BASELINE REPORT на Русском - Русский перевод

• базовый доклад
• базового доклада

Примеры использования Baseline report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Baseline report.
Базовый доклад.

Reporting began with a baseline report for 2000-2001.
Подготовка докладов началась с представления базисного доклада за 20002001 год.

Baseline report and assessment of progress.
Базовый доклад и оценка прогресса.

Activity Members and associate members submit baseline report to the secretariat.
Предоставление членами и ассоциированными членами в секретариат базового доклада.

This was also stated in a baseline report before the start of the monitoring of the river in the mid-1980s Lien et al., 1988.
Об этом говорилось и в основном докладе до начала мониторинга реки в середине 80х годов Lien et al., 1988.

With this in mind, the High-level Group requested a baseline report to be published in January 2013.
С учетом этого Группа высокого уровня просила опубликовать в январе 2013 года базовый доклад.

This year's Bot Baseline Report claims that ANA's top 20 members are capable of reducing global losses to $700 million in 2017.
Результаты ежегодного отчета Bot Baseline Report показывают, что компании, входящие в топ- 20 ANA, способны сократить глобальные потери от фрода до$ 700 млн.

With this in mind, the Secretary-General's High-level Group requested that a baseline report be produced.
С учетом этого Группа высокого уровня Генерального секретаря просила подготовить базовый доклад.

Baseline report: monitoring progress towards the three objectives is essential to sustaining political momentum over the lifetime of the initiative.
Базовый доклад: отслеживание хода деятельности по достижению трех целей имеет огромное значение для сохранения политической динамики на протяжении всего срока осуществления инициативы.

The information collected was collated in a consolidated district report that subsequently informed a baseline report for the NHRAP baseline report..
Собранная информация была обобщена в сводном докладе, который впоследствии лег в основу первоначального доклада по НПДПЧ.

The project will address the preparation of a baseline report, the development of indicators for subsequent progress reports and arrangements for gathering information from stakeholders.
В проекте будет рассмотрен вопрос о подготовке базового доклада, разработке показателей для последующих докладов о ходе работы и механизма для сбора информации среди заинтересованных сторон.

A report outlining the consultation process leading up to the drafting of that plan has been completed and the baseline report is being finalized.
Была завершена подготовка доклада, содержащего информацию о процессе консультаций в связи с разработкой этого плана, и в настоящее время также завершается подготовка основного доклада.

It would reflect the Quick Start Programme and the baseline report prepared under the Canadiansponsored project to develop modalities for reporting on implementation of the Strategic Approach.
В нем будут отражены Программа ускоренного" запуска" проектов и базовый доклад, подготовленный в рамках спонсируемого Канадой проекта по разработке методов представления данных об осуществлении Стратегического подхода.

For their input to the 2011 progress report, respondents might use as their starting point their responses for the 2010 baseline report.
Что касается вклада респондентов в доклад о ходе осуществления деятельности 2011 года, то респонденты могли бы пользоваться в качестве отправной точки своими ответами для доклада о базовых уровнях 2010 года.

In accordance with the resolutions adopted by the Conference at its second session, comments on the baseline report will be invited in preparation for the first meeting of the Open-ended Working Group.
В соответствии с резолюциями, принятыми Конференцией Сторон на ее второй сессии, предлагается представлять замечания по базовому докладу при подготовке первого совещания Рабочей группы открытого состава.

It is intended to mention that all of these activities contribute to one another, to maintain NHRAP in the mind of the people on the one hand and on the other to help the Adviser on Human Rights to enrich the draft baseline report of NHRAP.
Следует отметить, что все эти мероприятия дополняют друг друга и призваны, с одной стороны, напомнить людям о НПДПЧ, а с другой- помочь Советнику по правам человека собрать более обширный материал для базового доклада по НПДПЧ.

Consequently, the Ministry of Economy and European Integration launched and published the first MDG baseline report for the country, which is used to track progress in Government policies and programmes.
Впоследствии министерство экономики и европейской интеграции подготовило и опубликовало первый базовый доклад страны по ЦРДТ, который используется для наблюдения за прогрессом в осуществлении государственной политики и программ.

Requests the Secretariat to submit a baseline report, on the basis of the report referred to in paragraph 6 above and the information received pursuant to paragraph 7 above, to the Open-ended Working Group for consideration at its ninth meeting;
Просит секретариат представить доклад о базовом уровне на основе доклада, упомянутого в пункте 6 выше, и информации, полученной во исполнение пункта 7 выше, Рабочей группе открытого состава для рассмотрения на ее девятом совещании;

Its outcomes and directions are informed by the UNICEF-AusAID funded study on children in Solomon Islands title: Protect me with Love and Care, a Baseline Report for Solomon Islands 2008 published in 2010.
Указанная политика разработана на базе исследования, проведенного при финансовой поддержке ЮНИСЕФ- АусАИД и посвященного детям на Соломоновых Островах, под названием" Защита с любовью и заботой- базовый отчет по Соломоновым Островам за 2008 год" опубликованного в 2010 году.

The total number of reports on progress examined in preparing the baseline report was higher than that for the first progress report, with 157 stakeholders, including 103 Governments, submitting reports..
Общее число представлений о ходе осуществления, полученных в рамках подготовки доклада о базовых уровнях, превысило число представлений для первого доклада о ходе осуществления: отчеты представили 157 заинтересованных субъектов, включая 103 правительства.

Its outcomes and directions are informed by the UNICEF-AusAID funded study on children in the Solomon Islands title: Protect me with Love and Care, A Baseline Report for the Solomon Islands 2008 published in 2010.
Результаты осуществления этих документов и предусмотренные в них направления деятельности отражены в финансируемом ЮНИСЕФ и АвсЭЙД исследовании по вопросу о положении детей на Соломоновых Островах" Окружи меня с любовью и заботой: Базовый доклад по Соломоновым Островам за 2008 год" опубликовано в 2010 году.

The baseline report developed by the Secretariat under the strategic framework points out that in the 35 submissions received from parties, approximately 55 per cent of parties indicated that there were national strategies, plans or programmes in place to reduce the generation and hazard potential of hazardous wastes and other wastes.
В базовом докладе, подготовленном секретариатом в соответствии со стратегическими рамками, отмечается, что в 35 представлениях, полученных от Сторон, примерно 55 процентов Сторон указали на наличие национальных стратегий, планов или программ по сокращению образования опасных отходов и других отходов и уменьшению их потенциальной опасности.

Children received free schooling and health care, and the Government had prepared, with the United Nations Children's Fund(UNICEF), a baseline report on the situation of children in Palau that would guide its implementation of the Convention.
Дети получают бесплатное школьное образование и медицинское обслуживание, и правительство при содействии Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) подготовило базовый доклад о положении детей в Палау, который будет служить ориентиром при осуществлении Конвенции.

The baseline report will define the appropriate methodologies for measuring the extent of access to modern energy services, the share of renewable energy in global energy and the global rate of improvement in energy efficiency, analyse global trends towards achieving the initiative's objectives and establish the baseline starting point in each case.
В базовом докладе будут определены соответствующие методологии измерения степени доступа к современным энергоуслугам, доли возобновляемых источников энергии в глобальных энергетических ресурсах и глобальных темпов повышения энергоэффективности, проанализированы глобальные тенденции достижения целей инициативы и установлены контрольные отправные точки по каждому направлению.

In 2009, the Government had endorsed the Family Health and Safety Study which showed a very high prevalence of domestic violence, as well as a baseline report for creating a future free from violence, abuse and exploitation of girls and boys.
В 2009 году правительство одобрило доклад" Здоровье и безопасность семей", в котором была отмечена очень высокая распространенность домашнего насилия, а также базовый доклад о построении будущего, свободного от насилия, жестокого обращения и эксплуатации девочек и мальчиков.

In addition, the Secretariat was requested to submit a baseline report to the Open-ended Working Group for consideration at its ninth meeting and to collect updated information using the format for reporting that it had developed and to prepare a report on the midterm evaluation of the strategic framework for consideration by the Conference of the Parties at its thirteenth meeting.
Кроме того, секретариату было предложено представить доклад о базовом уровне Рабочей группе открытого состава для рассмотрения на ее девятом совещании и осуществить сбор обновленной информации с использованием разработанного им формата для представления отчетности и подготовить доклад о среднесрочной оценке стратегических рамок для рассмотрения Конференцией Сторон на ее тринадцатом совещании.

Regarding Saudi Arabia, the Council took note of the phasing report; of the status of Saudi Arabia's bidding process for contracting a project planning, management and supervision contractor; and of the upcoming mission scheduled for May 2008 with Saudi Arabia's National Focal Point, independent reviewers, and the secretariat of the Compensation Commission to develop the independent reviewers' baseline report.
В отношении Саудовской Аравии Совет принял к сведению доклад о поэтапном выполнении проектов; состояние конкурсного отбора Саудовской Аравией подрядчика по планированию, управлению и контролю за исполнением проектов; и предстоящую миссию, запланированную на май 2008 года, для подготовки при участии национального координатора и независимых экспертов по Саудовской Аравии и секретариата Компенсационной комиссии базового доклада независимых экспертов.

Within the aforementioned framework, UNWTO and the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) jointly commissioned a baseline report, completed in May 2009, which presented an overview of the current state of affairs in women's empowerment in tourism, summarized major issues and conclusions in this field of research and identified knowledge gaps.
Действуя в вышеупомянутых рамках, ЮНВТО и Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) совместно подготовили и завершили в мае 2009 года базовый доклад, который представляет собой обзор текущего положения в расширении прав и возможностей женщин в секторе туризма, суммирует важные вопросы и выводы в данной области исследований и обозначает пробелы в знаниях.

The baseline report has three goals:(a) provide an overview of the state of progress towards the achievement of the initiative's three objectives based on available evidence;(b) build consensus among relevant institutions on the most suitable approaches for tracking progress through 2030; and(c) serve as a basis for the production of periodic tracking reports on progress towards each of the three objectives.
Базовый доклад преследует три цели: a осуществлять обзор хода деятельности по достижению трех целей инициативы на основе имеющихся данных; b достичь консенсус между соответствующими учреждениями по вопросу применения наиболее подходящих подходов к отслеживанию хода деятельности до 2030 года; и c служить основой для подготовки периодических докладов об отслеживании хода деятельности по достижению каждой из трех целей.

On the basis of the outcomes of the first meeting of the Open-ended Working Group, the first report on progress in the implementation of the Strategic Approach for the period 2009- 2010, a summary report synthesising the information on progress in implementation and the baseline report on progress in the implementation of the Strategic Approach for the period 2006- 2008 were prepared and are submitted for consideration by the Conference at its third session see SAICM/ICCM.3/4, SAICM/ICCM.3/INF/5 and SAICM/ICCM.3/INF/6.
Исходя из итогов первого совещания Рабочей группы открытого состава, были подготовлены и представлены на рассмотрение Конференции на ее третьей сессии первый доклад о ходе осуществления Стратегического подхода за период 20092010 годов, сводный доклад, резюмирующий информацию о ходе осуществления, и базовый доклад о ходе осуществления Стратегического подхода за период 20062008 годов см. SAICM/ ICCM. 3/ 4, SAICM/ ICCM. 3/ INF/ 5 и SAICM/ ICCM. 3/ INF/ 6.