BASIC LABORATORY на Русском - Русский перевод

• основных лабораторных
• базовые лабораторные
• базовых лабораторий
• основные лабораторные
• основное лабораторное

Примеры использования Basic laboratory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Basic laboratory facility.
Основная лаборатория.

He was ultimately accepted by J. J. Thomson on condition that he complete a basic laboratory course.
Томсон при условии, что молодой человек закончит базовый лабораторный курс.

Basic laboratory testing.
Базовые лабораторные анализы.

Establishment of a central laboratory in Port-au-Prince and basic laboratory services in the 3 regions.
Организация центральной лаборатории в Порт-о-Пренсе и оказание основных лабораторных услуг в трех регионах.

Basic laboratory facilities in the regions.
Количество базовых лабораторий в регионах.

Also, the Mission intends to establish a central laboratory in the Port-au-Prince clinic and basic laboratory capacities in the three regions Cap Haitïen, Gonaïves and Les Cayes.
Кроме того, Миссия намеревается создать центральную лабораторию в больнице Порт-о-Пренса и организовать предоставление основных лабораторных услуг в трех регионах Кап- Аитьен, Гонаиве и Ле- Ке.

Basic laboratory services established in the regions.
Количество базовых лабораторий, созданных в районах.

Another objective is to guarantee the right to free, high-quality health care that covers the costs of medicines, basic laboratory examinations and follow-up examinations for pregnant women, newborns and children under 5 years of age.
Одной из функций этого Закона является обеспечение права на бесплатное и качественное медицинское обслуживание с покрытием расходов на лекарства, основные лабораторные анализы и дополнительные обследования беременных женщин, новорожденных и детей в возрасте до пяти лет.

Basic laboratory equipment used for pre-testing and calibration of the devices.
Основное лабораторное оборудование, используемое для предпродажной проверки и калибровки приборов.

Besides the provision of influenza vaccination, essential antibiotics and basic laboratory regents, WHO implements polio eradication and a comprehensive tuberculosis programme, as well as a mental health programme in Montenegro.
Помимо проведения вакцинации от гриппа и предоставления основных антибиотиков и основных лабораторных реагентов, ВОЗ осуществляет программу искоренения полиомиелита и комплексную программу борьбы с туберкулезом, а также программу в области психогигиены в Черногории.

Basic laboratory investigations are available in all hospitals; however the quality of their performance needs to be improved.
Основные лабораторные исследования доступны во всех больницах, однако качество исследований нуждается в улучшении.

United Nations field dispensaries will also be upgraded through recruitment of better-qualified and additional medical personnel, approval of modern medical equipment and addition of at least a basic laboratory facility to most of them.
Будет проведена также модернизация диспансеров Организации Объединенных Наций на местах за счет найма более высококвалифицированного и дополнительного медицинского персонала, утверждения использования современного медицинского оборудования и создания в большинстве из них по крайней мере базовых лабораторий.

To perform basic laboratory experiments;
По выполнению основных лабораторных экспериментов;

The services provided by primary health care practitioners1 include: health promotion; disease prevention services(immunization, infection control and patient education); diagnosis(consultationand basic laboratory and diagnostic tests); and treatment(emergency medical care, immobilization, prescriptions and injections) 107.
Услуги, оказываемые специалистами первичной медико-санитарной помощи1, включают: услуги по укреплению здоровья и профилактике заболеваний( иммунизация, инфекционный контроль, обучение пациентов); диагностику( консультации, базовые лабораторные и диагностические исследования); лечение( неотложная медицинская помощь, иммобилизация, назначения лекарств и инъекции) 107.

Late in 1985, bacterial strains, basic laboratory equipment, pilot-scale production equipment and materials were procured from foreign suppliers.
В конце 1985 года от иностранных поставщиков были получены штаммы бактерий, основное лабораторное оборудование, оборудование для экспериментального производства и материалы.

There are indicators of increasing access to laboratory and production equipment, whether that be: disposable equipment, such as fermenters or bioreactors; basic laboratory equipment, such as stir plates; or more advanced equipment, such as open source versions of PCR machines.
Имеются свидетельства расширения доступа к лабораторному и производственному оборудованию, будь то одноразовое оборудование, такое как ферментеры и биореакторы; базовое лабораторное оборудование, такое как мешалки; или более сложное оборудование, такое как общедоступные модели аппаратов для ПЦР- анализа.

Late in 1985, bacterial strains, basic laboratory equipment, pilot-scale production equipment and materials were procured from foreign suppliers.
В конце 1985 года от иностранных поставщиков поступили штаммы бактерий, базовое лабораторное оснащение, оборудование для производства в экспериментальных масштабах и материалы.

With the decentralization of the medico-administrative activities, the medical staff will be more involved in enhancing health improvement and well-being of staff world wide through regular periodic medical examinations; mandatory post-mission medical exams including all the basic laboratory investigations and briefings; administering immunizations; and screening for some specific health risks.
В результате децентрализации медико- административной деятельности медицинский персонал будет в большей степени заниматься вопросами совершенствования системы здравоохранения и обеспечения здоровья сотрудников во всех местах службы посредством проведения регулярных медицинских осмотров; обязательного проведения медицинских осмотров после завершения миссии, включая все основные лабораторные анализы и собеседования; организации иммунизаций; и проведения скрининга на предмет выявления определенных конкретных рисков для здоровья.

Ongoing global support services include the provision of expert advice and guidance, as well as basic laboratory equipment and materials, recommended analytical methods, technical guidelines, scientific literature and the reference standards necessary for analysis and research.
На постоянной основе Секция оказывает такие вспомогательные услуги, как предоставление консультаций и рекомендаций специалистов, базового лабораторного оборудования и материалов, рекомендаций о методах анализа, технических руководств, научной литературы и эталонных стандартов, необходимых для проведения анализов и исследований.

In the Medical Section, 7 additional posts(5 National Officers and 2 national General Service staff) are required in view of the objective of increasing access to medical services from 8 hours a day, 5 days per week, in 2005/06 to 24 hours a day, 7 days per week, in 2006/07 and of establishing a central laboratory in the Port-au-Prince clinic and basic laboratory capacities in the 3 regions Cap Haitïen, Gonaïves and Les Cayes.
В Секции медицинского обслуживания с учетом цели перейти от режима предоставления медицинских услуг 8 часов/ 5 дней в неделю в 2005/ 06 году на круглосуточный режим обслуживания в 2006/ 07 году и создания центральной лаборатории при больнице в Порт-о-Пренсе и организации представления основных лабораторных услуг в трех регионах( Кап- Аитьен, Гонаиве и Ле- Ке) требуется создать 7 дополнительных должностей 5 должностей национальных сотрудников и 2 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.

The Complex Spa Treatment in hotel Aqua Marina includes 1 basic laboratory blood and urine test, 2 or 3 spa procedures a day(17 spa procedures a week), 2 medical check-ups(initial examination, and discharge examination); whereas the minimum length of The Complex Spa Treatment is 6 nights.
Комплексное санаторно- курортное лечение в отеле Aqua Marina включает одно базовое лабораторное исследование крови и мочи, две или три лечебных процедуры в день( 17 лечебная процедура в неделю), два медицинских осмотра( первичный, и заключительный), причем минимальная продолжительность Комплексного санаторно- курортного лечения составляет 6 дней.

Health care providers needed further training in life-saving interventions, ambulance care and basic laboratory practices; and the country needed to upgrade its own capacities in the local production of essential drugs and equipment in order to reduce chronic dependence on international support.
Службы охраны здоровья испытывают потребность в переподготовке своего персонала по методам спасения жизни, оказания скорой помощи и основных лабораторных исследований; и страна нуждается в модернизации своих мощностей по производству основных лекарственных препаратов и оборудования в интересах сокращения хронической зависимости от международной поддержки.

The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, immuno-serology, biochemistry, routine urine and stool analyses, microbiology and parasitology; collect samples from referred patients as requested by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly.
Сотрудник, занимающий должность помощника лаборанта, будет предоставлять основные лабораторные услуги, такие как анализ крови, иммуно- серология, биохимия, периодические анализы мочи и кала, микробиология и паразитология; сбор анализов среди пациентов, приходящих по назначению врача; представление отчетов о результатах анализов и подготовка еженедельных, ежемесячных и ежегодных отчетов о работе лаборатории; проведение инвентаризационных описей оборудования, реактивов и других расходных материалов; а также обеспечение чистоты и правильного хранения оборудования в соответствии с установленными стандартами.

The offer includes:- full board(dietary regime),- entrance medical examination, basic laboratory examination if necessary(blood picture, glycaemia)- 2 or 3 spa treatment procedures per day(36 procedures for 14 days),- control medical examination(if necessary), final examination, and issue of the medical report.
Предложение включает:- Полный пансион( диетический режим)- Медицинское обследование по прибытии, основные лабораторные анализы в случае необходимости( анализ крови, содержание глюкозы)- 2 или 3 спа- процедуры в день( 36 процедур за 14 дней)- Контрольное медицинское обследование( при необходимости), итоговое обследование и выдача медицинского заключения.

Basic laboratories in the regions.
Количество базовых лабораторий в регионах.

Maintenance of 1 central laboratory in Port-au-Prince and 3 basic laboratories in the regions.
Техническое обслуживание 1 центральной лаборатории в Порт-о-Пренсе и 3 базовых лабораторий в районах.

Basic laboratories in the regions.
Базовые лаборатории в регионах.

Basic laboratories in Gonaïves, Les Cayes and Cap-Haïtien.
Базовые лаборатории в Гонаиве, Ле- Ке и Кап- Аитьене.

Major prison services have their own health facilities that are equipped with basic laboratories.
Во всех основных тюрьмах имеется своя медицинская часть, оснащенная базовым лабораторным оборудованием.

Operation and maintenance of a central laboratory in Port-au-Prince and 3 basic laboratories in Cap-Haïtien, Gonaïves and Les Cayes.
Обеспечение функционирования и содержание центральной лаборатории в Порт-о-Пренсе и 3 базовых лабораторий в Кап- Аитьене, Гонаиве и Ле- Ке.