BASED ON RACIAL SUPERIORITY на Русском - Русский перевод

• основанных на расовом превосходстве
• основывающихся на расовом превосходстве
• основанные на расовом превосходстве
• основанной на расовом превосходстве

Примеры использования Based on racial superiority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disseminate ideas based on racial superiority.
Распространять идеи, основанные на расовом превосходстве.

Paragraph 4(a): Measures taken to punish by law all dissemination of ideas based on racial superiority.
Пункт a: Меры, принятые для наказания по закону всякого распространения идей, основанных на расовом превосходстве.

Dissemination of ideas based on racial superiority and hatred.
Распространение идей, основывающихся на расовом превосходстве или ненависти.

Hitherto, no person, group or organisation has been prosecuted for racial propaganda, promotion of ideas or theories based on racial superiority.
До настоящего времени ни одно лицо, группа или организация не преследовались за расистскую пропаганду и распространение идей и теорий расового превосходства.

Dissemination of Ideas Based on Racial Superiority.
Распространение идей, основанных на расовом превосходстве.

In addition to the traditional forms of racism, there had been a dramatic increase in animosity, religious and ethnic intolerance, and ideology based on racial superiority.
Помимо традиционных форм расизма, резко возросли проявления враждебности, религиозной и этнической нетерпимости и идеологии, основанной на расовом превосходстве.

All dissemination of ideas based on racial superiority or hatred.
Всякое распространение идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти.

Prohibition of organizations which promote and incite racial discrimination, as well as of the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred.
Запрещение организаций, пропагандирующих расовую дискриминацию и подстрекающих к ней, а также распространение идей расового превосходства или ненависти.

Dissemination of ideas based on racial superiority or hatred;
Распространение идей, основанных на расовом превосходстве или расовой ненависти;

Mr. OGOURTSOV(Belarus) said that in his country there were virtually no radical or extremist groups seeking to spread ideas based on racial superiority or intolerance.
Г-н ОГУРЦОВ( Беларусь) говорит, что в его стране почти полностью отсутствуют радикальные экстремистские группировки, культивирующие идеи, основанные на расовом превосходстве или нетерпимости.

The dissemination of ideas based on racial superiority or racial hatred;
Распространение идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти;

In that context, the positive role that freedom of expression can play in promoting democracy and combating racist and xenophobic ideologies based on racial superiority should be stressed.
В этом контексте следует подчеркнуть позитивную роль, которую может играть свобода выражения мнений в укреплении демократии и борьбе с расистской и ксенофобской идеологией, основанной на расовом превосходстве.

Dissemination of ideas based on racial superiority or hatred, incitement to racial discrimination.
Распространение идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти, подстрекательство к расовой дискриминации.

Which make all dissemination of ideas based on racial superiority.
Распространения идей, основанных на расовом превосходстве.

Mr. Rogov(Russian Federation) said that the unanimous adoption of the draft resolution reaffirmed the commitment of the international community to human rights and the dignity and value of the human person and its rejection of any doctrine based on racial superiority.
Г-н Рогов( Российская Федерация) говорит, что единогласное принятие проекта резолюции является еще одним подтверждением приверженности международного сообщества обеспечению прав человека и достоинства и ценности человека и исключением им любой доктрины, основанной на расовом превосходстве.

Iii The prohibition of the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred;
Iii запрещения распространения идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти;

Every publication of ideas based on racial superiority or hatred, incitement to racial discrimination, and also organized propaganda activities which promote and incite to racial discrimination, shall be deemed a criminal offence punishable by law.
Любая публикация идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти, подстрекательство к расовой дискриминации, а также организованные пропагандистские действия, содействующие и подстрекающие к расовой дискриминации, рассматриваются как уголовное преступление, наказуемое по закону.

Article 21 penalizes the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred.
В статье 21 криминализируется распространение идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти.

The same penalties are prescribed for anyone who disseminates ideas based on racial superiority or hatred or who commits acts of violence or incites the commission of such acts against any racial group or group of persons of a different colour or ethnic origin.
Одинаковое наказание установлено как для лиц, распространяющих идеи, основанные на расовом превосходстве и расовой ненависти, так и для лиц, совершающих акты насилия или подстрекающие к совершению таких актов против представителей другой расы или групп лиц иного цвета кожи или этнического происхождения.

Active countermeasures for the elimination of acts based on racial superiority or hatred.
Активные меры противодействия в целях искоренения актов, основанных на расовом превосходстве или ненависти.

Prohibition to disseminate ideas based on racial superiority or hatred, prohibition to incite racial discrimination.
Запрет на распространение идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти, запрет на подстрекательство к расовой дискриминации.

Cooperation with civil society and international and regional human rights mechanisms was crucial to prevent the dissemination of extremist ideologies based on racial superiority.
Большое значение для предотвращения распространения экстремистских идеологий, основанных на идеях расового превосходства, имеет сотрудничество с гражданским обществом и международными и региональными механизмами по правам человека.

He wondered whether the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred was prohibited under Cambodian law.
Он интересуется тем, запрещается ли по камбоджийскому праву распространение идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти.

The Committee further recommended that Finland declare illegal and prohibit organizations which promote and incite racial discrimination, as well as the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred para. 55c.
Комитет далее рекомендовал Финляндии объявить незаконными и запретить организации, пропагандирующие расовую дискриминацию и подстрекающие к ней, а также распространение идей расового превосходства или ненависти пункт 55 c.

No punishment was prescribed for the dissemination of ideas based on racial superiority or for incitement to racial discrimination.
Не предусмотрено никакого наказания за распространение идей, основанных на расовом превосходстве или подстрекательство к расовой дискриминации.

As to the question concerning article 179 bis of the Criminal Code, the law did not suppress freedom of expression but rather punished the dissemination of ideas or material based on racial superiority or inciting racial hatred.
В том, что касается вопроса о статье 179 бис Уголовного кодекса, закон не подавляет свободу выражения мнения, а скорее наказывает за распространение идей или материалов, основывающихся на расовом превосходстве или разжигающих расовую ненависть.

The Government is against any organization that disseminates ideas based on racial superiority or hatred, acts of violence or incitement to such acts.
Правительство не поддерживает любую организацию, которая распространяет идеи, основанные на расовом превосходстве или ненависти, актах насилия и подстрекательстве к таким актам.

Shall declare an offence punishable by law all dissemination of ideas based on racial superiority or hatred, incitement to racial discrimination,[…] against any race or group of persons of another colour or ethnic origin.
Объявляют караемым по закону преступлением всякое распространение идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти, всякое подстрекательство к расовой дискриминации,[…] против любой расы или группы лиц другого цвета кожи или этнического происхождения.

According to experts, more than 1,000 extremist sites disseminated ideas based on racial superiority and national hatred or enmity through the Russian-speaking network.
По мнению экспертов, в рунете существует более тысячи вебсайтов экстремистского толка, которые распространяют идеи расового превосходства, национальной ненависти и вражды.

There were similar penalties for the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred and incitement to acts of racial or ethnic violence.
Аналогичные наказания предусмотрены за распространение идей расового превосходства или расовой ненависти и подстрекательство к актам расового или этнического насилия.