacting witnesses or having access to the locations and buildings it had destroyed to inspect them on the ground.
Он препятствовал доступу ее членов на палестинские территории и запрещал им контакты со свидетелями и доступ к уничтоженным им объектам и зданиям для их осмотра на местах.