BASIS OF A DRAFT PREPARED на Русском - Русский перевод

• основе проекта подготовленного

Примеры использования Basis of a draft prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report was adopted on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Доклад был утвержден на основе проекта, подготовленного секретариатом.

The Joint Meeting adopted the report and its annexes 1 and 3(see TRANS/WP.15/AC.1/90/Add.1 and -/Add.3) on the basis of a draft prepared by the secretariats.
Совместное совещание утвердило настоящий доклад и его приложения 1 и 3( см. TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 90/ Add. 1 и-/ Add. 3) на основе проекта, разработанного секретариатами.

The Conference adopted the Final Act on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Конференция приняла Заключительный акт на основе проекта, подготовленного секретариатом.

In accordance with Article 15.1 of the Constitution of UNIDO"Regular budget expenditures shall be borne by the Members, as apportioned in accordance with a scale of assessment established by the Conference by a two-thirds majority of the Members present and voting, upon the recommendation of the Board adopted by a two-thirds majority of the Members present and voting, on the basis of a draft prepared by the Programme and Budget Committee.
Согласно статье 15. 1 Устава ЮНИДО," расходы по регулярному бюджету покрываются Членами так, как они распределены согласно шкале обязательных взносов, установленной Конференцией большинством в две трети голосов Членов, присутствующих и участвующих в голосовании, по рекомендации Совета, утвержденной большинством в две трети голосов Членов, присутствующих и участвующих в голосовании, на основе проекта, подготовленного Комитетом по программным и бюджетным вопросам.

The Tribunal considered the Resolution on the basis of a draft prepared by Judge Anderson.
Трибунал рассматривал Резолюцию на основе проекта, подготовленного судьей Андерсоном.

In accordance with established practice, the Working Party adopted the list of decisions of its thirty-fifth session on the basis of a draft prepared by the secretariat.
В соответствии с установившейся практикой Рабочая группа утвердила перечень решений тридцать пятой сессии на основе проекта, составленного секретариатом.

The Working Party will adopt its report on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Рабочая группа утвердит свой доклад на основе проекта, подготовленного секретариатом.

Following the experience of the reporting procedures for meetings, as introduced by the Executive Body in 1992(ECE/EB. AIR/33, para. 59), the Executive Body decided, that the EMEP Steering Body should revert to the previous procedure of adopting the report of its sessions at the end of the sessions, on the basis of a draft prepared by the secretariat in all three ECE working languages.
С учетом опыта, полученного в области применения процедур представления информации для совещаний, которые были введены Исполнительным органом в 1992 году( ECE/ EB. AIR/ 33, пункт 59), Исполнительный орган принял решение о том, что Руководящему органу ЕМЕП следует возвратиться к применению предыдущей процедуры утверждения доклада своих сессий в конце этих сессий на основе проекта, подготавливаемого секретариатом на всех трех рабочих языках ЕЭК.

The meeting is expected to approve the mandate on the basis of a draft prepared by the secretariat WP.5/AG.3/2002/2.
Ожидается, что совещание утвердит мандат Комитета по операциям на основе проекта, подготовленного секретариатом WP. 5/ AG. 3/ 2002/ 2.

The participants will be invited to adopt the report on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Участникам будет предложено утвердить доклад на основе проекта, подготовленного секретариатом.

The Committee prepared its report to the Meeting of the Parties on the basis of a draft prepared by the Chairperson with the assistance of the secretariat.
Комитет подготовил свой доклад для Совещания Сторон на основе проекта, составленного Председателем при содействии секретариата.

The Ad Hoc Meeting will discuss and adopt the conclusions of the review report, including recommendations, on the basis of a draft prepared by the review team CEP/AC.2/R.6.
Специальное совещание обсудит и утвердит выводы доклада об обзоре, включая рекомендации, на основе проекта, подготовленного группой по проведению обзора CEP/ AC. 2/ R. 6.

A comprehensive evaluation report, addressing in particular the above-mentioned objectives of the pilot phase, shall be prepared by the Subsidiary Body on Implementation on the basis of a draft prepared by the secretariat with the support of independent experts nominated by Parties, for submission to COP, as a basis for further decisions on criteria for joint implementation and on further phases.
Вспомогательный орган по осуществлению составляет всеобъемлющий доклад по оценке с изложением, в частности, вышеупомянутых целей экспериментального этапа на основе проекта, составляемого секретариатом при поддержке независимых экспертов, назначаемых Сторонами, для представления КС в качестве основы для принятия дальнейших решений по критериям совместного осуществления и по дальнейшим этапам.

The Working Party adopted the list of decisions of its thirty-fourth session on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Рабочая группа утвердила перечень решений своей тридцать четвертой сессии на основе проекта, составленного секретариатом.

The Ad hoc Working Group adopted its decisions on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Специальная рабочая группа утверждала свои решения на основе проекта, подготовленного секретариатом.

The Working Party adopted the list of decisions taken at its fiftieth session on the basis of a draft prepared by the secretariat.
На основе проекта, подготовленного секретариатом, Рабочая группа утвердила перечень решений, принятых на ее пятидесятой сессии.

The group of experts adopted the present report on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Группа экспертов утвердила настоящий доклад на основе проекта, подготовленного секретариатом.

The Timber Committee is requested to review and comment on the Strategic Framework 2012-2013 on the basis of a draft prepared by the secretariat Annex 2.
Комитету по лесоматериалам предлагается рассмотреть на основе проекта, подготовленного секретариатом( приложение 2), Стратегические рамки на 2012- 2013 годы и высказать по ним свои замечания.

The Ad Hoc Group of Experts adopted its report on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Специальная группа экспертов утвердила свой доклад на основе проекта, подготовленного секретариатом.

The Ministers and heads of delegations will adopt a policy declaration setting out the main directions of the implementation and objectives of the Convention and its Protocol, on the basis of a draft prepared at the seventh meeting of the Working Group on EIA MP. EIA/2004/1.
Министры и главы делегаций примут политическую декларацию, определяющую основные направления осуществления и цели Конвенции и Протокола к ней, на основе проекта, подготовленного на седьмом совещании Рабочей группы по ОВОС MP. EIA/ 2004/ 1.

The Committee will be invited to adopt its report on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Комитету будет предложено утвердить свой доклад на основе проекта, подготовленного секретариатом.

The World Forum adopted the report and its annexes on the basis of a draft prepared by the secretariat.
Всемирный форум утвердил доклад и приложение к нему на основе проекта, подготовленного секретариатом.

WP.11 adopted the report on its seventieth session on the basis of a draft prepared by the secretariat.
WP. 11 утвердил доклад о работе своей семидесятой сессии на основе проекта, подготовленного секретариатом.

CEFACT adopted the report of its third session on the basis of a draft prepared by the secretariat.
СЕФАКТ утвердил доклад о работе своей третьей сессии на основе проекта, подготовленного секретариатом.

WP.11 adopted the report on its sixty-eighth session on the basis of a draft prepared by the secretariat.
WP. 11 утвердила доклад о работе своей шестьдесят восьмой сессии на основе проекта, подготовленного секретариатом.

The meeting is expected to approve the revised mandate on the basis of a draft prepared by the secretariat WP.5/AG.3/2001/4.
Предполагается, что совещание утвердит пересмотренный мандат на основе проекта, подготовленного секретариатом WP. 5/ AG.

The Working Party adopted the list of decisions taken at its fifty-first session on the basis of a draft prepared by the secretariat. R.E.1.
На основе проекта, подготовленного секретариатом, Рабочая группа утвердила перечень решений, принятых на ее пятьдесят первой сессии.

In accordance with established practice, the Working Party will adopt its report on the basis of a draft prepared by the secretariat. TRADE/WP.5/2005/5.
В соответствии с установившейся практикой Рабочая группа утвердит свой доклад на основе проекта, подготовленного секретариатом TRADE/ WP. 5/ 2005/ 5.

The meeting is expected to approve the programme of work of the Advisory Group on the basis of a draft prepared by the secretariat WP.5/AG.3/2001/6.
Ожидается, что совещание утвердит программу работы Консультативной группы на основе проекта, подготовленного секретариатом WP. 5/ AG.

The Working Group will be invited to prepare a draft ministerial statement on the basis of a draft prepared by the Bureau ECE/MP. PP/WG.1/2005/4.
Рабочей группе будет предложено подготовить проект заявления министров на основе проекта, подготовленного Бюро ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2005/ 4.