BASIC SETTING на Русском - Русский перевод

• базовую установку
• основная настройка
• базовая регулировка
• базовая установка

Примеры использования Basic setting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The basic setting of WBR-3406TX is now completed.
На этом основная установка WBR- 3406TX завершена.

Press the o button repeatedly until the required basic setting is shown.
Нажимайте кнопку o, пока не будет отображаться нужная базовая установка.

The basic setting for machines with 17” tyres is position 3.
Базовой наладкой машины с шинами 17" является положение 3.

We recommend the following switch positions as a basic setting for various listening areas.
В качестве основной настройки для различных помещений прослушивания мы рекомендуем использовать следующие положения переключателя.

Before the basic setting the following measured values can be outputted.
Перед базовой регулировкой можно вывести следующие измеряемые величины.

Press and hold the START/ STOP until the E01 symbol disappears from the display and the basic setting will appear on the display.
В этом случае нужно придержать кнопку START/ STOP до момента, пока с дисплея не исчезнет сообщение« E01» и появится основная настройка.

The basic setting of the radio functions is the same for all broadcast areas.
Базовая установка функций радиоприемника одинакова для всех частотных диапазонов.

In such a case, press and hold the START/STOP button until the E 01 symbol disappears from the display and the basic setting appears on the display.
В этом случае нужно придержать кнопку START/ STOP до момента, пока с дисплея не исчезнет сообщение« E 01» и появится основная настройка.

The basic setting of the Radio menu functions is the same for all broadcast ranges.
Базовая настройка функций меню Радио одинакова для всех частотных диапазонов.

OK(n. OK is only displayed if the steering wheel was moved during basic setting or if the calibration preconditions were not met).
Не в норме( не в норме- n. i. O.- отображается, если во время базовой регулировки рулевое колесо двигалось или не выполнялись условия проведения калибровки).

To do so, choose the basic setting function 04 and then channel 001 and activate the basic setting.
Для этого набрать функцию базовой регулировки 04, а затем канал 001 и активировать базовую регулировку.

After changing the tyre inflation pressures or after changing one or several wheels, a basic setting of the system must be carried out as follows.
После изменения давления воздуха в шинах или после замены одного колеса или большего числа колес необходимо осуществить установку исходного состояния системы следующим способом.

The basic setting must be repeated every 10,000 km or once a year to ensure proper functioning of the tyre pressure monitor.
Через каждые 10 000 км пробега или 1 раз в год необходимо выполнять базовую установку, чтобы гарантировать нормальную работу индикатора контроля шин.

If this is not maintained properly, the basic setting will be wrong, with critical effect of overheating the brakes.
При несоблюдении этих требований базовая регулировка будет неправильной, что приведет к перегреву тормозов с опасными последствиями.

Remaining beet leaves- Reduce lifting speed- Sharpen scalper flails- Enlarge scalper cutting gap- Open scalper combs(change basic setting)- Scalper bar.
Остатки листьев- Уменьшить скорость копки- Заострить ножи дорезателей- Увеличить зазор среза дорезателей- Гребенку дорезателей открыть( основную настройку изменить)- Балку дорезателей.

The basic setting for smoke production is made during start-up by means of the air shutter position, and adjustments during operation by means of the smoke dampers.
Основная настройка параметров для образования дыма выполняется во время пусковых работ с помощью воздушной заслонки, а дальнейшие регулировки вделают во время работы с помощью шиберов.

Erase fault memory and run a test drive(15 km at part-throttle) with tester under 01(Engine control unit), 04(Basic setting), MVB 032 Lambda adaption.
Очистить память неисправностеи и выполнить пробную поездку( 15 км в области частичнои нагрузки) с тестером в режиме 01( блок управления двигателя), 04( базовая настроика), блок измеряемых величин 032 адаптация лямбды.

However, this offers little protection in the basic setting, since anybody can join the game with a few clicks and thus gaining access to the forum.
Впрочем, в исходной настройке это не обеспечивает высокий уровень защиты, так как, в принципе, любой человек, сделав несколько кликов, может стать участником данной группы прогнозистов и таким образом получить доступ к форуму.

Log in with function 11(login code 40168) and then perform the steering angle sensor zero position compensation with function 04 basic setting, display group 1.
С помощью функции 11 провести регистрацию( код регистрации: 40168) и затем провести установку нейтрального положения датчика угла поворота рулевого колеса с помощью функции 04 Базовая установка, группа индикации 1.

The basic setting of the On-Board Unit entering of correct and complete technical vehicle data necessary for the toll calculation- is carried out by an authorized employee of the System Operator.
Основную настройку бортового прибора- установку правильных и комплектных технических данных о транспортном средстве, необходимых для расчета автодорожного сбора, осуществляет работник, назначенный управляющим системы.

After changing the tyre inflation pressure, after changing one or several wheels, the position of a wheel on the vehicle(e.g. exchanging the wheels between the axles) or when the warning light lights up while driving, a basic setting of the system must be carried out as follows.
При изменении давления в шине, после замены одного или нескольких колес, при изменении положения одного из колес на автомобиле( например, при перестановке колес между осями), или при загорании контрольной лампы во время движения, необходимо выполнить базовую установку системы следующим образом.

The beginning of the power stroke- in the basic setting of the machine and in the control position the distance between the slide valve and separating roller(A) must be set at 12 mm for thick dough and 10 mm for thin dough, otherwise the cross pieces in the separating roller may get broken.
Начало рабочего режима- в основной настройке машины и в контрольной настройке должно быть расстояние между запорным ножом и делительным цилиндром( А) 12 мм для густого теста и 10 мм для жидкого теста, в противном случае происходят поломки перегородок делительного цилиндра.

A basic set of things you can pick up for work or for every day.
Базовый набор вещей можно подобрать для работы или на каждый день.

IV. Basic set of international indicators for measuring violence against women.
IV. Базовый набор международных показателей для оценки насилия в отношении женщин.

It is outlined that the basic set of indicators should be updated and supplemented every two years.
Что базовый набор показателей должен обновляться и дополняться каждые два года.

We keep the basic sets in cities wh ere there are our projects.
Мы держим основные наборы в городах, где есть наши проекты.

The basic set of equipment costs $500.
Базовый комплект оборудования для начала работы стоит$ 500.

The price of the basic set DST(BACK+ FRONT) is 2500 euros.
Стоимость базового комплекта DST( BACK+ FRONT) составляет 2500 евро.

A basic set of air quality indicators valid for countries of the WHO European region;
Базовый набор показателей качества воздуха, действительный для всех стран европейского региона ВОЗ;

Basic set of accounting and business machinery: printers(B/W, full-colour, A4 or A3+) 5.
Базовый набор оргтехники: принтер( ч/ б, полноцвет, А4), копир 5.