BASED ON RACISM на Русском - Русский перевод

• основанных на расизме
• опирающиеся на расизм
• на основе расизма
• основывающиеся на расизме
• основанные на расизме
• основанная на расизме
• основанной на расизме

Примеры использования Based on racism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bolivian colonialism had persisted as a result of inertia based on racism and the patriarchate.
Боливийский колониализм существовал чисто по инерции, в основе которой лежали расизм и патриархальные отношения.

Political platforms based on racism and xenophobia must be condemned as incompatible with the principles of democracy.
Политические платформы, основанные на расизме и ксенофобии, должны осуждаться как несовместимые с принципами демократии.

Our world and our consciences must no longer accept inhuman and degrading practices based on racism and anti-Semitism.
Наш мир и наше сознание не должны больше мириться с бесчеловечной и деградирующей практикой, основанной на расизме и антисемитизме.

He condemns any such platforms based on racism, xenophobia or doctrines of racial superiority and related discrimination.
Он осуждает политические платформы и организации, опирающиеся на расизм, ксенофобию или доктрины расового превосходства и связанную с ними дискриминацию.

Urge States to encourage the media to eliminate stereotypes based on racism and racial discrimination.
Настоятельно призвать государства поддерживать средства массовой информации в устранении стереотипов, основанных на расизме и расовой дискриминации.

Political platforms based on racism, xenophobia and doctrines of racial superiority must be condemned as incompatible with the principles of democracy.
Политические платформы, основанные на расизме, ксенофобии и доктринах расового превосходства, должны быть осуждены как несовместимые с принципами демократии.

The Penal Code should be amended to qualify ordinary criminal offences based on racism as racist crimes.
В Пенитенциарный кодекс следует внести изменения, согласно которым обычные преступления, основывающиеся на расизме, будут квалифицированы как расистские преступления.

Around the world, regimes based on racism, dictatorship and oppression have been replaced by systems of government where the will of the people is decisive.
Во всем мире режимы, основанные на расизме, диктатуре и подавлении, заменялись такими системами правления, в которых определяющую роль играет воля народа.

Condemn legislation, political platforms, practices and organizations based on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Осуждаем законодательство, политические платформы, практику и организации, основанные на расизме, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

Political platforms based on racism, xenophobia and doctrines of racial superiority and related discrimination should be condemned as incompatible with democracy.
Политические платформы, основанные на расизме, ксенофобии и доктринах расового превосходства, и связанная с ними дискриминация должны быть осуждены как несовместимые с демократией.

Those bodies should also undertake a detection role in relation to potential conflict based on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Эти органы также должны выполнять наблюдательную роль в отношении потенциальных конфликтов, основанных на расизме, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;

Policies based on racism, exclusion and a development approach contrary to the principles of indigenous peoples and fundamental human rights are, in many parts of the world, still in place.
Политика, основанная на расизме, изоляции и подходе к развитию, противоречащему принципам коренных народов и основным правам человека, попрежнему проводится в жизнь во многих частях мира.

Act of 30 July 1981 on punishing certain acts based on racism and xenophobia, as amended by the Act of 10 May 2007;
Закон от 30 июля 1981 года о пресечении некоторых актов, мотивированных расизмом и ксенофобией, с изменениями, внесенными Законом от 10 мая 2007 года;

It highlighted the fact that human rights education was a key factor in preventing and combating attitudes and behaviours based on racism, discrimination and xenophobia.
Они особо отметили тот факт, что образование по правам человека является ключевым фактором предотвращения и искоренения настроений и поведения, основанных на расизме, дискриминации и ксенофобии.

It condemned political platforms and organizations based on racism or xenophobia as incompatible with democratic, transparent and accountable governance.
Она осудила политические платформы и организации, опирающиеся на расизм или ксенофобию, как несовместимые с демократической, транспарентной и подотчетной системой управления.

Confirm with deep concern the increase in anti-Semitism and hostile acts against Jews in some countries in the region and in other parts of the world, as well as the emergence of radical and violent movements based on racism and discriminatory ideas concerning the Jewish community;
С глубокой обеспокоенностью подтверждаем факт роста антисемитизма и враждебных актов, направленных против евреев, в некоторых странах региона и других частях мира, а также возникновение радикальных и агрессивных движений, основанных на расизме и идеях дискриминации в отношении еврейского сообщества;

He observed, however, that in every continent of the world, discrimination based on racism, regionalism, tribalism, religion and social stratification remained prevalent.
Однако он отмечает, что на всех континентах мира по-прежнему проводится дискриминация, основанная на расизме, регионализме, племенной принадлежности, религии и социальном расслоении.

The Durban Declaration recognizes that interregional and intraregional migration have increased as a result of globalization, in particular from the south to the north and stresses that policies towards migration should not be based on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
В Дурбанской декларации признается, что в результате глобализации произошло расширение масштабов межрегиональной и внутрирегиональной миграции, в частности с Юга на Север, и подчеркивается, что политика регулирования такой миграции не должна строиться на основе расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

It is also a key element to prevent and contrast attitudes and behaviours based on racism, discrimination and xenophobia, and to promote tolerance and respect for diversity.
Оно также является основным элементом недопущения отношений и действий, основанных на расизме, дискриминации и ксенофобии, и борьбы с ними, а также поощрения терпимости и уважения разнообразия.

Mr. Taranda(Belarus) expressed the hope that, as in the past, the Committee would adopt the draft resolution by consensus, thereby confirming the opposition of the United Nations to all doctrines of superiority based on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Г-н Таранда( Беларусь) выражает надежду на то, что как и в прошлом, проект резолюции будет принят консенсусом, что явится подтверждением того, что Организация Объединенных Наций выступает против любой доктрины превосходства, основанной на расизме, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

Condemns legislation and practices based on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance as incompatible with democracy and transparent and accountable governance;
Осуждает законодательство и практику, основанные на расизме, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, как несовместимые с демократией и транспарентным и подотчетным управлением;

We condemn legislation, political platforms, policies and practices and organizations based on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Мы осуждаем законодательство, политические платформы, политику и практику, а также организации, опирающиеся на расизм, расовую дискриминацию, ксенофобию и связанную с ними нетерпимость.

Thus, Israel was an abhorrent system based on racism, racial discrimination and State terrorism which resorted to the massacre of Palestinian civilians, including children.
Таким образом, Израиль- это самая ужасная система, основанная на расизме, расовой дискриминации и терроризме на государственном уровне, поскольку совершаются убийства палестинских граждан, в том числе ни в чем не повинных детей.

In its conclusions, the Workshop recognizes that affirmative action is a means of addressing and overcoming injustice and inequities based on racism and discrimination, and must be incorporated into domestic policies.
В своих выводах Практикум признает, что позитивные действия являются одним из средств решения и ликвидации проблемы несправедливости и неравноправия на основе расизма и дискриминации и должны быть инкорпорированы в национальную политику.

Condemns political platforms and organizations based on racism, xenophobia or doctrines of racial superiority and related discrimination as incompatible with democracy and transparent and accountable governance;
Осуждает политические платформы и организации, основанные на расизме, ксенофобии или доктринах расового превосходства и связанной с этим дискриминации как несовместимые с демократией и транспарентным и подотчетным управлением;

The scourges of anti-Semitism, Christianophobia, Islamophobia in various parts of the world, and racist and violent movements based on racism and discriminatory ideas directed at Arab, African, Christian, Jewish, Muslim and other communities;
Проявления антисемитизма, христианофобии и исламофобии в различных частях мира и появление движений расистского и насильственного характера, основанных на расизме и дискриминационных идеях, обращенных против арабов, африканцев, христиан, иудеев, мусульман и других общин;

Condemns political platforms and organizations based on racism, xenophobia or doctrines of racial superiority and related discrimination, as well as legislation and practices based on racism, xenophobia and related intolerance, as incompatible with democracy and transparent and accountable governance;
Осуждает политические платформы и организации, основанные на расизме, ксенофобии или доктринах расового превосходства и связанной с этим дискриминации, а также законодательство и практику, основанные на расизме, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, как несовместимые с демократией и транспарентным и подотчетным управлением;

To this end, the Working Group calls upon the international financial institutions to understand and acknowledge the importance of integration of aspects of discrimination based on racism, racial discrimination, xenophobia or related intolerance in their poverty and social impact assessments;
С этой целью Рабочая группа призывает международные финансовые учреждения осознать и признать большое значение включения в их оценки масштабов нищеты и социальных последствий аспектов дискриминации, основанной на расизме, расовой дискриминации, ксенофобии или связанной с ними нетерпимости.

Remains convinced that political platforms and organizations based on racism, xenophobia or doctrines of racial superiority and related discrimination must be condemned as incompatible with democracy and transparent and accountable governance;
Вновь выражает свою убежденность в том, что политические платформы и организации, основанные на расизме, ксенофобии или доктринах расового превосходства и связанной с этим дискриминации, должны быть осуждены как несовместимые с демократией и транспарентным и подотчетным управлением;

We call upon States, in opposing all forms of racism, to recognize the need to counter anti-Semitism, anti-Arabism and Islamophobia worldwide and urge all States to take effective measures to prevent the emergence of movements based on racism and discriminatory ideas concerning these communities.
Мы призываем государства, выступающие против всех форм расизма, признать необходимость противодействия антисемитизму, антиарабизму и исламофобии по всему миру и настоятельно призываем все государства принять эффективные меры по недопущению возникновения движений, основанных на расизме и идеях дискриминации в отношении этих общин.