BASED ON OUR EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• исходя из нашего опыта
• основываясь на нашем опыте
• опираясь на наш опыт
• на основе нашего опыта
• на основании нашего опыта

Примеры использования Based on our experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will select the reports based on our experience.
Мы отберем репортеров, исходя из нашего опыта.

Based on our experience, your sales could grow by up to 30.
Исходя из нашего опыта, их количество может возрасти до 30.

We will make all improvements that are convenient, based on our experience with other operating systems.
Мы внесем все улучшения, какие только будут уместны, опираясь на наш опыт работы с другими операционными системами.

Based on our experience, we see no particular obstacles;
Опираясь на свой опыт работы, мы не видим каких-либо особых препятствий;

This means that we guarantee the installation according to all rules and risks, both standard and based on our experience.
Это значит, что мы гарантиреум выполнение установки с учетом всех правил и рисков как общепринятых, так и исходя из нашего опыта.

Decisions based on our experience and education are our own.
Решения, основанные на нашем опыте и образовании, являются нашими собственными.

As mentioned previously, the Philippines is no stranger to the conditions described in the report, and, based on our experience, we support the document's conclusions and recommendations.
Как упоминалось ранее, Филиппинам знакомы описываемые в докладе обстоятельства, и мы, руководствуясь своим опытом, поддерживаем содержащиеся в этом документе выводы и рекомендации.

Based on our experience, the average trading activity of a classic trader is 5 lots per month.
Исходя из нашего опыта средняя торговая активность классического трейдера- 5 лотов в месяц.

If we are talking about traditional desktop applications for Windows or Mac, please provide us with more details about your project and we will come up with a quote for your project based on our experience.
Если же речь идет о традиционном настольном приложении для Windows или Macintosh, расскажите нам пожалуйста о своем проекте поподробнее, и мы постараемся оценить работу, опираясь на наш опыт.

Based on our experience, the average trading activity in the iPA-Investor account is 5 lots per month.
Исходя из нашего опыта средняя торговая активность на счете iPA- Инвестора- 5 лотов в месяц.

Excel Property Bulgaria helps its customers make the best choices to protect their property and provides recommended best quality products of leading insurance companies, based on our experience in this market.
Эксель Недвижимость Болгария помогает своим клиентам сделать правильный выбор, чтобы защитить свою недвижимостью предлагая лучшее качество ведущих страховых компаний, исходя из нашего опыта на этом рынке.

Based on our experience and on tests conducted with plastic tubes, we can provide the following information.
На основе нашего опыта и проведенных испытаний пластмассовых пробирок мы можем дать вам некоторые указания.

Of course, this is not in all companies, but based on our experience, we can say that rumors about the misunderstanding between programmers and testers are greatly exaggerated.
Конечно, не во всех компаниях так происходит, но согласно нашему опыту, мы можем сказать, что слухи о размолвках между программистами и тестировщиками очень преувеличены.

Based on our experience, we see no obstacles to using these products with patients who suffer from dementia.
Опираясь на свой опыт, мы не видим особых препятствий в использовании этих товаров пациентами, страдающими от слабоумия.

Very few Westerners visit their country and based on our experience they are always willing to engage with us and allow us join in their dancing, picnics, games, etc.
Очень немногие представители западного мира посещают их страну, и, исходя из нашего опыта, местные всегда рады пообщаться с нами и разрешают присоединиться к ним во время их танцев, пикников, игр и т. д.

Based on our experience, you will improve logistics processes in the fuel industry and gain a competitive advantage.
Исходя из нашего опыта, вы улучшите логистические процессы в топливной промышленности и получите конкурентное преимущество.

We say this based on our experience both on the ground, and here at United Nations Headquarters.
Наше мнение основывается на нашем опыте, накопленном как на местах, так и здесь, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

Based on our experience with the IT systems, which need a high level of customization, we have formulated the main points.
Опираясь на наш опыт по работе с ИТ- системами, которым нужен высокий уровень кастомизации, мы сформулировали основные тезисы.

Based on our experience so far, we appreciate the quality of the service provided by the Avatar Translation Bureau very highly.
Исходя из своего предыдущего опыта, мы очень высоко оцениваем качество услуги, предлагаемое бюро переводов Avatar.

Based on our experience, we are of the view that working methods should be developed with a focus on the following aspects.
Исходя из нашего опыта, мы считаем, что методы работы следует совершенствовать, уделив при этом особое внимание следующим аспектам.

Based on our experience, we can offer a great choice of places for holding events and entertainment for you and your guests!
Исходя из нашего опыта, мы можем предложить больший выбор мест для проведения мероприятий и перечень развлекательных программ для Вас и Ваших гостей!

Based on our experience, the main way of protection of the Client's business assets is application of the preventive protection system, namely.
Исходя из нашей практики, основными способами защиты бизнес- активов Клиента является применение системы превентивной защиты, а именно.

Therefore, based on our experience, in any putative negotiations with the RUF it can be expected to come to the table with its own set of demands.
Поэтому, исходя из нашего опыта, в любых переговорах с ОРФ можно ожидать, что они сядут за стол переговоров со своими собственными требованиями.

Based on our experience of dealing with natural disasters, we have created the necessary institutional, infrastructure and legislative framework.
Опираясь на собственный опыт борьбы со стихийными бедствиями, мы создали необходимые институциональные, инфраструктурные и законодательные рамки.

Based on our experience, the Thai Government places a strong emphasis on the"outside-in" approach in its policy formulation and implementation.
Исходя из своего опыта, правительство Таиланда при разработке своей политики и в ее осуществлении уделяет особое внимание подходу<< снизу- вверх.

Based on our experience and knowledge we offer tailor-made solutions to cover a wide range of distinct needs and achieve highest convenience.
На основании нашего опыта и знаний мы предлагаем всеобъемлющие решения, охватывающие широкий диапазон областей применения и позволяющие достичь максимальной эффективности.

Based on our experience and in compliance with the project, we provide our client a suitable solution from our versatile lighting selection.
Основываясь на нашем опыте и в соответствии с проектом, мы предоставляем нашему клиенту широкий выбор оборудования от наших поставщиков.

Also, based on our experience, we are able to produce various light and heavy metallic fabrications to order, according to the customer's requirements.
Кроме того, на основании нашего опыта, мы имеет возможность производить самые разнообразные металлические постройки, легкие и тяжелые, по заказу, по требованиям клиента.

Based on our experience, I would like to say that the international community must continue to help States make a smooth transition from LDC status.
Исходя из нашего собственного опыта, я бы сказал, что международному сообществу надлежит продолжать оказывать государствам помощь для облегчения их выхода из состояния НРС.

Based on our experience in combating violence against women, we would like to make some recommendations that can greatly help in eradicating violence against women.
На основе нашего опыта борьбы с насилием в отношении женщин и девочек мы хотели бы предложить несколько рекомендаций, осуществление которых может существенно помочь в искоренении насилия в отношении женщин.