BE A FORM на Русском - Русский перевод

• быть формой
• форму
• быть форма

Примеры использования Be a form на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emergency assistance need not be a form of support designed to last forever.
Чрезвычайная помощь не должна обретать форму поддержки, продолжающейся вечно.

Societal beliefs that claim that one group of people is superior to another group can be a form of structural violence.
Бытующие в обществе представления о том, что одна группа людей пользуется превосходством по отношению к другой, могут представлять собой форму структурного насилия.

Fashion should be a form of expression, not a weapon to tear people down.
Мода должна быть способом самовыражения, а не оружием, которое разделяет людей.

Scientist researcher Anders Sandberg writes that funding bias may be a form of publication bias.
Publication bias Ученый- исследователь Андерс Сандберг пишет, что предвзятость финансирования может быть формой предвзятости публикации.

For example, it may be a form of self-assignment, which is then given and verified by the teacher.
Например, это может быть форма самостоятельного задания, которое потом задается и проверяется преподавателем.

Reformists felt the power to punish and judge should become more evenly distributed, the state's power must be a form of public power.
Реформисты почувствовали силу наказывать, и судьи должны были давать наказания более равномерно, власть государства должна была стать формой общественной власти.

The Court indicated that ethnic cleansing can be a form of genocide only insofar as it falls within one of the categories of acts of genocide.
Суд отметил, что этническая чистка может быть формой геноцида лишь в том случае, если она относится к одной из категорий геноцида.

Non-judicial remedies or humanitarian measures can be a useful step to ease the plea of victims and families, but can‟t be a form of cover up of violations and a denial of effective justice.
Средства внесудебной защиты или гуманитарные меры могут быть полезным шагом для облегчения участи пострадавших и их семей, но не могут быть формой прикрытия нарушений и отказа в эффективном правосудии.

This custom may reflect altruism, it may be a form of informal insurance, or may bring with it social status or other benefits.
Этот обычай, возможно, отражает заботу о благополучии других и может служить неформальной формой страхования, или приносит социальный статус и прочие преимущества.

Although the language relating to dress had been removed during the first reading, he and a number of Committee members had stated that the list in paragraph 12 was open-ended and that dress could be a form of expression in a given set of circumstances.
Хотя текст об одежде был исключен в первом чтении проекта, оратор и ряд других членов Комитета заявили, что содержащийся в пункте 12 перечень не является исчерпывающим и что одежда может быть формой выражения мнений в определенных обстоятельствах.

Peacebuilding can be a form of prevention that seeks to pre-empt the relapse into conflict of countries that have emerged from war.
Миростроительство можно рассматривать как форму предотвращения, направленного на недопущение повторной вспышки конфликтов в странах, вышедших из состояния войны.

Publication of the results of opinion polls related to elections or referendums shall be a form of information of voters, referendum participants.
Опубликование( обнародование) результатов опросов общественного мнения, связанных с выборами и референдумами, является разновидностью информирования избирателей, участников референдума.

If fierce and hostile, it may be a form of an adverse force, otherwise it is simply a power of vital nature which may be friendly.
Если он свиреп и враждебен, это может быть формой враждебной силы, в ином случае это просто сила витальной природы, которая может быть дружественна.

The author invokes, without advancing any specific arguments, a violation of articles 1, 2(c), 2(d) and 3 of the Convention and submits that, according to the Convention relating to the Status of Refugees, gender-based violence can be a form of persecution with regard to women as a specific"social group" and that, according to the Ministry of Foreign Affairs of Denmark, circumcision is practised in Uganda by some tribes.
Не приводя каких-либо конкретных доводов, автор сообщения заявляет о нарушении статей 1, 2( c), 2( d) и 3 Конвенции и утверждает, что согласно Конвенции о статусе беженцев насилие по гендерному признаку может являться формой преследования женщин как конкретной" социальной группы" и что, согласно данным министерства иностранных дел Дании, некоторые племена в Уганде практикуют обрезание.

MPOD study can be a form of screening DME patients, which, in terms of results, is comparable to identifying visual fields or measuring the thickness of the nerve fiber layer in glaucoma.
Изучение ОПМП может служить формой скрининга пациентов с ДМО, сравнимой по результатам с определением полей зрения или измерением толщины слоя нервных волокон при глаукоме.

When we say something is‘destroyed,' it's only a form which is destroyed(it may be a form of consciousness, it may not be a material form, but it's always a form)..
Когда мы говорим об уничтожении, мы думаем только об уничтожении формы- это может быть форма сознания или материальная форма, но это всегда форма..

While playing a game can be a form of escapism for children, just like a book or a film, there are many games that feature multiplayer modes, encouraging players to get together in a social setting.
Хотя для некоторых детей игра может быть формой бегства от действительности, как книга или фильм, есть много игр, в которые могут играть несколько игроков, что способствует их объединению.

In making an argument, begin with examples from the author or teacher(imitation can be a form of flattery), but generally use your own examples to show your agreement with their point of view.
Приводя аргумент, начните с примеров, приведенных автором или преподавателем( подражание может быть формой лести), но в основном приводите свои примеры, чтобы показать согласие с их точкой зрения.

In its general comment No. 13, the Committee adopted a progressive view, clearly indicating that the lack of birth registration can be a form of neglect and of negligent treatment when those responsible for the child's care have the means, knowledge and access to services to do so.
В своем замечании общего порядка№ 13 Комитет занял более решительную позицию, четко указав, что отсутствие регистрации рождения может быть формой отсутствия заботы или небрежного отношения в случае, когда лица, ответственные за заботу о ребенке, имеют средства, знания и доступ к соответствующим видам обслуживания.

Paragraph 7, clause 2 of Article 11 of the Tax Code of the Russian Federation defines that a foreign structure without the formation of a legal entity can be a form of an organizational type of activity that is established according to the norms of a foreign state, without registration of a legal entity.
Абзац 7 пункт 2 статьи 11 НГ РФ определяет, что иностранная структура без образования юридического лица может быть форма организационного вида деятельности, которая учреждена согласно норм зарубежного государства, без оформления юридического лица.

Evolutionary interpretation is a form of purpose-oriented interpretation.
Эволютивное толкование представляет собой форму ориентированного на цель толкования.

A unit trust is a form of collective investment constituted under a trust deed.
ОФБУ представляет собой коллективную форму инвестирования через доверительное управление.

The Chairperson-Rapporteur expressed his view that autonomy arrangements were a form of decentralization.
Председатель- докладчик выразил мнение о том, что соглашения об автономии представляют собой форму децентрализации.

Market media products for the youngest children today is a form of commerce.
Рынок медиа- продуктов для самых маленьких детей нынче представляет собой определенную форму коммерции.

It stated that"zionism is a form of racism and racial discrimination.
В то же время, некоторые критики сионизма расценивают его как« форму расизма и расовой дискриминации».

The ovation(Latin: ovatio) was a form of the Roman triumph.
Овация( лат. ovatio) представляла собой уменьшенную форму триумфа в Древнем Риме.

Anthracite is a form of mineral coal with high degree of coalification.
Антрацит является формой каменного угля, который имеет высокую степень углефикации.

Deprivation of this is a form of poverty- the'health poverty.
Потеря здоровья- одна из форм бедности, которая обусловлена состоянием здоровья.

It's a form of it.
Одной из его форм.

It's a form of cosmic radiation, pure negative energy.
Это форма космической радиации, отрицательная энергия в чистом виде.