BE A LEGAL ENTITY на Русском - Русский перевод

• является юридическим лицом
• быть юридическим лицом

Примеры использования Be a legal entity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Office of the Senate shall be a legal entity.
Аппарат Сената является юридическим лицом.

Be a legal entity or an individual entrepreneur of the Republic of Belarus;
Являться юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем Республики Беларусь;

The Central Election Commission shall be a legal entity.
Центральная избирательная комиссия является юридическим лицом.

The contractor shall be a legal entity with experience in the field of the required services and document its experience.
Исполнитель должен быть юридическим лицом, с опытом работы в сфере требуемых услуг.

The Office of the Legislative Chamber shall be a legal entity.
Аппарат Законодательной палаты является юридическим лицом.

Candidate companies must be a legal entity, duly registered and be in good standing in the business community.
Компании- кандидаты должны быть юридическими лицами, должным образом зарегистрированными, и обладать хорошей репутацией в деловом сообществе.

A representative office of an organization shall not be a legal entity.
Представительство организации не является юридическим лицом.

The National Centre for Human Rights shall be a legal entity headed by a director, appointed by presidential decree.
Что Национальный центр Республики Узбекистан по правам человека является юридическим лицом и возглавляется директором, назначаемым на должность указом Президента Республики Узбекистан.

The Central Election Commission of the Russian Federation shall operate on a permanent basis and shall be a legal entity.
Центральная избирательная комиссия Российской Федерации действует на постоянной основе и является юридическим лицом.

According to insurance agreement, the Insured may be a legal entity and/or a capable individual.
Согласно договору страхования, Страхователем могут являться юридические и дееспособные физические лица.

The Centre shall be a legal entity, shall have its own seals, stamps, letterhead and other company information registered in accordance with the established procedure.
Центр является юридическим лицом, имеет печать со своим наименованием, штампы, бланки и другие реквизиты, зарегистрированные в установленном порядке.

According to the final wording, approved with the third hearing, the license holder shall not be a legal entity registered in the offshore zone;
В окончательной редакции, принятой парламентариями в третьем слушании, владельцем вещательной лицензии не может быть юридическое лицо, зарегистрированное в офшорной зоне;

Be a legal entity(either a domestic legal entity or an international organization) and provide documentation of this status;
Является юридическим лицом( либо национальным юридическим лицом, либо международной организацией) и представляет документацию, подтверждающую этот статус;

The certification centre to issue key signature certificates for use in public information systems shall be a legal entity that performs the functions specified herein.
Удостоверяющим центром, выдающим сертификаты ключей подписей для использования в информационных системах общего пользования, должно быть юридическое лицо, выполняющее функции, предусмотренные настоящим Федеральным законом.

Be a legal entity(either a domestic legal entity or an international organization) and provide documentation of this status to the executive board;
Быть юридическим лицом( либо национальным юридическим лицом, либо международной организацией) и представить документацию, подтверждающую этот статус, исполнительному совету;

Apart from the assignor and the assignee, the debtor too could be a legal entity or an individual, a merchant or a consumer, a governmental authority or a financial institution.
Помимо цедента и цессионария, должник также может быть юридическим или физическим лицом, торговцем или потребителем, правительственным органом или финансовым учреждением.

A public foundation shall be a legal entity and in the civil rights turnover it shall be represented by the bodies of the foundation, it shall have an independent balance-sheet and the settlement bank account.
Общественный фонд является юридическим лицом, в гражданском обороте представлен органами фонда, имеет самостоятельный баланс и банковский счет.

The organization must first of all have a website and be a legal entity registered and operating in the RA, as well as meet the minimum requirements established for e-shops by payment and settlement systems.
В первую очередь, организация должна иметь электронный сайт и являться юридическим лицом, зарегистрированным и действующим на территории РА, а также соответствовать минимальным требованиям, установленным платежно- расчетными системами для электронного магазина.

The registry operator should be a legal entity with equipment and facilities capable of offering electronic bills of lading services, a net asset of more than 20 billion Korean won and insurance liability coverage.
Оператор реестра должен быть юридическим лицом с оборудованием и средствами, которое способно оказывать услуги, связанные с электронными коносаментами, иметь чистые активы в размере более 20 миллиардов корейских вон и страховое обеспечение ответственности.

The Company is a legal entity under the laws of the Russian Federation.
Общество является юридическим лицом по законодательству Российской Федерации.

The Academy is a legal entity of public law under the rules of civil law.
Академия является юридическим лицом публичного права в соответствии с нормами гражданского законодательства.

A LTD is a legal entity in its own right.
Компания является юридическим лицом в своем собственном праве.

The State Fund is a legal entity of public law.
Государственный фонд является юридическим лицом публичного права.

It is a legal entity and the Cabinet of Ministers approves its statutes.
Она является юридическим лицом, и Кабинет министров утверждает ее постановления.

A foundation is a legal entity which shares the characteristics of both a company and a trust.
Фонд является юридическим лицом, обладающим характеристиками и компании, и траста.

Do not mark this checkbox if the person is a legal entity.
Не отмечайте данный бокс, если данное лицо является юридическим лицом.

If you are a legal entity, choose the button"Legal entity..
Если вы юридическое лицо, выберите кнопку« Юридическое лицо».

The United Nations is a legal entity with the nature of an association.
Организация Объединенных Наций- это юридическое лицо, имеющее характер ассоциации.

Another thing is a legal entity- a limited liability company.
Другое дело юридическое лицо- общество с ограниченной ответственностью.

The client, who is a legal entity, has received cash through the cash desk at the bank.
Клиент, являющийся юридическим лицом, получил через кассу наличные в банке.