BASE FOR FURTHER на Русском - Русский перевод

• базу для дальнейшего
• основы для дальнейшего

Примеры использования Base for further на Английском языке и их переводы на Русский язык

This prepared a solid base for further progress.
Это создало прочную основу для дальнейшего прогресса.

I therefore venture to conclude that there is a sound and constructive base for further work.
Поэтому, как мне думается, я могу заключить, что имеется солидная и конструктивная основа для последующей работы.

Trump wants to use the Moon as a base for further exploration of Mars and deep space.
Трамп хочет использовать Луну как базу для дальнейшего исследования Марса и глубокого космоса.

Strategically, the Anglo-Gascon army had secured an important base for further operations.
Стратегически англо- гасконская армия создала себе основу для дальнейших операций.

Strengthening the base for further business expansion, we continued to increase our capital which exceeded RUB 181 bn.
Укрепляя базу для дальнейшего развития бизнеса, мы продолжили наращивать капитал, который превысил 181 млрд рублей.

Completion of the ammunition table to form a technical base for further discussions.
Завершение таблицы по боеприпасам, которая составит техническую основу для дальнейших дискуссий;

The new IT landscape represents a solid base for further reduction of time needed to process client operations, thus supporting further improvement of operational efficiency.
Новый IТ- ландшафт Банка- основа дальнейшего снижения времени обработки клиентских операций, а также повышения эффективности и качества работы в целом.

Using their tested tactics, the Knights used Balga as a base for further expansion.
В соответствии с проверенной стратегией, Орден использовал Балгу в качестве базы для дальнейшей экспансии.

The motivating term representing base for further accumulation of semantics and the reasoned term which is growing out of this building aree chosen as criteria for allocation of models.
Критерием для выделения моделей был выбран либо мотивирующий термин, представляющий собой базу для дальнейшего наращивания семантики, либо мотивированный термин, являющийся результатом этого наращивания.

Ville Marie became a centre for the fur trade and a base for further exploration.
Вилль- Мари стал центром торговли пушниной и базой для дальнейшей французской экспансии в Северной Америке.

Data processing center virtualization is a base for further DPC transformation from a set of computing and transport capacity to service-oriented platform with flexible distribution of resources depending on requirements of every application.
Виртуализация центров обработки данных является основой для последующей трансформации ЦОД из набора вычислительных и транспортных мощностей в сервис- ориентированную платформу с гибким распределением ресурсов в зависимости от требований каждого приложения.

When it is important to study and master the grammar and phonetics, but the most important thingto have a base for further skillful operating rules.
При его изучении важно освоить и грамматику, и фонетику, но важнее всего иметь базу для дальнейшего умелого оперирования правилами.

As a result, it will help strengthen the base for further uninterrupted and reliable operation of consumers, creation of conditions for the implementation of socio-economic potential of the subjects of the Central Federal District.
В итоге это будет способствовать укреплению базы для дальнейшего обеспечения бесперебойного и надежного функционирования потребителей, созданию условий для реализации социально-экономического потенциала субъектов Центрального федерального округа.

In 670 the city of Kairouan(roughly 150 kilometers south of modern Tunis) was established as a refuge and base for further operations.
В 670 году основанный арабами город Кайруан( современный Тунис) был перестроен, стал сильной крепостью и основой для дальнейших военных действий.

These elements can be used to tackle the issue and provide a base for further legislative developments to strengthen the fight against CST.
Эти элементы могут быть использованы для решения данной проблемы и формирования базы для последующей законотворческой деятельности в целях усиления борьбы с ДСТ.

In the past, as with all coating techniques throughout the world, Chromium was used to prepare the metals and create a strong adversion base for further processing.
В прошлом, во всех методах нанесения покрытия по всему миру использовали хром для получения металлов и создания сильной основы для дальнейшей обработки.

During the year 2000 some tasks were processed which became the base for further activities of employer, designer and contractor.
В 2000 году были решены некоторые задачи, и результаты этой работы легли в основу для дальнейшей деятельности работодателей, проектировщиков и подрядчиков.

The GRPE Informal working group on EFVs led by Germany identified the key inputs to evaluate in examining a vehicle in the document,"Background document regarding the Feasibility Statement for the development of a methodology to evaluate Environmentally Friendly Vehicles"("Feasibility Statement"), as the base for further discussion.
Неофициальная рабочая группа GRPE по ЭТС под председательством Германии определила основные критерии оценки в рамках анализа транспортного средства в документе, озаглавленном" Справочный документ, касающийся заявления о практической осуществимости для разработки методологии оценки экологически чистых транспортных средств"(" Заявление об осуществимости"), в качестве основы для дальнейшего обсуждения.

With their strong presence in North America, the RAMPF Group, Inc. has established a solid base for further growth in the country of infinite possibilities.
Наличие производства в Северной Америке создает группе компаний RAMPF Group, Inc. солидную основу для дальнейшего роста в стране неограниченных возможностей.

In many countries, emphasis on the development of human capital as well as on imports of technology is rapidly building a technological base for further industrialization.
Во многих странах упор на развитие человеческого капитала, а также на импорт технологии способствуют быстрому созданию технологической базы для дальнейшей индустриализации.

The third version is based on new code base, which will become base for further development of our OLE DB provider for InterBase/Firebird.
Третья версия основана на новой кодовой базе, которая станет платформой для дальнейшего развития нашего OLE DB провайдера для InterBase/ Firebird.

Formations of these and other ships built at shipyards of“Pella” in conformity with European standards will make it possible for Russia to realize rapidly and effectively industrial projects in both Arctic Region and the Far East thereby creating the base for further social and economic development of our country.
Группы этих и других судов, построенных на верфях« Пеллы» по европейским технологиям, позволят России быстро, надежно и эффективно реализовать индустриальные проекты в Арктике и на Дальнем Востоке, создав тем самым базу для дальнейшего социально-экономического развития нашей страны.

A working paper on a human vulnerability and integrity principle is prepared by IBC as a base for further determining groups that require the most attentive approach on the strength of their vulnerability.
Рабочий документ по принципу человеческой уязвимости и целостности человеческой личности подготовлен МКБ в качестве базы для дальнейшего определения групп, требующих в силу своей уязвимости наиболее внимательного подхода.

The factory's production capabilities enable the company to manufacture world-class microchips for the international market as well as for domestic industries, including for purposes of the import substitution programme, simultaneously creating a base for further development of the Russian radio electronics.
Производственные возможности фабрики позволяют производить микросхемы на уровне мировых стандартов как для внешнего рынка, так и для российской промышленности, в том числе в рамках программы импортозамещения, а также создают базу для дальнейшего развития отечественной радиоэлектроники.

Based on the key non-physical obstacles identified above, a set of recommendations follows, aimed at setting the base for further actions for EATL participating countries to alleviate the nonphysical barriers to transport and trade.
Ниже следует ряд рекомендаций, сформулированных с учетом основных перечисленных выше нефизических барьеров и призванных заложить основу для дальнейших шагов стран- участниц ЕАТС по устранению нефизических препятствий в области транспорта и торговли.

In paragraph 8 of the above-mentioned agreed conclusions, the Intergovernmental Group of Experts requested the secretariat to continue publishing as non-sessional documents and to include in its website further issues of the Handbook on Competition Legislation containing commentaries on national competition legislation providing the base for further revision and updating of the Model Law.
В пункте 8 вышеупомянутых согласованных выводов Межправительственная группа экспертов просила секретариат продолжать издавать в качестве несессионной документации и размещать на своем вебсайте последующие выпуски Справочника по законодательству в области конкуренции, содержащие комментарии к национальному законодательству о конкуренции в качестве основы для дальнейшего пересмотра и обновления Типового закона.

Setting a baseline state of environment, industrial and transportation infrastructure, prospecting sites, which allows not only building a base for further monitoring and assessing actual state of a site but also resolving possible future disputes with regard to industrial exploitation and environmental situation;
Фиксация« нулевого уровня» состояния природной среды, промышленной и транспортной инфраструктуры перспективных участков, позволяющая не только создать базу для дальнейшего мониторинга и оценить реальное состояние участка, но и решать в дальнейшем возможные споры в связи с промышленным освоением и экологической обстановкой;

It could serve as a point of discussion for the Conference at its second session and provide the necessary knowledge base for further discussion on priorities and on coordination.
Она могла бы служить объектом для обсуждения в ходе второй сессии Конференции и обеспечивать необходимую информационную основу для дальнейших обсуждений приоритетных направлений и вопросов координации.

Considering the diversity and the complexity of Non Profit organizations, we also aim to be a base for further customizations, and we are helping develop tools and documentation to allow non-profits to easily create their own Custom Debian Distribution tailored to their specific needs.
Принимая во внимание многообразие и сложность некоммерческих организаций, мы также стремимся к тому, чтобы стать основной для дальнейших изменений операционной системы, мы помогаем разрабатывать инструменты и документацию, которые позволят некоммерческим организациям легко создавать свои собственные специальные дистрибутивы Debian, удовлетворяющие их конкретные нужды.

According toJSC“IDGCHolding” expert evaluation, this upgraded research paper can beanefficient base for further mutual cooperation between Russian and French teams.
По оценкам экспертов Холдинга МРСК, с учетом определенных доработок эта тема может стать продуктивной основой для дальнейшей совместной работы российских и французских творческих команд.