BASED ON THE RESULTS OF THE ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• на основе результатов анализа
• основываясь на результатах анализа
• по итогам анализа

Примеры использования Based on the results of the analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Based on the results of the analysis of the investment project, a report is prepared.
По результатам проведенного анализа инвестиционного проекта осуществляется подготовка отчета.

Confirming the rating at this level, the Agency was based on the results of the analysis of the Companys activity for the 2017.
Обновляя рейтинг, Агентство основывалось на результатах анализа деятельности Компании за 2013 год.

Based on the results of the analysis, Protection performs an action in accordance with the operating system.
По результатам анализа Защита выполняет действие в зависимости от операционной системы.

Confirming the rating at this level, the Agency was based on the results of the analysis of the Companys activity for the 2017.
Обновляя рейтинг Компании, Агентство опиралось на результаты анализа работы страховщика за 9 месяцев 2013 года.

Based on the results of the analysis, an action plan could be prepared to proceed with the export of meat.
На основе результатов анализа может быть подготовлен план действий по организации экспорта мяса.

Confirming the rating at this level, the Agency was based on the results of the analysis of the Companys activity for the 2017.
При подтверждении рейтинга на таком уровне Агентство руководствовалось результатами анализа деятельности Компании за 2013 год.

Based on the results of the analysis, the tour operator is classified as a high, medium or low risk group and is assessed(from 0 to 100 points).
По итогам анализа туроператора относят к высокой, средней или низкой группе риска и выставляют оценку( от до 100 баллов).

Confirming the rating at this level, the Agency was based on the results of the analysis of the Companys activity for the 2017.
При обновлении рейтинга, Агентство основывалось на выводах сделанных в результате анализа деятельности Компании за 2013 год.

Based on the results of the analysis of these factors, it is possible to create an effective fertilization system.
На основе результатов анализа этих факторов, можно создать эффективную систему удобрения, которая позволит достичь плановой урожайности без лишних затрат.

Confirming the rating at this level, the Agency was based on the results of the analysis of the Companys activity for the 2017.
Подтверждая столь высокий уровень кредитного рейтинга, Агентство исходило из анализа результатов работы Банка в первом полугодии 2014 года.

Based on the results of the analysis, UNFPA will issue write-offs, depending on whether the funds are deemed no longer recoverable.
На основе результатов анализа ЮНФПА будет давать указания о списании средств, в зависимости от того, являются ли эти средства более не возмещаемыми.

Confirming the rating at this level, the Agency was based on the results of the analysis of the Companys activity for the 2017.
Подтверждая рейтинг Компании на высоком уровне, Агентство основывалось результатах анализа деятельности КУА КИНТО в первом полугодии 2012 года.

Based on the results of the analysis, UNCDF will ask the Executive Board to review the formula for setting the reserve.
Опираясь на результаты такого анализа, ФКРООН обратится к Исполнительному совету с просьбой рассмотреть формулу установления объема резервных средств.

Confirming the rating at this level, the Agency was based on the results of the analysis of the Companys activity for the 2017.
При подтверждении рейтинга на данном уровне, Агентство основывалось на результатах анализа деятельности страховщика в первом полугодии 2012 года.

Based on the results of the analysis and monitoring it drafts special reports, opinions, suggestions, and recommendations for referral to the competent authorities at the state level;
На основе результатов анализа и мониторинга подготавливает специальные доклады, заключения, предложения и рекомендации для передачи в компетентные органы на общегосударственном уровне;

The thematic groups prepared written reports, including recommendations, based on the results of the analysis, and reported their findings to the CGE for feedback.
Эти тематические группы подготовили письменные доклады, включающие рекомендации, основанные на результатах анализа, и представили свои выводы КГЭ.

Based on the results of the analysis and processing of document sets selected candidates are sent to Rosstrudničestvom in the Ministry of education and science of Russia for the second phase of selection.
По результатам анализа и обработки комплекты документов отобранных кандидатов направляются Росструдничеством в Минобрнауки России для проведения второго этапа отбора.

Confirming the rating at this level, the Agency was based on the results of the analysis of the Companys activity for the 2017.
Подтверждая рейтинг финансовой устойчивости перестраховочной компании на столь высоком уровне, Агентство опиралось на итоги анализа работы Компании за 2011 год.

Based on the results of the analysis, a package of proposed measures to correct imbalances would be circulated for review by the relevant ministries before submission to the Government.
Исходя из результатов этого анализа, на рассмотрение соответствующих министерств будет предложен пакет мер, направленных на исправление дисбалансов: после утверждения пакета мер министерствами он будет представлен правительству.

A formal risk analysis should be conducted using a standard methodology, and a risk-management plan based on the results of the analysis should be formulated.
Следует провести официальный анализ рисков, используя стандартную методологию, и разработать план управления при допущении риска, основанный на результатах такого анализа.

Based on the results of the analysis, the Panel determines that claims from minors are to be processed like other claims in the late-claims programme, with the same adjustments being applied.
Основываясь на результатах анализа, Группа делает вывод, что претензии несовершеннолетних должны обрабатываться подобно другим претензиям, относящимся к программе для просроченных претензий, с применением одних и тех же корректировок.

Any decision on the future of the option to be made at the end of 1995 will be based on the results of the analysis of the data collected at Headquarters and the various overseas offices.
Любое решение относительно будущего данной схемы, которое будет принято в конце 1995 года, будет основываться на результатах анализа данных, собранных в Центральных учреждениях и различных отделениях в других странах.

According to Popov, if a businessman has opened the bank account, he can expect that the Bank will offer him a loan product with individual limit and rate based on the results of the analysis of his turnover.
По словам Попова, если у бизнесмена открыт счет в банке, он может рассчитывать, что по итогам анализа его оборотов банк сам придет к нему с предложением кредитного продукта с индивидуальным лимитом и ставкой.

Based on the results of the analysis of environmental samples taken at FEP, and other verification activities, the Agency has concluded that the facility has operated as declared by Iran in the relevant DIQ.
На основе результатов анализа проб окружающей среды, отобранных на УОТ, и другой деятельности по проверке Агентство пришло к выводу, что данная установка эксплуатируется так, как было заявлено Ираном в соответствующем DIQ.

During the process, the Secretariat should analyse the status of relevant legislation in reviewed States and then examine which measures or actions should be taken, based on the results of the analysis.
В ходе этого процесса Секретариату надлежит проанализировать статус соответствующего законодательства в государствах, являющихся объектами обзора, а затем изучить вопрос о мерах или действиях, которые необходимо предпринять, исходя из результатов анализа.

Based on the results of the analysis by a national expert group, a decision was taken at the second Steering Committee meeting in April 2014 to launch the ratification process of the Protocol on Water and Health.
На основе результатов анализа, проведенного национальной группой экспертов, было принято решение начать процесс ратификации Протокола по проблемам воды и здоровья в ходе второго совещания Руководящего комитета в апреле 2014 года.

In that context, the Presidents recognized that the interrelationship between infrastructure and development must be explored within the context of the principle of open regionalism, based on the results of the analysis of five basic principles: a geo-economic perspective, social sustainability, economic efficiency, environmental sustainability and institutional development.
В этой связи президенты признали, что взаимосвязь между инфраструктурой и развитием необходимо изучать в увязке с принципом открытого регионализма с учетом результатов анализа пяти основных принципов: это геоэкономическая перспектива, социальная стабильность, экономическая эффективность, экологическая устойчивость и институциональное развитие.

Based on the results of the analysis of environmental samples taken at FFEP,, and other verification activities, the Agency has concluded that the facility has operated as declared by Iran in its most recent relevant DIQ.
На основе результатов анализа проб окружающей среды, отобранных на УОТФ,, и другой деятельности по проверке Агентство пришло к выводу, что установка эксплуатируется, как было заявлено Ираном в последнем соответствующем DIQ.

The coordinator of the Group presented several ideas for a new recommendation based on the results of the analysis of legislative texts of New Zealand and the EU in the field of electric appliances against the Group's recommendation"Risk Management in Regulatory Frameworks.
Координатор Группы представил ряд идей в отношении новой рекомендации, опирающихся на результаты анализа законодательных норм Новой Зеландии и ЕС в области электрических приборов в сопоставлении с рекомендацией Группы" Управление рисками в системах регулирования.

Based on the results of the analysis of environmental samples taken at FFEP, and other verification activities, the Agency has concluded that the facility has operated as declared by Iran in its most recent DIQ for FFEP.
На основе результатов анализа проб окружающей среды, отобранных на УОТФ, и другой деятельности по проверке Агентство пришло к выводу, что установка эксплуатируется так, как было заявлено Ираном в последнем DIQ в отношении УОТФ.