BASED ON DEMOCRATIC на Русском - Русский перевод

• основанного на демократических
• на основе демократических
• основывающейся на демократических
• опирающегося на демократические
• на базе демократических
• основанных на демократических
• основанное на демократических
• основанной на демократических

Примеры использования Based on democratic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formation of political and legal culture of citizens based on democratic norms;
Формирование политико-правовой культуры граждан, опирающейся на демократические нормы;

The second pillar is political stability, based on democratic principles, the rule of law, respect for human rights and good governance.
Второй опорой является политическая стабильность, основанная на демократических принципах, верховенстве права, соблюдении прав человека и благом управлении.

It calls upon all parties to reach rapidly a settlement based on democratic principles.
Он призывает все стороны оперативно достичь урегулирования, основанного на демократических принципах.

This legal document based on democratic principles represents a modern tool for fulfilling educational needs of all within mainstream conditions.
Этот правовой документ, основанный на демократических принципах, представляет собой современный инструмент удовлетворения потребностей в образовании всех лиц в рамках базовой системы образования.

Thailand is a flourishing open society based on democratic principles of governance.
Таиланд является процветающим открытым обществом, основанным на демократических принципах управления.

Somalia was committed to making human rights the foundation of the transition to a new Somalia based on democratic values.
Сомали полна решимости ставить права человека во главу угла при построении в стране нового общества, основанного на демократических ценностях.

A new criminal code had been drafted and judicial reform, based on democratic principles and the rule of law, was complete.
Был подготовлен новый уголовный кодекс и завершено проведение реформы юридической системы на основе демократических принципов и верховенства права.

To contribute to awareness-raising and to acknowledgement by society in view of eliminating all forms of discrimination, based on democratic values;
Содействие в ознакомлении и информировании общества об устранении всех форм дискриминации, основанном на демократических ценностях;

Abolition of the veto system and adoption of another voting system based on democratic principles and inhibiting attempts by Member States to abuse it.
Отказ от системы вето и принятие иной системы голосования, основывающейся на демократических принципах и препятствующей попыткам злоупотребления ею со стороны государств- членов.

We view them as the most important step on the way to the establishment of new institutions of State power based on democratic principles.
Мы рассматриваем их как важнейший шаг на пути к созданию новых институтов государственной власти, основанных на демократических принципах.

The Vision also aims to"create a cohesive, equitable and just society based on democratic principles grounded in the existing rich and diverse cultures.
Эта Стратегия также направлена на" создание сплоченного, равноправного и справедливого общества на основе демократических принципов, уходящих корнями в существующую богатую и многообразную культуру.

One group, composed of Ukraine, Georgia, Moldova and Armenia, is struggling to build open systems of governance based on democratic principles.
В одну группу стран входят Украина, Грузия, Молдова и Армения, которые пытаются выстроить открытые системы государственного управления, основанные на демократических принципах.

We encourage Ukraine to further promote an inclusive political process, based on democratic values and respect for human rights, minorities, and the rule of law.
Мы побуждаем Украину продолжать способствовать инклюзивному политическому процессу, основанному на демократических ценностях, уважении прав человека и меньшинств и на верховенстве закона.

In facing the challenge of fostering the development of independent media in Kosovo, UNMIK will promote a media culture based on democratic principles.
При решении задачи содействия развитию независимых средств массовой информации в Косово МООНВАК будет способствовать становлению культуры средств массовой информации на основе демократических принципов.

The Rwanda National Electoral Commission, mandated to organise elections based on democratic principles and to teach on civic education that promotes unity among all Rwandans.
Национальная избирательная комиссия Руанды, уполномоченная организовывать выборы на основе демократических принципов и просвещать граждан по вопросам гражданственности, с целью укрепления единства всех руандийцев.

We recall that freedom of expression is a fundamental international human right and a basic component of a civil society based on democratic principles;
Мы напоминаем, что право на свободное выражение мнений является основополагающим международным правом человека и основополагающим компонентом гражданского общества, основанного на демократических принципах.

During the reporting period, Georgia continued to undertake building of the State based on democratic values and the rule of law, with the view to integrating into the international community and the European structures.
За отчетный период Грузия продолжала построение государства на основе демократических ценностей и верховенства права с целью интеграции в международное сообщество и европейские структуры.

All this will happen, if there is peace and accord in Russia and power is based on democratic principles.
Все это произойдет, если в России будет мир и согласие, и власть будет опираться на демократические принципы.

Djibouti welcomed efforts employed to establish new institutions based on democratic principles, to enhance the promotion and protection of human rights and to bolster the role of civil society.
Делегация Джибути приветствовала предпринятые усилия по созданию новых учреждений, основанных на демократических принципах, укрепление поощрения и защиты прав человека и значительное повышение роли гражданского общества.

Fundamental human rights cannot be guaranteed in Liberia without the establishment of the rule of law based on democratic principles and standards.
Основополагающие права человека нельзя гарантировать в Либерии, не обеспечив соблюдения законности на основе демократических принципов и стандартов.

First, respect for a majority vote, based on democratic values, has always been regarded in United Nations goodwill missions as a basic principle in the peaceful solution of problems worldwide.
Во-первых, уважение волеизъявления большинства, основанного на демократических ценностях, всегда рассматривалось в рамках миссий доброй воли Организации Объединенных Наций как основной принцип в мирном решении проблем во всем мире.

Respect for human rights, notably the rights of minorities, as well as good governance based on democratic principles were crucial.
Важное значение в этой связи имеет соблюдение прав человека, в частности прав меньшинств, а также продуманное государственное управление, основанное на демократических принципах.

The draft constitution, based on democratic principles and the culture and traditions of the Afghan people, is another big step forward on the road to peace, security and stability in Afghanistan.
Проект конституции Афганистана, разработанный на основе демократических принципов, культуры и традиции афганского народа, является очередным крупным шагом вперед по пути установления мира, безопасности и стабильности в Афганистане.

It had also participated in efforts to promote international security and stability based on democratic values, the rule of law, human rights and free markets.
Она также принимала участие в деятельности по укреплению международной безопасности и стабильности на основании демократических ценностей, норм права, прав человека и свободного рынка.

Since Dayton, the peoples of that multi-ethnic country have gained a real opportunity for eventual reconciliation and for the establishment of a new civil society based on democratic principles.
После Дейтонского соглашения народы этой многоэтнической страны получили реальную возможность добиться в конечном итоге примирения и создать новое гражданское общество, основанное на демократических принципах.

For these reasons, Sweden will strongly promote the United Nations- a United Nations based on democratic principles, giving us all a voice in our common future.
По этой же причине Швеция будет активно поддерживать Организацию Объединенных Наций- Организацию, основанную на демократических принципах, дающую нам возможность участвовать в определении нашего общего будущего.

The extremely racist propaganda and undisguised war threats of Azerbaijan are unacceptable and the people of Artsakh are resolute in further strengthening their independent statehood based on democratic values.
Крайне расистская пропаганда и неприкрытые угрозы войны со стороны Азербайджана недопустимы, и народ Арцаха преисполнен решимости и впредь укреплять свою независимую государственность на основе демократических ценностей.

Special institutions and mechanism in place help ensure that this process goes forward based on democratic principles and is conducted through broad consultations with the society and minority groups in particular.
Созданные специальные учреждения и механизмы содействуют тому, чтобы этот процесс продвигался вперед на основе демократических принципов и в рамках широких консультаций с обществом в целом и с меньшинствами в частности.

Arthur"Art" Randolph A representative of the Praxis corporation sent to contact the Martian underground movement on a quasi-diplomatic mission in an attempt to create a system of ecological capitalism based on democratic corporations.
Послан связаться с марсианским подпольным движением на квази- дипломатической миссии в попытке создать систему экологического капитализма, основанную на демократических корпорациях.

In February 1987, a National Constituent Assembly was established to draft a new constitution based on democratic principles and aimed at ensuring individual and collective rights and guarantees.
В феврале 1987 года была сформирована Национальная учредительная ассамблея, которая разработала проект новой конституции, основывающейся на демократических принципах; этот проект был направлен на обеспечение индивидуальных и коллективных прав и гарантий.