BASED ON THE RESULTS OF THE STUDY на Русском - Русский перевод

• на основании результатов исследования
• на основе результатов исследования
• исходя из результатов исследования

Примеры использования Based on the results of the study на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formulation of conclusions based on the results of the study.
Формулирование выводов по результатам исследования.

Based on the results of the study is decided further treatment.
На основе результатов исследования принимается решение дальнейшем лечении.

Development of recommendations based on the results of the study.
Разработка рекомендаций на основании результатов исследования.

Based on the results of the study, defined geographic location the wood industry.
Исходя из результатов исследования, определены территориальное расположение отраслей деревообрабатывающей промышленности.

A book in both English and Russian was published based on the results of the study.
По результатам исследования была опубликована книга на русском и английском языках.

Based on the results of the study were developed indicators to measure the integration of treatment.
На основании результатов исследования были разработаны индикаторы для измерения интеграции лечения.

Future work in trade facilitation and e-business capacity building will be determined, in part, based on the results of the study.
Будущая работа в области упрощения процедур торговли и наращивания потенциала по развитию электронных деловых операций будет отчасти определяться результатами этого исследования.

Based on the results of the study the main place of the pension system in the social protection was determined.
На основании результатов проведенного исследования было определено основное место пенсионной системы в системе социального обеспечения.

The Committee recommends that the Netherlands Antilles study the problem of homicide amongst youth and take effective measures to address the root causes based on the results of the study.
Комитет рекомендует Нидерландским Антильским островам изучить проблему самоубийств среди молодежи и на основании результатов исследования принять эффективные меры для устранения их причин.

Based on the results of the study, and considering the possibilities and limitations of the imaging methods, we proposed an examination procedure for patients with SCVI Figure 6.
По результатам исследования с учетом возможностей и ограничений лучевых методов была разработана схема обследования пострадавших с ПСМТ рис.

It is based on site selection, which was conducted by the Ministry of Labour and Social Affairs and the Government Council for Roma Minority Affairs, based on the results of the study"Analysis of Socially Excluded Roma Localities.
В его основу был положен отбор объектов, проведенный Министерством по делам труда и социальным вопросам и Государственным советом по делам меньшинства рома по итогам исследования под названием" Анализ социально изолированных районов проживания рома.

Based on the results of the study, which are currently being summarized, Estonia plans to have recalculated data for HCB emissions to submit to the Committee in 2013.
На основе результатов этого исследования, которые в настоящее время обобщаются, Эстония планирует пересчитать данные о выбросах ГХБ и представить их в Комитет в 2013 году.

Undertake a study to assess the situation of children not attending school and to implement, based on the results of the study, all appropriate measures to protect effectively children from all forms of exploitation, including through prevention and the rehabilitation and recovery of child victims;
Провести исследование для оценки положения детей, не посещающих школу, и на основе его результатов принять все надлежащие меры для эффективной защиты детей от всех форм эксплуатации, в том числе посредством профилактики, а также реабилитации и лечения детейжертв;

Based on the results of the study, an experimental sample of a fertilizer cultivator for an intrasoil differentiated three-layer application of mineral fertilizers was developed.
По итогам исследования был разработан экспериментальный образец культиватора- удобрителя для внутрипочвенного дифференцированного трехслойного внесения минеральных удобрений.

And this is not the limit for case-finding of multi-drug resistant forms that the WHO will confirm in its next report, giving the estimated data on the number of multi-drug resistant TB forms based on the results of the study of the prevalence of multidrug-resistant tuberculosis strains in Ukraine, which is to be finished by the end of 2014.
И это не предел выявления мультирезистентых форм, что подтвердит ВОЗ в своем следующем отчете, предоставив расчетные( прогнозируемые) данные по количеству мультирезистентых форм ТБ, основываясь на результатах проведенного исследования распространенности штаммов химиорезистентного туберкулеза в Украине, которое должно завершиться к концу 2014 года.

Based on the results of the study, they even predict that within ten years most of the primitive operations in programming or testing programs will be operated monkeys.
На основании результатов исследования они даже предсказывают, что в течение десяти лет большинство примитивных операций в программировании или при тестировании программ будут выполняться обезьянами.

In the Bolivarian Republic of Venezuela for example, in order to improve the cultural relevance of interventions in indigenous areas, UNICEF supported the production of materials on child-rearing practices for six indigenous groups as based on the results of the study carried out previously, by using the free, prior and informed consent approach demanded by indigenous organizations in international forums.
Например, в Боливарианской Республике Венесуэла с целью повышения культурной значимости мероприятий в районах проживания коренных народов ЮНИСЕФ обеспечил выпуск материалов о методах воспитания детей в шести группах коренных народов с учетом результатов исследования, проведенного ранее на основе применения подхода, связанного<< с добровольным, предварительным и осознанным согласием>>, о чем просили организации коренных народов на международных форумах.

Follow-up action based on the results of the study will be considered, including publishing an updated version of the inventory of land-administration systems.
Будет проведено рассмотрение последующих мер на основе результатов этого исследования, включая публикацию обновленного варианта документа по учетному списку систем управления земельными ресурсами.

Based on the results of the study, recommendations were developed with the aim to improve reproductive attitudes and psychological readiness for parenting of medical students.
На основе результатов исследования разработаны рекомендации, направленные на повышение репродуктивных установок и психологической готовности к родительству студентов медицинского вуза.

This conclusion is based on the results of the study, which showed that the use of physical activity, various degrees of intensity, affects the biological age of the subjects.
Данное заключение базируется на результатах проведенного исследование, которое показало, что применение физических нагрузок, различной степени интенсивности, оказывает влияние на биологический возраст испытуемых.

Based on the results of the study, the Index of Consumer Perception of the economic conditions(CPI), and Consumer Optimism Index(COI) were calculated.
На основе результатов исследования были рассчитаны индекс потребительских восприятий экономической ситуации CPI( Consumer Perception of the Economic Conditions), индекс потребительского оптимизма COI Consumer Optimism Index.

Based on the results of the study, the article outlines the possible ways of forming the learning behavior skills: learning activity-based, communicative and organizational.
На основании полученных результатов показана возможность формирования навыков учебного поведения: учебно- деятельностных, учебно- коммуникативных, учебно- организационных.

Based on the results of the study, it was established that archival institutions had undertaken unsatisfactory anticorruption measures, and conditions for improving the provision of archival services had not been fully created.
По итогам изучения установлено что, архивными учреждениями предприняты неудовлетворительно антикоррупционные меры, не полностью созданы условия для улучшения оказания архивных услуг.

Based on the results of the study, the report had concluded that introducing an institutional frequent flyer mile system would not be cost-effective, as no net savings would be achieved.
На основании результатов исследования в докладе делается вывод о том, что введение официального механизма использования бонусных миль для частых пассажиров в оплату официальных поездок не будет эффективным с точки зрения затрат, так как это не приведет к чистой экономии.

Based on the results of the study, it is assumed that the English-speaking authors are in favour of smoothing the contradictions, seeking to represent the parties of the conflict as related peoples, equally willing to live in peace.
Исходя из результатов исследования предполагается, что англоязычные авторы выступают за сглаживание противоречий, стремясь к репрезентации сторон конфликта как родственных народов, одинаково сильно желающих мирной жизни.

Based on the results of the study a number of factors were revealed that provoke regressive behaviors and affect their number, among them: adoption of innovations, task switching, exhaustion, sensitivity to emotional stress.
На основе результатов данного исследования был выявлен ряд факторов, которые провоцируют регрессии и влияют на их количество- принятие нового, переключение на другую деятельность, истощение, чувствительность к эмоциональной нагрузке.

Based on the results of the study, the Secretary-General recommends that Member States consider favourably and support the proposed implementation option for the strategic heritage plan so as to ensure the continued long-term performance and operational efficiency of the Palais des Nations in Geneva.
Исходя из результатов обоснования Генеральный секретарь рекомендует государствам- членам положительно рассмотреть предлагаемый вариант осуществления стратегического плана сохранения наследия и оказать ему поддержку, с тем чтобы обеспечить бесперебойное долгосрочное функционирование и эффективную работу Дворца Наций в Женеве.

Basing on the results of the study, from this standpoint all municipal entities may be classified into four groups.
На основе результатов исследования с этой точки зрения все муниципальные образования можно разделить на 4 группы.

Based on the results of the studies carried out in industrial-scale two-stage reverse osmosis units an attempt to analyze the results obtained in the model that took into account the efficiency of sediment formation on the active surface of a reverse osmosis membrane was made.
На основании результатов исследований, выполненных на двухступенчатых обратноосмотических установках в промышленных условиях, предпринята попытка анализа полученных данных на модели, учитывающей эффективность осадкообразования на активной поверхности обратноосмотической мембраны.

Based on the results of study enrolled 584 patients, diagnostic criteria and recommendations for treatment of anemia associated with diseases of female reproductive system are developed.
На основании результатов обследования 584 больных разработаны диагностические критерии и рекомендации по лечению анемий, связанных с заболеваниями женской репродуктивной системы.