ESSENTIAL ADMINISTRATIVE на Русском - Русский перевод

• основных административных
• необходимую административную
• важную административную
• основного административного

Примеры использования Essential administrative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Priority area 4: re-establishment of essential administrative and basic services.
Приоритетная область 4: возобновление оказания важнейших административных и основных услуг.

While essential administrative services are still provided, the quality of the services has been affected.
Хотя основные административные услуги по-прежнему представ- ляются, пострадало качество этих услуг.

Establishment or re-establishment of essential administrative services and capacity-building.
Создание или восстановление основных административных служб и создание потенциала.

The pace of the implementation of the programme has suffered seriously due to inadequate technical and managerial resources as well as essential administrative support.
Серьезное негативное влияние на темпы ее осуществления оказывают неадекватность технических и управленческих ресурсов, а также отсутствие необходимой административной поддержки.

Priority 4: establishment or re-establishment of essential administrative services and related human and technical capacities.
Приоритетная область 4: создание или восстановление основных административных служб и соответствующего людского и технического потенциала.

The Regional Service Centre at Entebbe supported MINUSCA from day one with essential administrative services.
Региональный центр обслуживания в Энтеббе с самого начала оказывал поддержку МИНУСКА, предоставляя основные административные услуги.

In addition UNMIS assists the Panel with essential administrative support while it is in the Sudan, including in the areas of security, transportation and office space.
Кроме того, МООНВС оказывает Группе важную административную поддержку во время ее нахождения в Судане, включая обеспечение безопасности и предоставление транспорта и служебных помещений.

UNDP remains fully committed to supporting UN reform initiatives, providing essential administrative support to the UN system.
ПРООН по-прежнему всецело привержена делу содействия осуществлению инициатив по реформе Организации Объединенных Наций и оказывает системе Организации Объединенных Наций необходимую административную поддержку.

In addition, UNAMID assists the Panel with essential administrative support while it is in the Sudan, including in the areas of security, transport and office space.
Кроме того, ЮНАМИД оказывает содействие Группе, предоставляя ей необходимую административную поддержку в период ее пребывания в Судане, в том числе в области безопасности, транспорта и обеспечения служебными помещениями.

The Registry of the International Court of Justice provided offices and related equipment as well as essential administrative and logistical support for the Programme.
Секретариат Международного Суда предоставил помещения и соответствующее оборудование и оказал крайне важную административную и материально-техническую поддержку Программе.

In addition, UNAMID assists the Panel with essential administrative support while it is in the Sudan, including in the areas of security, transport and office space.
Кроме этого, ЮНАМИД оказывает Группе содействие, предоставляя ей необходимую административную поддержку в период ее пребывания в Судане, в том числе в том, что касается обеспечения безопасности и предоставления транспорта и служебных помещений.

Subsequently, it is expected that liquidation of the Mission, including the disposal of assets, redeployment of equipment and repatriation of essential administrative staff, will be completed by 31 January 1995.
Соответственно предполагается, что сворачивание Миссии, в том числе реализация имущества, перевозка оборудования и репатриация основного административного персонала, будет завершено к 31 января 1995 года.

The post of Administrative Assistant(Field Service) provides essential administrative support to the Centre's staff members at MINUSTAH facilities in Port-au-Prince Delta camp.
Помощник по административным вопросам( категория полевой службы) оказывает необходимую административную поддержку сотрудникам Центра в помещениях МООНСГ в Порт-о-Пренсе лагерь<< Дельта.

The aim of this initiative is to increase the presence of UNMIK in areas where minorities live, in order to contribute to further improvement in their security and to extend the provision of essential administrative services at the grass-roots level.
Цель этой инициативы заключается в расширении присутствия МООНК в районах проживания меньшинств, с тем чтобы содействовать дальнейшему повышению их безопасности и расширению сферы охвата основными административными услугами на низовом уровне.

The latter became fully operational in 2010 and provided essential administrative and organizational support to the Chair-in-Office.
Последняя начала полноценно функционировать в 2010 году и оказывала действующему Председателю основную административную и организационную поддержку.

Since 1 April 2010, essential administrative issues related to the setting up of her Office have been addressed, including bringing on board core staff to enable her to begin working effectively on the substantive agenda of her mandate.
После 1 апреля 2010 года были решены главные административные вопросы, связанные с созданием ее Канцелярии, включая ее укомплектование основным персоналом, с тем чтобы она могла начать эффективную работу по предметным аспектам своего мандата.

UNDP is committed to supporting United Nations reform initiatives, providing essential administrative support to the United Nations system.
ПРООН по-прежнему привержена делу содействия осуществлению инициатив в рамках реформы Организации Объединенных Наций и оказывает системе Организации Объединенных Наций существенную административную поддержку.

Establishment or re-establishment of essential administrative services and related human and technical capacities which may include, in exceptional circumstances and over a limited period of time, the payment of civil service salaries and other recurrent costs;
Создание или воссоздание основных административных служб и соответствующего человеческого и технического потенциала, что может включать, в исключительных обстоятельствах и в течение ограниченного периода времени, выплату зарплаты гражданским служащим и покрытие других периодических расходов;

Eight projects($21 million) have supported authorities in post-conflict settings to rapidly restore essential administrative services and boost related institutional and technical capacity for service delivery.
Восемь проектов( 21 млн. долл. США) предусматривали оказание помощи структурам, пришедшим к власти после конфликта, в скорейшем восстановлении основных административных служб и укреплении связанных с ними институтов и технической базы для оказания услуг.

In the past, with regard to UNPREDEP, essential administrative, logistic and communications services were centrally provided as theatre assets by UNPF-HQ from within the budget of that headquarters and within the troop ceilings approved by the Security Council.
В прошлом основное административное обслуживание и материально-техническое снабжение и связь СПРООН обеспечивались централизованно МСООН- Ш за счет активов для театра действий в рамках сметы этого штаба и с учетом максимальной численности воинского контингента, утвержденной Советом Безопасности.

A committee of officials is set up whose task is(according to article 2 of"Decision No. 005/PUFR/2009")"to conduct an essential administrative and military restructuring of the elements at the base in view of moving them to the front.
Создан комитет в составе должностных лиц, задача которого( согласно статье 2« Решения№ 005/ PUFR/ 2009») заключается« в проведении необходимой административно- военной реорганизации элементов на местах в целях их направления на фронт».

Establishment or re-establishment of essential administrative services and related human and technical capacities which may include, in exceptional circumstances and over a limited period of time, the payment of civil service salaries and other recurrent costs.
Создание или воссоздание насущно необходимых административных служб и соответствующих кадровых и технических возможностей, что в исключительных обстоятельствах и на ограниченный промежуток времени может включать выплату окладов гражданским служащим и покрытие иных регулярно возникающих расходов.

When in Côte d'Ivoire, the Group benefits from synergies resulting from its interaction with UNOCI, which provides the Group with essential administrative support, including in the areas of security, transportation and office space.
Находясь в Котд' Ивуаре, Группа пользуется дополнительными преимуществами взаимодействия с ОООНКИ, которая оказывает ей важную административную поддержку, в том числе в виде обеспечения безопасности и предоставления транспорта и служебных помещений.

The Peacebuilding Fund contributes to consolidating peace by funding projects designed to respond to imminent threats to the peace process, build or strengthen national capacities to promote peaceful resolution of conflict, stimulate economic revitalization and re-establish essential administrative services.
Фонд миростроительства содействует укреплению мира посредством финансирования проектов, направленных на обеспечение реагирования на непосредственные угрозы мирному процессу, создание или расширение национальных возможностей по мирному разрешению конфликтов, стимулирование экономического оздоровления и восстановления основных административных функций.

These enterprises have to establish general conditions for the allocation of train paths, which include all essential administrative, technical and financial conditions under which railway enterprises can get access to their infrastructure.
Эти предприятия должны определять общие условия распределения железнодорожных путей, которые включают все основные административные, технические и финансовые условия, следуя которым железнодорожные предприятия могут получать доступ к их инфраструктуре.

The Peacebuilding Fund will contribute to consolidating peace by funding projects designed to respond to imminent threats to the peace process, build or strengthen national capacities to promote peaceful resolution of conflict, stimulate economic revitalization and re-establish essential administrative services.
Фонд миростроительства будет способствовать укреплению мира благодаря финансированию проектов, касающихся реагирования на непосредственные угрозы мирным процессам, создания или наращивания национального потенциала для содействия мирному урегулированию конфликтов, стимулирования экономической деятельности и восстановления деятельности основных административных органов.

The United Nations system was involved in developing an interim capacity-building strategy intended to relaunch the essential administrative functions of programme delivery and government-sponsored reform.
Система Организации Объединенных Наций участвовала в разработке стратегии на переходный период, нацеленной на укрепление потенциала и предусматривающей повышение эффективности выполнения основных административных функций в контексте исполнения программ и проведения реформ, намеченных государством.

Two additional posts in the Aviation Quality Assurance and Standards Unit for an Air Transport Officer(P-3) to conduct pre-qualifications for registration, ensure compliance with the Organization's aviation requirements, undertake flight service vendor inspections and quality assurance visits, review performance evaluations and initiate corrective actions; and an Administrative Assistant(General Service(Other level)) to provide essential administrative support see A/63/767, paras.
Две дополнительных должности в Группе контроля качества и соблюдения стандартов на авиатранспорте: сотрудника по авиатранспорту( С3), который будет заниматься проведением предварительного отбора авиаперевозчиков в целях их регистрации, обеспечением соблюдения установленных Организацией стандартов в отношении авиатехники, инспектированием поставщиков авиационных услуг и осуществлением поездок для контроля качества, проверкой отчетов об оперативных проверках и инициированием мер по исправлению положения, и административного помощника( категория общего обслуживания( прочие разряды)), который будет оказывать основную административную поддержку( см. A/ 63/ 767, пункты 321- 330);

Their acknowledgement of the invaluable contribution of the Sponsorship Programme to promote the universalization and implementation of the Convention and its annexed Protocols, the essential administrative support provided by the Geneva International Centre for Humanitarian Demining to the Programme, and to encourage States to contribute financially to the Programme.
Свое признание бесценного вклада Программы спонсорства в поощрение универсализации и осуществления Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов, существенно важной административной поддержки, обеспечиваемой для Программы Женевским международным центром по гуманитарному разминированию, и решимость побуждать государства вносить финансовые взносы для Программы;

The Peacebuilding Fund contributes to consolidating peace by funding projects designed to respond to imminent threats to the peace process, build or strengthen national capacities to promote peaceful resolution of conflict, stimulate economic revitalization and re-establish essential administrative services and the rule of law.
Фонд миростроительства призван содействовать укреплению мира путем финансирования проектов, направленных на ослабление и устранение непосредственных угроз мирному процессу, создание или укрепление национального потенциала в области мирного разрешения конфликтов, стимулирование процесса экономического восстановления, воссоздание основных административных служб и восстановление правопорядка.