BASED ON THE PROJECT на Русском - Русский перевод

• на основе проекта
• на основе проектного
• исходя из проекта

Примеры использования Based on the project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recruitment of a team of translators based on the project field.
Подбор пула переводчиков исходя из специфики проекта.

Based on the project foresees the conservation of historic masonry chapel and creating a stage for cultural activities.
На основании Проект предусматривает сохранение исторических часовни кладки и создания сцена для культурных мероприятий.

For ENVSEC and EaP GREEN, the figures are based on the project budget.
В случае с ОСБ и проектом ВоП" GREEN" данные основываются на проектном бюджете.

Based on the project results recommendations were given on the potential for different MAR applications in the region.
На основе результатов проекта были даны рекомендации по различным возможностям применения MAR в регионе.

Prepare its financial statements based on the project S-curves, and the list of milestones.
Составлять отчетность проекта на основе S- кривых и списка вех.

Ii Plan of action prepared to implement the policy recommendations based on the project.
Ii Подготовка плана действий по выполнению рекомендаций программного характера, сформулированных по результатам проекта.

The design will be primarily based on the project documents generated by Gazprom.
В качестве базы для проектирования будет использоваться проектная документация, разработанная« Газпромом».

Unspent allocations for UNDP-financed projects and UNDP-administered trust funds are based on the project budgets.
Неиспользованные ассигнования на финансируемые ПРООН проекты и управляемые ПРООН целевые фонды определяются на основе бюджетов проектов.

Grading of this course will be based on the project report, presentation, and discussion Q&A.
Оценки за курс будут выставлены на основании подготовленного бизнес-плана проекта, его презентации, а также обсуждения Q& A.

Unspent allocations for UNDP-financed projects are based on the project budgets.
Неизрасходованные ассигнования на финансируемые ПРООН проекты основываются на бюджетах по проектам.

Actually based on the project of Swedish statesman and military engineer Erik Dahlberg who designed the Narva bastions.
За основу был взят проект Нарвских бастионов шведского государственного деятеля и военного инженера Эрика Дальберга.

Unspent allocations for UNDP-financed projects are based on the project budgets.
Неизрасходованные ассигнования на проекты, финансируемые ПРООН, определяются на основе бюджетов по проектам.

Based on the project consultation provided by our experts, you can choose the engagement timelines for your project development.
На основе консультации по проекту, предоставленной нашими экспертами, вы можете выбрать временные рамки для разработки вашего проекта..

Non-standard equipment produced by engineering enterprises based on the project developed by our engineers.
Нестандартное оборудование, производимое инженерными предприятиями на основе проекта, разрабатываемого инженерами компании« Базальтовые проекты».

Based on the project results framework and the relevant GEF Tracking Tool if appropriate, finalize the first annual work plan.
Опираясь на матрицу результатов проекта и соответствующий инструмент ГЭФ по отслеживанию результатов, если необходимо, завершить первый годовой рабочий план.

Because a discount is a personal choice that a translator makes based on the project scope or the existing translation quality.
Да потому что скидка предоставляется по личному решению переводчика, которое он принимает, исходя из объема проекта или качества существующего перевода.

Process procedure is based on the project that obtained positive report of industrial safety of use and on engineering documentation.
Технологический регламент разрабатывается на основе проекта, после получения положительного заключения экспертизы промышленной безопасности, и нормативно-технической документации.

Unspent allocations for UNDP-financed projects and UNDP-administered trust funds are based on the project budgets.
Неиспользованный остаток ассигнований на финансируемые ПРООН проекты и управляемые ПРООН целевые фонды определяется на основе бюджетов по проектам.

It may be said that in the company whose activity is based on the project implementation each project is a separate business.
Можно сказать, что на предприятии, где деятельность основывается на реализации проектов, каждый проект это словно отдельный бизнес.

Based on the projects implemented around the world, in a long-term perspective we expect construction of both large HPPs with a capacity of 1 GW or higher and HPPs of average and small capacity.
Исходя из реализуемых проектов в мире, в долгосрочной перспективе ожидается строительство как крупных ГЭС мощностью более 1 ГВт, так и ГЭС средней и малой мощности.

OHCHR-Togo is responsible for implementing technical cooperation activities based on the project agreed with the Government in 1996.
На миссию УВКПЧ в Того возложено осуществление мероприятий по техническому сотрудничеству на основе проекта, согласованного с правительством в 1996 году.

The Linux Distributive of the Automation Systems based on the project OpenSCADA(2012) split and set formal into the project"Automation Linux distributive of the project OpenSCADA.
Дистрибутив Linux систем автоматизации на основе проекта OpenSCADA( 2012) отделен и формализован в проекте" Дистрибутив автоматизации Linux проекта OpenSCADA.

After obtaining consent, we may collect persistent identifiers to customize or display advertising for other age-appropriate websites, products and services based on the project and activities children engage in on our applications.
После получения разрешения мы можем собирать постоянные идентификаторы для персонализации или отображения рекламы других, подходящих по возрастной категории, веб- сайтов, товаров и услуг на основе проектов и деятельности ребенка в рамках наших приложений.

Based on the project OpenSCADA built wide range of automation solutions that clearly demonstrate the capabilities, as well as a sign of readiness of the system for wide industrial applications.
На основе проекта OpenSCADA построен широкий спектр решений автоматизации, которые ярко демонстрируют возможности, а также являются признаком готовности системы для широкого промышленного применения.

Future budgetary impacts for governments were assessed based on the projected future cash flows, which incorporated allowance for risk.
Оценка будущего влияния на бюджет для органов власти была произведена на основе прогнозирования будущего движения наличных средств, в процессе которого были учтены возможные риски.

The study, based on the project prepared by the Unit in cooperation with the Division for the Advancement of Women, undertakes a systematic gender analysis of the selected peacekeeping operations.
В этом исследовании, которое основывается на проекте, подготовленном Группой в сотрудничестве с Отделом по улучшению положения женщин, проводится систематический гендерный анализ отдельных операций по поддержанию мира.

Participating agencies are charged a per capita contribution, which is based on the projected total clinic budget less income from services rendered to staff members.
Участвующим учреждениям начисляются взносы на каждого сотрудника, которые рассчитываются на основе прогнозируемого общего бюджета поликлиники за вычетом доходов от оказания услуг сотрудникам.

Based on the project"ALBVET", which is funded by Swiss Government, Ministry of Labor created the mobile center of professional formation for the northeastern zone which is a zone of high level of unemployment.
На основе проекта" ALBVET", который финансируется правительством Швейцарии, Министерство труда создало мобильный центр профессионального образования для северо-восточной зоны, которая является зоной, характеризующейся высоким уровнем безработицы.

Review and determine the reduction in emissions or enhancements of removals based on the project data and information provided in the submitted document defined/set forth in paragraph;
Рассматривает и определяет сокращение в выбросах или увеличение абсорбции на основе проектных данных и информации, указанных в представленном документе, определенном/ указанном в пункте 107;

This creates the investors' confidence in Ukrainian specialists on project and program management and encourages the processes of efficient development in different sectors of state management and manufacture based on the project approach.
При этом формируется доверие инвесторов к украинским специалистам по управлению проектами и программами, а также стимулируются процессы эффективного развития в разных направлениях государственного управления и производства на основе проектного подхода.