BASED ON RACIAL на Русском - Русский перевод

• основанных на расовом
• на основе расовой
• по признаку расового
• основывающихся на расовом
• на основании расовой
• по мотивам расовой
• основанных на расовой
• основанные на расовом
• основанной на расовом
• на основе расовых
• на основе расового
• по признаку расовой
• по признакам расовой

Примеры использования Based on racial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disseminate ideas based on racial superiority.
Распространять идеи, основанные на расовом превосходстве.

Paragraph 4(a): Measures taken to punish by law all dissemination of ideas based on racial superiority.
Пункт a: Меры, принятые для наказания по закону всякого распространения идей, основанных на расовом превосходстве.

The establishment of groups based on racial discrimination is prohibited.
Запрещено создавать группы на основе расовой дискриминации.

Article 4(a)- Dissemination of ideas based on racial.
Статья 4 а- Распространение идей, основанных на расовом.

Dissemination of ideas based on racial superiority and hatred.
Распространение идей, основывающихся на расовом превосходстве или ненависти.

There have been no reported cases of negative treatment of refugees by the public based on racial or ethnic background.
Фактов отрицательного отношения населения к беженцам на основании расовой или этнической принадлежности не зафиксировано.

Dissemination of ideas based on racial superiority or hatred;
Распространение идей, основанных на расовом превосходстве или расовой ненависти;

Practices of apartheid and other inhuman and degrading practices involving outrages upon personal dignity, based on racial discrimination;
Применение практики апартеида и других негуманных и унижающих действий, оскорбляющих достоинство личности, основанных на расовой дискриминации;

Dissemination of Ideas Based on Racial Superiority.
Распространение идей, основанных на расовом превосходстве.

Under article 4 of the Convention, States parties were required to have specific legislation prohibiting the dissemination of ideas based on racial hatred.
Согласно статье 4 Конвенции государства- участники должны располагать конкретным законодательством, запрещающим распространение идей, основанных на расовой ненависти.

All dissemination of ideas based on racial superiority or hatred.
Всякое распространение идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти.

The Ministry of Internal Affairs paid particular attention to ensuring equal treatment for all citizens, without limitations based on racial or ethnic origin.
Министерство внутренних дел уделяет особое внимание обеспечению равного обращения со всеми гражданами без ограничений, основанных на расовом или этническом происхождении.

The dissemination of ideas based on racial superiority or racial hatred;
Распространение идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти;

In addition to the traditional forms of racism, there had been a dramatic increase in animosity, religious and ethnic intolerance, and ideology based on racial superiority.
Помимо традиционных форм расизма, резко возросли проявления враждебности, религиозной и этнической нетерпимости и идеологии, основанной на расовом превосходстве.

There was no record of complaints based on racial or gender discrimination.
Не зарегистрировано никаких жалоб по мотивам расовой или гендерной дискриминации.

A range of human rights legislation had been enacted, at both the national and regional levels, which prohibited racial discrimination and offensive behaviour based on racial hatred.
Как на национальном, так и на региональном уровнях был введен в действие целый ряд законов по правам человека, которые запрещают расовую дискриминацию и агрессивное поведение на основе расовой ненависти.

Any doctrine based on racial or cultural superiority must be firmly rejected.
Любая доктрина на основе расового превосходства должна получать решительный отпор.

Which make all dissemination of ideas based on racial superiority.
Распространения идей, основанных на расовом превосходстве.

Offensive behaviour based on racial hatred(vilification) is also unlawful.
Оскорбительное отношение к людям по мотивам расовой ненависти( поношение) также является противозаконным.

Active countermeasures for the elimination of acts based on racial superiority or hatred.
Активные меры противодействия в целях искоренения актов, основанных на расовом превосходстве или ненависти.

Any doctrine based on racial or cultural superiority must be vehemently rejected.
Необходимо решительно отвергать любую доктрину, основанную на расовом или культурном превосходстве.

Iii The prohibition of the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred;
Iii запрещения распространения идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти;

Dissemination of ideas based on racial superiority or hatred, incitement to racial discrimination.
Распространение идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти, подстрекательство к расовой дискриминации.

Article 21 penalizes the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred.
В статье 21 криминализируется распространение идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти.

The delineation of boundaries based on racial descent or religion does not perpetuate peace and settlement of the issues.
Установление границ на основе расовых или религиозных признаков не ведет к установлению прочного мира и урегулированию данного вопроса.

Mr. OGOURTSOV(Belarus) said that in his country there were virtually no radical or extremist groups seeking to spread ideas based on racial superiority or intolerance.
Г-н ОГУРЦОВ( Беларусь) говорит, что в его стране почти полностью отсутствуют радикальные экстремистские группировки, культивирующие идеи, основанные на расовом превосходстве или нетерпимости.

All dissemination of ideas based on racial or ethnic superiority or hatred, by whatever means;
Любое распространение идей, основанных на расовом или этническом превосходстве или ненависти, каким угодно способом;

As to the question concerning article 179 bis of the Criminal Code, the law did not suppress freedom of expression but rather punished the dissemination of ideas or material based on racial superiority or inciting racial hatred.
В том, что касается вопроса о статье 179 бис Уголовного кодекса, закон не подавляет свободу выражения мнения, а скорее наказывает за распространение идей или материалов, основывающихся на расовом превосходстве или разжигающих расовую ненависть.

Prohibition to disseminate ideas based on racial superiority or hatred, prohibition to incite racial discrimination.
Запрет на распространение идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти, запрет на подстрекательство к расовой дискриминации.

At the same time, definition of the affirmative action was modified in the way which expressly includes the elimination of disadvantages resulting from discrimination based on racial and ethnic origin, or affiliation to national minority or ethnic group.
В то же время определение позитивных мер было изменено таким образом, чтобы они включали ликвидацию негативных последствий, вызванных дискриминацией по признаку расового или этнического происхождения или принадлежности к национальному меньшинству или этнической группе.