BANTER на Русском - Русский перевод

• стеб
• шутить
• подшучивания
• шутки
• подшутить
• banter

Примеры использования Banter на Английском языке и их переводы на Русский язык

More banter.
Больше подколов.

My favorite kind of banter.
Мой любимый вид стеба.

Calling our banter nothing?
Называешь наши шутливые беседы ничем?

Madiha Kamel- gallant banter.
Мадиха Камел- галантный стеб.

We could keep this banter up for minutes.
Мы можем шутить так несколько минут подряд.

Pos(192,210)}It's called banter.
Это называется" подшутить.

Banter Claus just pulled a big one from his gag sack.
Шутник Клаус только что вытащил большую шутку из своего мешка.

Venomous banter.
Ядовитые шутки!

Joe, mate, if I ever said mean things to ya, it was just banter.
Джо, чувак, если я чем-нибудь тебя обидел, это был просто стеб.

It was banter.
Это было добродушное подшучивание.

Not everybody can do witty cocktail banter.
Не всем дано остроумно шутить за коктейлями.

There it is, that classic Jake Holt banter, zingers just flying around.
Вот он, классический стеб между Джейком и Холтом, остроумие так и прет.

It's just adorable partner banter.
Это просто милые приколы напарников.

Excel Banter is another popular forum that covers all aspects of Microsoft Excel.
Excel Banter( на английском)- еще один популярный форум обо всех аспектах Microsoft Excel.

Because bar banter?
Ведь болтовня в баре?

Therefore above him could banter every, to whom not laziness, or it is simple to kick under the back, if it did not have time to clear the way.
Поэтому над ним мог подшутить всякий, кому не лень, или просто пнуть под зад, если он не успевал освободить дорогу.

I'm against banter.
Я против подначивания.

However, his whining mannerisms did not quite blend with the Stooges' brand of humor, though his presence did create a verbal friction between Moe and Larry that improved their mutually insulting banter.
Однако его скулящие манеры, не очень сочетались с фирменным юмором« балбесов», хотя его присутствие действительно придавало вербальное общение между Мо и Ларри, что улучшало их взаимно оскорбительные шутки.

No office banter?
Никаких офисных подколок?

The site's critical consensus states,"Two and a half hours of explosions and witless banter.
Критический консенсус гласит:« два с половиной часа взрывов и плоского юмора».

We have got drama, banter, romance.
У нас есть драма, стеб, романтика.

Guys, I want you to help us work on some banter.
Ребята, я хочу, чтобы вы помогли нам с некоторыми шутками.

The fresh river air, hot sun, excitement and incessant jokes, as well as good-natured banter over each other helped to go with dignity through all the tests, prepared by Linia Montana team.
Свежий речной воздух, жаркое солнце, азарт и непрекращающиеся шутки и добрый стеб друг над другом помогли достойно пройти через все испытания, заготовленные командой Linia Montana.

Listeners love the banter.
Слушатели любят подшучивания.

I hope your game is better than your banter.
Надела его для меня? Надеюсь, играешь ты лучше, чем остришь.

I'm just doing some playful, walking-away banter during the music.
Просто начинаю веселый диалог для прогулки вдаль под музыку.

If I am, chosen specialist subject, classical banter.
Если так, выберем специалиста, классического острослова.

More graceful back and forth- Ballroom Banter with Banton de Beke!
Более изящно и наоборот- Бальные подшучивания с Бентон де Беке!

Because then there wouldn't be any sexy keg-pumping banter.
Ѕотому что тогда не будет сексуальных приколов на счет накачки пивом.

Off the pitch and away from the rhetoric, Lazio and Roma supporters live and work side-by-side enjoying teasing and banter based around the teams' relative Serie A positions.
Вне поля и от риторики, Лацио и рома болельщики живут и работают бок о бок, наслаждаясь дразнить и подшучивать на основе вокруг команд' относительные позиции Серии А.