BASIC ADMINISTRATIVE на Русском - Русский перевод

• основных административных
• базовых административных
• основные административные
• базовой административной
• базовые административные
• основах административного

Примеры использования Basic administrative на Английском языке и их переводы на Русский язык

This often implies a change in the basic administrative unit.
Зачастую это предполагает смену базовой административной единицы.

Basic administrative costs such as salaries and benefits, installation costs, and official travel; and.
Базовые административные расходы, такие, как оклады и пособия, расходы на первоначальное устройство и командировки; и.

Municipal and departmental authorities implement basic administrative and financial procedures;
Применение властями на уровне муниципалитетов и департаментов основных административных и финансовых процедур;

Other than basic administrative requirements placed on trade unions, there are no restrictions placed on the functioning of trade unions.
Помимо основных административных требований, которые предъявляются к профсоюзу, нет никаких других ограничений, сковывающих деятельность профсоюзов.

With the assistance of the World Bank, local councils have established their basic administrative and financial systems.
При содействии Всемирного банка местные советы создали свои основные административные и финансовые системы.

As the Tribunal has grown, the basic administrative functions have not grown in line with the additional workload that has arisen.
По мере роста Трибунала темпы расширения основных административных функций не соответствовали темпам возникновения дополнительной рабочей нагрузки.

The outcomes surveys undertaken by OECD and IEA draw resources away from basic administrative data collections.
Проводимые ОЭСР и МАОО обследования достигнутых результатов отвлекают ресурсы от сбора базовых административных данных.

The Government is also working to restore basic administrative, economic and social services to meet the essential needs of the people.
Правительство также стремится восстановить базовые административные, экономические и социальные службы для удовлетворения первоочередных потребностей населения.

The advisers will, in particular, facilitate government access to areas formerly controlled by RENAMO that lack basic administrative structures.
Советники, в частности, будут облегчать доступ правительству в ранее контролировавшиеся МНС районы, которые не имеют базовых административных структур.

The debtor companies developed an insolvency agreement to establish basic administrative procedures between the proceedings in both jurisdictions.
Компаниями- должниками было разработано соглашение о несостоятельности, определявшее основные административные процедуры взаимодействия производств в обоих государствах.

Basic administrative structures have been established in all counties, and administration buildings have been rehabilitated, furnished and equipped in 14 of the 15 county capitals.
Во всех графствах были созданы основные административные структуры, и в столицах 14 из 15 графств были отремонтированы, обставлены и оснащены административные здания.

Emerging priority areas include access to basic social services, basic administrative infrastructure and financial poverty.
Новые приоритетные области включают доступ к основным социальным услугам, развитие базовой административной инфраструктуры и проблему финансовой нищеты.

A proper definition of basic administrative costs is key to identifying the total funding requirements of United Nations organizations.
Надлежащее определение базовых административных расходов является ключом к установлению совокупного объема потребностей организаций системы Организации Объединенных Наций в финансировании.

In addition, many of these follow-up mechanisms have tended to be understaffed and lacking in basic administrative facilities.
Кроме этого, многие из этих механизмов по осуществлению последующей деятельности были, как правило, недостаточно укомплектованы, и в них отсутствовали основные административные структуры.

Governments also agreed to establish a support unit, to provide basic administrative, financial and logistical services to the Chair-in-Office.
Правительства согласились также учредить группу поддержки для обеспечения базового административного, финансового и материально-технического обслуживания действующего Председателя.

Some basic administrative services have been re-established, although many key administrative buildings remain unusable owing to damage sustained during the conflict.
Восстановлена работа некоторых основных административных служб, но многие важнейшие административные здания попрежнему непригодны для использования изза ущерба, нанесенного им в ходе конфликта.

In accordance with Security Council resolution 1244(1999), in the initial phase of the Mission, UNMIK was required to perform basic administrative functions in all areas.
Согласно резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности, на первоначальном этапе работы МООНК должна была выполнять основные административные функции во всех областях.

The types of outsourced services vary and include basic administrative services such as data entry and more complex ones involving decision-making.
Спектр услуг, передаваемых на внешний подряд, является довольно широким начиная от базовых административных услуг, таких, как ввод данных, и кончая более сложными услугами, связанными с принятием решений.

UNIPSIL did not adequately determine its staffing requirements, adversely affecting its ability to carry out basic administrative and support activities.
ОПООНМСЛ не определило надлежащим образом свои потребности в отношении укомплектования штатов, что неблагоприятным образом сказалось на его способности осуществлять базовую административную и вспомогательную деятельность.

During this phase, special attention was given to establishing basic administrative structures and restoring the judicial system, as the critical elements for the strengthening of peace and security.
На этом этапе особое внимание было уделено созданию базовых административных структур и восстановлению судебной системы- важнейших элементов укрепления мира и безопасности.

In this sense, we are re-evaluating the data of an enlarged group of statistical and administrative sources for obtaining more accurate indicators related to each basic administrative unit.
Для этого мы занимаемся переоценкой данных Группы статистических и административных источников с целью получения более точных показателей по каждой базовой административной единице.

To the extent that the independent role of those organs is not affected, certain basic administrative functions can be carried out by a Common Services Division see sect. XII below.
Без ущерба для независимой роли этих органов некоторые основные административные функции могут выполняться Отделением общего обслуживания см. раздел XII ниже.

Those countries were also negatively affected by the dependence of specialized agencies on supplementary resources to maintain critical basic administrative and programme expenses.
Эти страны также страдают от чрезмерной зависимости специализированных учреждений от вспомогательных ресурсов, требуемых для поддержания на должном уровне столь необходимых базовых административных расходов и расходов на осуществление программ.

UNMIK, in coordination with the people of Kosovo, performs all basic administrative functions, such as banking, customs, health services, education, post and telecommunications, and will organize elections.
МООНК выполняет, координируя с жителями Косово, все основные административные функции, такие, как банковские операции, таможенный контроль, медицинское обслуживание, образование, почта и связь, и со временем организует выборы.

This is predominantly professional, analytical work supported by staff engaged in word-processing, data management and basic administrative and secretarial functions.
Эта преимущественно профессиональная, аналитическая по своему характеру работа осуществляется при содействии сотрудников, занимающихся обработкой текстов, управлением информацией и выполнением основных административных и секретарских функций.

It performs, in coordination with the people of Kosovo, all the basic administrative functions, such as banking, customs, health services, education, post and telecommunications, and will organize elections.
Она выполняет и координирует с жителями Косово все основные административные функции, такие, как банковские операции, таможенный контроль, медицинское обслуживание, образование, почта и связь, и со временем организует выборы.

The budgetary limitations experienced by specialized agencies and other entities using assessed contributions are likewise affecting their ability to finance their basic administrative expenses.
Ограниченность бюджетов специализированных учреждений и других подразделений системы, финансируемых за счет начисленных взносов, аналогичным образом сказывается на их способности финансировать свои основные административные расходы.

UNAMSIL will continue to work closely with the Government, UNDP and donors to help restore basic administrative capacity and to monitor shortcomings that may undermine local stability.
МООНСЛ будет продолжать тесное сотрудничество с правительством, ПРООН и донорами в содействии восстановлению основных административных структур и выявлении недостатков, которые могут нарушить стабильность на местах.

It is also essential to undertake immediate measures to stabilize the security situation in areas recovered from Al-Shabaab, such as reinforcement of police capacity and establishment of basic administrative services.
Также необходимо принять немедленные меры по стабилизации положения в области безопасности в районах, отвоеванных у<< Аш- Шабааб>>, такие как укрепление потенциала полиции и создание базовых административных служб.

The debtors submitted the insolvency agreement for the courts' approval in order to implement basic administrative procedures necessary to coordinate certain activities in the insolvency proceedings.
Должники представили соглашение о несостоятельности на утверждение судами с целью установления базовых административных процедур, необходимых для координации определенных действий в ходе производства по делам о несостоятельности.