BASIC INGREDIENTS на Русском - Русский перевод

• основные ингредиенты
• основные компоненты
• основными ингредиентами
• основные продукты

Примеры использования Basic ingredients на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider the basic ingredients that can cause allergies to cosmetics.
Рассмотрим основные компоненты, которые могут вызывать аллергию на косметику.

Juicy chicken, crispy asparagus and delicious rice tagliatelle are the basic ingredients for this dish.
Основными ингредиентами этого блюда являются сочная курица, хрустящая спаржа и восхитительный рисовый тальятелле.

Basic ingredients Ingredients that must not be missing in any kitchen.
Основные ингредиенты Ингредиенты, которые не должны отсутствовать на любой кухне.

The first step is to weigh out and mix together the basic ingredients, which we will not disclose for obvious reasons.
Первый шаг- это взвешивание и смешивание основных ингредиентов, которые по известным причинам не раскрываются.

The basic ingredients- stone, a burnt mineral binder, and water- have been mixed since antiquity.
Основные ингредиенты- камень, обожженное минеральное связующее вещество и вода- были известны с древности.

Although it is consumed hot, it owes its name to the fact that it contains the four basic ingredients of gazpacho: bread, garlic, oil and water.
Это блюдо похоже на гаспачо, содержит четыре его главных ингредиента: воду, масло, чеснок и хлеб.

It features three of the basic ingredients in Lorraine cuisine: bacon, cream and eggs, on top of shortcrust or flaky pastry.
Рецепт основан на трех фундаментальных элементах лотарингской кухни: масса из шпика, сливок и яиц, выложенная на рассыпчатое или слоенное тесто.

We know that the success of our customers and the trust of our suppliers are the basic ingredients for the success of our company.
Мы знаем, что успех наших клиентов и доверие наших поставщиков являются основными составляющими для успеха нашей компании.

The island's procedure constitutes the basic ingredients of Mediterranean cuisine, whose role is paramount to healthy nutrition.
На острове выращиваются все основные продукты средиземноморской кухни, роль которой имеет первостепенное значение для здорового питания.

Most agreed that skills development, market information and matchmaking services were basic ingredients that Governments could provide.
Большинство из них согласились в том, что повышение квалификации, конъюнктурная информация и услуги по нахождению деловых партнеров являются основными компонентами, которые могут обеспечиваться правительствами.

The basic ingredients of the Egyptian typical cuisine(very tasty but not spicy) are: rice, beef meat, chicken, goat, fish and vegetables.
Основными ингредиентами традиционных египетских блюд( очень вкусных и не острых), являются: рис, говядина, курица, баранина, рыба и овощи.

In our database you will find a huge amount of information on foods and basic ingredients, various informative articles and news from the world of cooking.
В нашей базе вы найдете огромное количество информации по продуктам питания и основным ингредиентам, различные познавательные статьи и новости из мира кулинарии.

In many cases, the basic ingredients of PRSP macroeconomic packages appear to be traditional adjustment policies with little substantive innovation.
Во многих случаях основные ингредиенты макроэкономических схем ДССН выглядят как традиционная политика регулирования с незначительными новациями по существу.

Mayonnaise should be used for the preparation of various kinds of salads- its delicate flavor taste emphasizes the basic ingredients, giving the finished dish appetizing and spicy.
Майонез рекомендуется использовать для приготовления различных видов салатов- его нежный вкус подчеркивает вкус основных ингредиентов, придавая готовому блюду аппетитный вид и пикантность.

With basic ingredients, emulsifier, oil and other ingredients, you will be amazed by the variety of hand cream products you can create.
С основными ингредиентами, эмульгатором, маслом и другими ингредиентами вы будете поражены разнообразием продуктов для рук, которые вы можете создать.

Singapore's own development experience over the past 40 years corroborates Mr. Wolfowitz's analysis of the basic ingredients that are necessary for sustained economic growth.
Собственный опыт Сингапура в области развития, накопленный за последние 40 лет, подтверждает анализ гна Вулфовица об основных компонентах, которые необходимы для обеспечения устойчивого экономического роста.

The deli offers basic ingredients necessary for every cook to make delicious dishes: cheese, fresh cream, milk, fat, meat, potatoes, carrots, and beetroots.
Там представлены основные продукты, которые нужны заботливой хозяйке для приготовления вкусных блюд: творог, сметана, молоко, сало, мясо, картофель, морковь и свекла.

They addressed key principles of strengthening the rule of law, respect for human rights and good governance as basic ingredients for effective crime prevention and criminal justice.
Они рассмотрели основные принципы укрепления правопорядка, соблюдения прав человека и благого управления как основных элементов эффективного предупреждения преступности и уголовного правосудия.

With the basic ingredients of emulsifier, oil and other ingredients, you can improvise your hand cream by adding extra ingredients..
С основными ингредиентами эмульгатора, масла и других ингредиентов вы можете импровизировать свой крем для рук, добавляя дополнительные ингредиенты..

Boureki is a delicious traditional food that you tasted and cannot forget from your last visit in Crete, with basic ingredients well-seasoned potatoes, zucchini, tomatoes and feta cheese.
Буреки- это вкусная традиционная еда, которую вы попробовали и не можете забыть со своего последнего визита на Крит, с основными ингредиентами, хорошо выдержанными картофелем, цуккини, помидорами и сыром фета.

Thus, while the basic ingredients will be largely the same, the relative importance and priority assigned to individual criteria and indicators may vary among countries.
Так, если в целом основные компоненты будут одинаковыми, то относительная важность и степень приоритета отдельных критериев и показателей могут варьироваться по странам.

For 2 portions: 8 leaves of rice paper around 120 g glass noodles 1 pkg. Tofu(about 150-200 g) 1 red pepper 2 carrots 1 pack of iceberg lettuce 1 bunch of basil 5g of sesame soy sauce Basic Ingredients: water 1 Approx.
Для 2 порций: 8 листьев рисовой бумаги вокруг 120 г стеклянной лапши 1 шт. Тофу( около 150- 200 г) 1 красный перец 2 моркови 1 пакет салата айсберга 1 куча базилика 5 г кунжута соевый соус Основные ингредиенты: вода 1 Прибл.

Mussels, clams, whelks, cockles and fish are the basic ingredients for soups, stews and steamed in the typical Algarve copper recipient, the‘cataplana.
Мидии и другие двустворчатые моллюски, улитки, сердцевидки и рыба являются базовыми ингредиентами супов, тушеных блюд, а также особых кушаний, приготовленных на пару в типичной для Алгарве медной посуде, называемой катаплана.

Full respect for human rights; the rule of law; gender equality; respect for ethnicity, religion and diversity; and participation in free and fair democratic elections- these are the basic ingredients for human-centred development.
Полное соблюдение прав человека; правопорядок; гендерное равенство; уважение этнического многообразия, вероисповедания и различия мнений; а также участие в свободных и справедливых демократических выборах- вот основные компоненты процесса развития, в центре которого стоит человек.

AlQaidarelated groups have tried at least twice to buy the basic ingredients for a dirty bomb and a good deal of the necessary technical knowledge is available on the Internet.
Связанные с<< Аль-Каидой>> группы как минимум дважды пытались купить базовые компоненты для<< грязной бомбы>>, и немало необходимой технической информации имеется на Интернете.

The basic ingredients for making bone china was known, which varied in quantity according to different makers, but namely they were animal bone ash, china clay and china stone.
Основные ингредиенты для изготовления костяного фарфора была известна, которые изменяются в количестве согласно для различных органов, но именно они были животных кости золы, Китай глины и камня Китая.

Financial sector development is also unlikely to gain impetus if two basic ingredients of the market economy are not put in place: the quality of governance, and clarity in the delineation of property rights.
Ускоренное развитие финансового сектора представляется также маловероятным в отсутствие двух основополагающих компонентов рыночной экономики: эффективного государственного управления и четко определенных имущественных прав.

The basic ingredients for recognizing and sharing economic benefits from shared water resources include the following: information about the resource; resource predictability, which requires adequate information; political stability and the feasibility of benefit-sharing; the potential for the creation of jobs and economic growth; and the engagement and endorsement of the communities involved.
Среди основных компонентов, необходимых для выявления и распределения экономических выгод, извлекаемых из совместных водных ресурсов, следует назвать следующие: информация о соответствующих ресурсах; предсказуемость ресурсов, требующая наличия надлежащих данных; политическая стабильность и целесообразность распределения выгод; потенциал в плане создания рабочих мест и экономического роста; а также участие и поддержка заинтересованных кругов общества.

This year we celebrate the 150th anniversary of one of the most significant breakthroughs in science, the creation of a tool that allows us to make sense of the basic ingredients of our universe, and that still fuels research and innovation today: the Periodic Table of Chemical Elements.
В этом году мы празднуем 150- ю годовщину одного из самых значительных достижений в науке, создания инструмента, который позволяет нам разобраться в основных компонентах нашей Вселенной, и который до сих пор питает исследования и инновации- Периодической таблицы химических элементов.

Since then, its basic ingredients have been olive oil, olives, honey, game, herbs, greens, legumes, cereals, nuts, but most of all fish and seafood.
Корни греческой гастрономии уходят в глубокую древность и уже с тех пор ее основу составляют оливковое масло, оливки, мед, охотничьи трофеи, травы, зелень, бобовые, зерновые, высушенные плоды, но прежде всего рыба и морепродукты.