СЕБѢ на Английском - Английский перевод

• you
• themselves
• ourselves

Примеры использования Себѣ на Русском языке и их переводы на Английский язык

И я взялъ было ее себѣ въ жену.
So that I took her to be my wife;

Пусть они сами ходятъ и собираютъ себѣ солому.
Let them go and gather straw for themselves.

И не ставь себѣ столпа, чего ненавидитъ Господь, Богъ твой.
Neither shalt thou set thee up a pillar; which Jehovah thy God hateth.

Посему мы сказали: соорудимъ себѣ жертвенникъ не для всесожженія и не для жертвъ.
Therefore we said,'Let's now prepare to build ourselves an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice;

Можете передавать ихъ въ наслѣдство и сынамъ вашимъ по себѣ, какъ имѣніе; вѣчно владѣйте ими.
And ye shall take them as an inheritance for your children after you, to inherit them for a possession;

Постройте себѣ города для дѣтей вашихъ и дворы для овецъ вашихъ, дѣлайте, что произнесено устами вашими.
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.

А когда она освободится отъ истеченія своего, тогда должна отсчитать себѣ семь дней, и потомъ будетъ чиста.
But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.

Тогда у нихъ обоихъ открылись глаза, и они увидѣли, что наги, и сшили смоковныя листья, и сдѣлали себѣ опоясанія.
And the eyes of them both are opened, and they know that they[are] naked, and they sew fig-leaves, and make to themselves girdles.

Ты же возьми себѣ всякой пищи, какою питаются, и заготовь у себя; и будете питаться ею, ты и они.
And take thou unto thee of all food that is eaten, and gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.".

Тогда у нихъ обоихъ открылись глаза, и они увидѣли, что наги, и сшили смоковныя листья, и сдѣлали себѣ опоясанія.
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig-leaves together, and made themselves aprons.

И чтобъ не умножалъ себѣ женъ, дабы не развратилось сердце его, и чтобы серебра и золота не умножалъ себѣ чрезмѣрно.
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.

Во всей землѣ Израильской не было кузнеца, ибо Филистимляне говорили: чтобъ Евреи не стали дѣлать себѣ мечей или копій.
Now there was no iron-worker in all the land of Israel: for the Philistines said, For fear the Hebrews make themselves swords or spears.

И сказалъ Аарону: возьми себѣ изъ воловъ тельца въ жертву за грѣхъ и овна во всесожженіе, обоихъ безъ порока, и представь предъ лице Господне.
And he saith unto Aaron,'Take to thyself a calf, a son of the herd, for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering, perfect ones, and bring near before Jehovah.

И вижу, и вотъ вы согрѣшили противъ Господа, Бога вашего, сдѣлали себѣ литаго тельца, скоро уклонились отъ пути, котораго держаться заповѣдалъ вамъ Господь.
And I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God; ye had made you a molten calf; ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you..

Далѣе они сказали: построимъ себѣ городъ и башню, высотою до небесъ; и сдѣлаемъ себѣ имя, чтобы намъ не разсѣяться по лицу всея земля.
And they say,'Give help, let us build for ourselves a city and tower, and its head in the heavens, and make for ourselves a name, lest we be scattered over the face of all the earth.'.

И смотри́те, когда выдутъ дѣвицы Силомскія плясать въ хороводахъ, тогда выдьте изъ виноградниковъ и схватите себѣ каждый жену изъ дѣвицъ Силомскихъ, и идите въ землю Веніаминову.
And see, and, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances, then come ye out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

Въ то время сказалъ мнѣ Господь: вытеши себѣ двѣ скрижали каменныя, подобныя первымъ, и взойди ко Мнѣ на гору и сдѣлай себѣ деревянный ковчегъ.
At that time the Lord said vnto me, Hew thee two Tables of stone, like vnto the first, and come vp vnto mee into the mount, and make thee an Arke of wood.

А когда имѣющій истеченіе освободится отъ истеченія своего, тогда долженъ онъ отсчитать себѣ семь дней для очищенія своего, вымыть одежды свои, омыть тѣло свое живою водою, и будетъ чистъ.
When he who has a discharge is cleansed of his discharge, then he shall count to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes; and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean.

Только чтобъ онъ не умножалъ себѣ коней, и не возвращалъ народа въ Египетъ для умноженія коней; ибо Господь сказалъ вамъ: не возвращайтесь болѣе путемъ симъ;
Only he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he may multiply horses; forasmuch as Jehovah hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way.

Такъ говоритъ все общество Господне: къ чему преступленіе сіе, которое вы сдѣлали предъ Богомъ Израилевымъ, отступивъ нынѣ отъ Господа, соорудивъ себѣ жертвенникъ и возставъ нынѣ противъ Господа?
Thus says the whole congregation of Yahweh,'What trespass is this that you have committed against the God of Israel, to turn away this day from following Yahweh, in that you have built you an altar, to rebel this day against Yahweh?

И возьми къ себѣ Аарона брата своего, и сыновъ его съ нимъ, отъ среды сыновъ Израилевыхъ, чтобы поставили ихъ во священники мнѣ: Аарона, Надава, и Авіуда, Елеазара и Иѳамара, сыновъ Аароновыхъ.
And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.

И какой народъ на землѣ подобенъ народу Твоему Израилю, къ которому приходилъ Богъ, чтобы искупить его себѣ въ народъ, и сдѣлать себѣ имя, и сдѣлать для васъ великія оныя и страшныя чудеса для земли Твоей, истребивъ отъ лица народа Твоего, который искупилъ Ты Себѣ изъ Египта, народы и боговъ ихъ?
And who is like Thy people, like Israel, a nation one in the earth, whom God went to redeem unto Himself for a people, and to make Him a name, and to do for Thy land great things and tremendous, even for you, in driving out from before Thy people, whom Thou didst redeem to Thee out of Egypt, the nations and their gods?

Не дѣлайте себѣ идоловъ и истукановъ, и столповъ не ставьте у себя, и камней съ изображеніями не кладите въ землѣ вашей, чтобы кланяться предъ ними: ибо Я Господь, Богъ вашъ.
YOU shall make for yourselves no idols nor graven images, neither shall you erect obelisks for yourselves, nor shall you set up any image of stones in your land to bow down to them or worship them; for I am the LORD your God.

Потому что я попробовал себя и увидел хорошие результаты.
Because I tried myself and saw good results.

Вы нашли себе кошмарную работу, Кетрин.
Horrible job you found for yourself, kathryn.

Не себе, я не могу.
Not to myself, I can't.

Потяните дозатор на себя и выньте его.
Pull the dispenser towards you and remove it.

Мы послали себе сообщение?
We sent ourselves a message?

Таким образом, спонсоры обеспечивают себе имиджевую рекламу и узнаваемость бренда.
Thus, sponsors provide themselves branding and brand awareness.

Смотрите себя в Internet.
See you on the internet.