BE A LAWYER на Русском - Русский перевод

• быть адвокатом
• быть юристом
• стать адвокатом

Примеры использования Be a lawyer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Be a lawyer again?"?
Снова станете адвокатом?

I should be a lawyer.
Мне надо стать адвокатом.

Can a person who has been dismissed from the civil service at his own request be a lawyer?
Может ли лицо, уволенное с государственной службы по собственному желанию, быть адвокатом?

Please be a lawyer.
Пожалуйста, будь адвокатом.

I told you, I can totally be a lawyer.
Я же сказал, что могу быть адвокатом.

He could be a lawyer like his wife.
Может быт адвокатом, как и его жена.

Why shouldn't he be a lawyer?
А почему ему нельзя быть адвокатом?

I may not be a lawyer, but I do know my rights.
Я, может, и не адвокат, но свои права я знаю.

You ought to be a lawyer.
Тебе надо быть юристом.

I was gonna be a lawyer and play in the goddamn system.
Я собирался стать адвокатом и играть в проклятой истеме.

I will never be a lawyer!
Я никогда не стану адвокатом!

Top"I should not be a lawyer if I could not keep the secrets confided to me.
Top- Я бы не был адвокатом, если бы не мог сохранять тайны, вверенные мне.

And don't say,"be a lawyer.
И не говори:" быть адвокатом.

Cady, I may not be a lawyer, but I think I know an accusation when I hear one.
Кэди, я, конечно, не адвокат, но я могу различить обвинение, когда я его слышу.

Brother, you gone be a lawyer, right?
Брат, ты будешь адвокатом, да?

Top"I should not be a lawyer if I could not keep the secrets confided to me. But if you would like proof….
Top- Я бы не был адвокатом, если бы не мог сохранять тайны, вверенные мне. Но если вам угодно подтверждение….

You wanna be a lawyer?
Ты хочешь быть адвокатом?

According to Polish law, with administrative issues, anyone can represent the client in administrative procedure- it does not have to be a lawyer.
Согласно польскому законодательству, представлять интересы клиента по административным делам может любой- не только юрист.

He had to be a lawyer.
Он должен был стать адвокатом.

I wanted to prove to myself that I dropped out of law school because I wanted to be a bartender, not because I couldn't be a lawyer.
Я хотел доказать себе, что я бросил юридическую школу, потому что я хотел быть барменом, а не потому что не смог стать адвокатом.

You could be a lawyer.
Вы могли бы работать адвокатом.

The Ombudsman is elected and removed by Congress; in order to be elected Ombudsman a person must be at least 35 years of age and be a lawyer.
Народный защитник избирается и смещается конгрессом; на должность народного защитника может быть избран любой человек не моложе 35 лет, являющийся адвокатом.

It sounds like you could be a lawyer yourself.
Звучит так, будто ты сам можешь быть адвокатом.

Its chairman shall be a lawyer, and no member may be actively engaged within the health-care system.
Его председателем является юрист, и ни один из его членов не может быть работником системы здравоохранения.

And that's why I wanna be a lawyer.
И вот почему я хочу стать юристом.

You don't have to be a lawyer,-you just have to be a woman.
Но тут не нужно быть юристом, достаточно быть просто женщиной.

Just forget modeling, you should be a lawyer.
Забудь о модельном бизнесе. Тебе нужно быть адвокатом.

Y-you can sing and be a lawyer, like Ally Mcbeal.
Ты можешь петь и быть адвокатом, как Элли Макбил.

This person need not be a lawyer, but certainly should be someone who will be at ease with any technical legal issues that arise, because Committee members will often ask for detailed legal information about the domestic system.
Этот человек не обязательно должен быть юристом, но определенно должен хорошо разбираться в технико-юридических вопросах, которые могут возникнуть, потому как члены Комитета часто спрашивают о подробной юридической информации о внутренней системе.

But, Sara, you have never seen me be a lawyer before.
Но Сара, ты никогда не видела меня в роли адвоката.