BATHE HIMSELF на Русском - Русский перевод

• омыться

Примеры использования Bathe himself на Английском языке и их переводы на Русский язык

And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water.
И тот, кто прикоснется к постели его, должен вымыть одежды свои и искупаться в воде.

But it shall be, when evening comes on, he shall bathe himself in water; and when the sun is down, he shall come within the camp.
А при наступлении вечера должен омыть[ тело свое] водою, и по захождении солнца может войти в стан.

And whomsoever he toucheth that hath the issue, and hath not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
И всякий, к кому прикоснется имеющий истечение, не омыв рук своих водою, должен вымыть одежды свои и омыться водою, и нечист будет до вечера;

Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
И кто прикоснется къ постелѣ его, то долженъ вымыть одежды свои и самъ омыться водою, и нечистъ будетъ до вечера.

And any one who touches him who has the discharge, and has not washed his hands in water, he shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening.
И всякий, к кому прикоснется имеющий истечение, не омыв рук своих водою, должен вымыть одежды свои и омыться водою, и нечист будет до вечера;

And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and bathe himself in water; and he shall be clean: and after that he shall come into the camp, but shall dwell outside his tent seven days.
Очищаемый омоет одежды свои, острижет все волосы свои, омоется водою, и будет чист; потом войдет в стан и пробудет семь дней вне шатра своего;

Whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. He who carries those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
И всякъ, кто прикоснется къ чему нибудь, что было подъ нимъ, нечистъ будетъ до вечера, и кто понесетъ это, долженъ вымыть одежды свои и омыться водою, и нечистъ будетъ до вечера.

And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and bathe himself in water; and he shall be clean: and after that he shall come into the camp, but shall dwell outside his tent seven days.
Очищающійся омоетъ одежды свои, обріетъ всѣ волосы свои, омоется водою и будетъ чистъ; потомъ войдетъ въ станъ, и пробудетъ семь дней внѣ шатра своего.

And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even; and he that beareth those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
И всякъ, кто прикоснется къ чему нибудь, что было подъ нимъ, нечистъ будетъ до вечера, и кто понесетъ это, долженъ вымыть одежды свои и омыться водою, и нечистъ будетъ до вечера.

He who touches the body of him who has the discharge shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
И кто прикоснется къ тѣлу имѣющаго истеченіе, тотъ долженъ вымыть одежды свои и омыться водою, и нечистъ будеть до вечера.

And the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even.
И пусть окропит чистый нечистого в третий и седьмой день, и очистит его в седьмой день; и вымоет он одежды свои, и омоет тело свое водою, и к вечеру будет чист.

Whoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
И всякъ, кто прикоснется къ какой-нибудь вещи, на которой она сядетъ, долженъ вымыть одежды свои, и омыться водою, и нечистъ будетъ до вечера.

Whoever he who has the discharge touches, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
Всяк, к кому прикоснется имеющий истечение, не омыв рук своих водою, должен вымыть одежды свои, омыться водою и нечист будет до вечера.

And whosoever toucheth any thing that she sitteth upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
И всякъ, кто прикоснется къ какой-нибудь вещи, на которой она сядетъ, долженъ вымыть одежды свои, и омыться водою, и нечистъ будетъ до вечера.

And he that sitteth on anything whereon he that hath the issue sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
И тот, кто сядет на вещь, на которой сидел истекающий слизью, должен вымыть одежды свои и искупаться в воде, и будет нечист до вечера.

Whoever he who has the discharge touches, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
Всякъ, къ кому прикоснется имѣющій истеченіе, не омывъ рукъ своихъ водою, долженъ вымыть одежды свои, и омыться водою, и нечистъ будетъ до вечера.

And he that sitteth sitteth on any thing whereon he sat sat that hath the issue issue shall wash wash his clothes clothes, and bathe himself in water water, and be unclean unclean until the even.
Кто сядет на какую-либо вещь, на которой сидел имеющий истечение, тот должен вымыть одежды свои и омыться водою и нечист будет до вечера;

Outside himself, around himself, bathed in golden light, Kumena began to laugh.
За пределами своего тела, окружая себя самого, купаясь в золотом свете, Кумена начал хохотать.

New game«Baby Bathing» allow the smallest players, but it is charming girls to try himself as a doting mother, which will bring your baby in order and prepare it for the upcoming walk.
Новая игра« Baby Bathing» позволит самым маленьким игрокам, а именно прелестным девочкам, попробовать себя в роли заботливой мамы, которой предстоит привести своего малыша в порядок и подготовить его к предстоящей прогулке.

He claimed to possess cures for most diseases, and was especially skillful in treating the eye; he discovered an eye-salve which was known as the"ḳillurin of Mar Samuel," although he himself said that bathing the eyes with cold water in the morning and bathing hands and feet with warm water in the evening were better than all the eye-salves in the world.
Он знал способы лечения большинства болезней, особенно был специалистом в области глазной терапии: изобрел особую мазь для лечения глаз, которая носила его имя( קילורין רמר שמואל), хотя он сам утверждал, что мытье глаз холодной водой утром и умывание рук и ног горячей водою вечером лучше всяких мазей.

My heart seemed to be tearing apart and 12 years of life with my dog flashed before my eyes with lively images: when we played with a ball, bathed in cool morning water, rejoiced over our victories and a tasty morsel, when he licked the tears of failure and defeat from my face, when he defended me fearlessly attacking the armed enemy being himself covered only with a thin and smooth but wire by touch and rich red fire-like coat.
Мое сердце, кажется, рвалось на части, 12 лет жизни с собакой промелькнули в одночасье самыми яркими воспоминаниями- как играли в мячик, как купались в прохладной утренней воде, как радовались победам и лакомому кусочку и как слизывал с лица моего слезы неудач и поражений, как защищал меня, бесстрашно бросаясь на врага с оружием, сам будучи прикрытым только тонкой и гладкой, но жесткой на ощупь и ярко- красной как огонь шерстью.

And he shall bathe his flesh with water in a holy place, and put on his garments, and go forth, and offer his burnt-offering, and the burnt-offering of the people, and make atonement for himself, and for the people.
И омоет тело свое водою на святом месте, и наденет одежды свои, и выйдет и совершит всесожжение за себя и всесожжение за народ.

And after washing his clothing and bathing himself in water, he will be clean in the evening.
Тот должен выстирать свою одежду и вымыться в воде и вечером будет чист.

Then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.
Тогда должен он отсчитать себе семь дней для очищения своего и вымыть одежды свои, и омыть тело свое живою водою, и будет чист;

And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.
А когда имеющий истечение освободится от истечения своего, тогда должен он отсчитать себе семь дней для очищения своего и вымыть одежды свои, и омыть тело свое живою водою, и будет чист;

Elephant also bathes noisily and sprays water from his trunk on himself and around, but he is a part of the whole, and all accept him.
Слон тоже громко купается и распрыскивает воду трубой на себя и на все вокруг, но он является частью целого, и все его принимают.

Buddha himself when noticing some kind of offense immediately sent away the disciple, saying,“go and bathe in cold water.”.
Сам Будда, когда замечал какие-то обиды, немедленно отсылал ученика, говоря:" Пойди выкупайся в холодной воде".

And when he who has a discharge is cleansed of his discharge, then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes and bathe his body in running water and shall be clean.
Тогда должен он отсчитать себе семь дней для очищения своего и вымыть одежды свои, и омыть тело свое живою водою, и будет чист;

And when he who has a discharge is cleansed of his discharge, then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes and bathe his body in running water and shall be clean.
Если имеющий истечение очистится от своего истечения, то пусть отсчитает себе семь дней для очищения, выстирает свою одежду и вымоет тело в родниковой воде, и будет чистым.

When he who has a discharge is cleansed of his discharge, then he shall count to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes; and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean.
А когда имѣющій истеченіе освободится отъ истеченія своего, тогда долженъ онъ отсчитать себѣ семь дней для очищенія своего, вымыть одежды свои, омыть тѣло свое живою водою, и будетъ чистъ.