BASEL PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• базельский протокол
• базельского протокола
• базельском протоколе
• базельскому протоколу

Примеры использования Basel protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Basel Protocol.
Базельский протокол.

Abbreviation used in the tables: Basel Protocol 99.
Сокращение, использующееся в таблицах: Basel Protocol 99.

Basel Protocol on Liability and Compensation.
Базельский протокол об ответственности и компенсации.

Nuclear damage is defined on the same lines as the Basel Protocol.
Ядерный ущерб определен аналогично определению, содержащемуся в Базельском протоколе.

Basel Protocol on Liability and Compensation;
Базельском протоколе об ответственности и компенсации;

Two countries had ratified the Basel Protocol on Liability and Compensation.
Две страны ратифицировали Базельский протокол об ответственности и компенсации.

Basel Protocol on Liability and Compensation item 5.
Базельский протокол об ответственности и компенсации пункт 5 повестки дня.

Recalling its decision VI/15 on the Basel Protocol on Liability and Compensation.
Ссылаясь на решение VI/ 15 о Базельском протоколе об ответственности и компенсации.

Item 9: Basel Protocol on Liability and Compensation.
Пункт 9: Базельский протокол об ответственности и компенсации.

Also recalling its own decision OEWG-II/2 on the Basel Protocol on Liability and Compensation.
Ссылаясь также на решение РГОС- II/ 2 о Базельском протоколе об ответственности и компенсации.

OEWG-III/6: Basel Protocol on Liability and Compensation.
РГОС- III/ 6: Базельский протокол об ответственности и компенсации.

Recalling Conference of the Parties decision VI/15 on the Basel Protocol on Liability and Compensation.
Ссылаясь на решение VI/ 15 Конференции Сторон о Базельском протоколе об ответственности и компенсации.

Basel Protocol on Liability and Compensation(decision VII/28);
Базельский протокол об ответственности и компенсации( решение VII/ 28);

Also recalling Open-ended Working Group decision OEWG-II/2 on the Basel Protocol on Liability and Compensation.
Ссылаясь также на решение РГОС- II/ 2 Рабочей группы открытого состава о Базельском протоколе об ответственности и компенсации.

The Basel Protocol defines"damage", in article 2, paragraph 2(c), as.
В пункте 2 с статьи 2 Базельского протокола термин" ущерб" определяется как.

Article 9 of the Kiev Protocol and article 12 of the Basel Protocol provide for strict but limited liability.
Режим строгой, но ограниченной ответственности предусмотрен в статьях 9 Киевского протокола и 12 Базельского протокола.

Basel Protocol on Liability and Compensation: note by the Secretariat.
Базельский протокол об ответственности и компенсации: записка секретариата.

The adoption of the HNS in 1996 impacted the negotiations of the 1999 Basel Protocol insofar as their scope of application seemed to overlap.
Принятие Конвенции ОВВ в 1996 году повлияло на переговоры о принятии Базельского протокола 1999 года, поскольку сферы их применения, судя по всему, совпадали.

The Basel Protocol also provides for insurance coverage.
В Базельском протоколе также предусматривается необходимость предоставления страхового покрытия.

To continue its work on organizing workshops to address aspects of and obstacles to the process of ratification of or accession to the Basel Protocol; and.
Продолжить работу по организации семинаров- практикумов с целью рассмотрения различных аспектов и препятствий, возникающих в процессе ратификации Базельского протокола или присоединения к нему; и.

The 1999 Basel Protocol also channels liability to more than one entity.
Согласно Базельскому протоколу 1999 года ответственность также возлагается более чем на одно лицо.

Several delegations, particularly those from African States, voiced concerns against the Basel Protocol for its failure to provide an adequate and permanent compensation fund.
Некоторые делегации, особенно делегации африканских стран, высказали возражения против Базельского протокола на основании того, что он не обеспечивает создания адекватного и постоянного фонда компенсации.

Basel Protocol on Liability and Compensation: insurance, bonds or other financial guarantees.
Базельский протокол об ответственности и компенсации: страхование, обязательства и другие финансовые гарантии.

Requests the Secretariat to continue its effort to organize five workshops for addressing various aspects of and obstacles to the process of ratification of or accession to the Basel Protocol;
Просит секретариат продолжать прилагать усилия для организации пяти семинаров- практикумов в целях рассмотрения различных аспектов и препятствий, возникающих в процессе ратификации Базельского протокола или присоединения к нему;

In the negotiations of the Basel Protocol, financial limits remained one of the difficult issues to be resolved.
Во время переговоров в отношении Базельского протокола одним из наиболее трудноразрешимых вопросов оставался вопрос о финансовых пределах.

Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting in Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.
Базельский протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причиненный в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления.

Thus, under 1999 Basel Protocol the claimant has a right to seek full compensation from generators, exporter, importer or disposer.
Так, по Базельскому протоколу 1999 года истец имеет право истребовать полную компенсацию от производителя опасных отходов, их импортера, экспортера или лица, отвечающего за их удаление.

Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal, ratified in 2000.
Базельский протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причиненный в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления, ратифицированный в 2000 году;

Under the Basel Protocol, waste generators, exporters, importers and disposers are all potentially liable at different stages in the transit of waste.
Согласно Базельскому протоколу, производители отходов, экспортеры, импортеры и ответственные за удаление лица потенциально несут ответственность на различных этапах перемещения отходов.

The Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting from Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, Basel, 10 December 1999;
Базельский протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причиненный в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления( Базель, 10 декабря 1999 года);