BE A MINIMUM на Русском - Русский перевод

• быть минимум
• быть не менее
• составлять не менее
• минимальный

Примеры использования Be a minimum на Английском языке и их переводы на Русский язык

The stay must be a minimum of one(1) night.
Минимальный срок пребывания- 1 ночей 5.

The nominal impedance of the loudspeaker(s) connected to the RMB-1506 should be a minimum of 4 ohms.
Номинальное входное сопротивление громкоговорителя( громкоговорителей), присоединенного к RMB- 1506, не должно быть меньше 4 Ом.

The nails must be a minimum of 2" in length nail.
Ногти должны быть минимум 2 дюйма в длину каждый 5.

For the purposes of paragraph 3(ii) of Conservation Measure 23-05 a representative sample shall be a minimum of 500 fish.
Для целей пункта 3( ii) Меры по сохранению 23- 05 репрезентативная выборка состоит как минимум из 500 особей.

Term a FIX account can be a minimum of 6 months.
Срок счета FLX может быть минимум 6 месяцев.

There shall be a minimum of 3 holes in 3 different radial planes sized to sample approximately the same flow.
В трех различных радиальных плоскостях должно быть не менее трех отверстий, имеющих размеры, обеспечивающие отбор проб приблизительно в одинаковом режиме потока.

On the surface of persimmon must be a minimum of black spots.
На поверхности хурмы должно быть минимум черных пятен.

In the case of vehicles of Class III, the minimum width of the seat cushion, dimension"F"(Annex 4, Figure 9A), measured from a vertical plane passing through the centre of that seating position, shall be a minimum of 200 mm.
В случае транспортных средств класса III минимальная ширина подушки сиденья, размер" F"( приложение 4, рис. 9А), измеренная от вертикальной плоскости, проходящей через центр этого сидячего места, должна составлять не менее 200 мм.

The dimensions of the mark shall be a minimum of 100 mm 100 mm.
Размеры маркировочного знака должны быть не менее 100 мм 100 мм.

In the case of vehicles of Class III, the minimum width of the seat cushion, dimension"F"(Annex 4, Figure 9A), measured from a vertical plane passing through the centre of that seating position, shall be a minimum of 200 mm.
На транспортных средствах класса III минимальная ширина подушки сидения- размер" F"( рис. 9А в приложении 4),- измеренная от вертикальной плоскости, проходящей через центр данного положения для сидения, должна составлять минимум 200 мм.

Clearance at the top should be a minimum of 60 inches from any structure, overhang or projections from the wall.
Расстояние от верха прибора до любой конструкции или выступа должно составлять не менее 60 дюймов 1.

For packages the dimensions of the mark shall be a minimum of 100 mm 100 mm.
Размеры маркировки на упаковках должны быть не менее 100 мм 100 мм.

The first review period shall be a minimum of 60 days and subsequent cycles a minimum of 30 days.
Продолжительность первого обзорного периода должна составлять как минимум 60 дней, а последующих циклов- как минимум 30 дней.

For example, the World Health Organization(WHO) prescribes that in any given area the ratio of beds available per number of patients should be a minimum of two beds for every 1,000 persons.
Например, согласно рекомендациям Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), в каждом отдельном районе на 1000 человек населения должно быть не менее двух больничных коек.

Some rental companies require that the driver be a minimum of 21 years old, while others require a 23 year age.
В некоторых компаниях по аренде, минимальный возраст составляет 21, у других 23, а другие не позволяют водить машину до 25 лет.

The effective strap length between A1 and the centre-line of the retractor spool Re when the webbing is fully extracted including the minimum length of 150 mm*/ for testing of universal and semi-universal categories shall be 2820+ 5 mm when measured in a straight line without load and on a horizontal surface; this length may be increased for testing of restricted category; for all categories with the child restraint installed there shall be a minimum of 150 mm*/ of strap length on the retractor spool.
Эффективная длина лямки между A1 и осевой линией бобины втягивающего устройства Re( когда тканая часть полностью извлечена, включая минимальную длину 150 мм* для испытания продукции универсальной и полууниверсальной категорий) должна составлять 2 820+ 5 мм при измерении по прямой без нагрузки и на горизонтальной поверхности; эта длина может быть увеличена при испытании продукции ограниченной категории; для всех категорий после установки детского удерживающего устройства должна обеспечиваться минимальная 150- миллиметровая* длина лямки бобины втягивающего устройства.

With mandatory Public Reviews, the first review period shall be a minimum of 60 days from publication on the UN/CEFACT website.
В случае обязательных публичных обзоров первый период обзора должен составлять не менее 60 дней с момента публикации на вебсайте СЕФАКТ ООН.

The quorum of a Members' Meeting shall be a minimum of half of the, Members, and must include at least one third of the Members from each Constituency.
Кворумом Собрания Членов является минимум половина членов с включением как минимум одной трети Членов от каждого электората.

Today is a very important point in choosing a mattress is environmentally friendly in the mattress must be a minimum of synthetic materials(e.g., batting or foam).
Нынче очень важным моментом в выборе матраса есть экологичность- в матрасе должно быть минимум синтетических материалов( к примеру, синтепона либо поролона).

The slurry bands should be covered by the grass canopy so the grass height should be a minimum of 8 cm. The machines are available in a range of widths up to 7 or 8 m. Applicability is limited by size, shape and slope of the field and by the presence of stones on the soil surface.
Полосы нанесенной навозной жижи должны закрывается травяным покровом, поэтому высота травы должна быть не менее 8 см. Ширина выпускаемых машин такого типа составляет 78 м. Возможности применения этого метода ограничиваются размером, формой и уклоном участка, а также наличием камней на поверхности почвы.

It has been proposed to include in the gtr the UNECE Regulation No. 17 requirement that the height of the head restraint face be a minimum of 100 mm to ensure sufficient surface for the occupant's head to contact.
Было предложено включить в гтп требование Правил№ 17 ЕЭК ООН о том, что высота передней стороны подголовника должна быть не менее 100 мм, с тем чтобы обеспечивалась достаточная поверхность, на которую опирается голова водителя или пассажира.

The dos and don'ts in this regard, as identified by the Somali diaspora in a recent gathering, are: the Government must be a minimum and be effective; it must fight corruption, be transparent and accountable, display political will, avoid political patronage, help rebuild societal values and norms, get rid of weak or absent management system, procedure and practices, avoid misusing discretionary powers, must display professional integrity, shun tribalism, favouritism, nepotism and cronyism, avoid greed and establish the rule of law.
Правила и нормы в этой связи, как это было определено сомалийской диаспорой на ее недавней встрече, должны быть следующими: правительство должно быть минимальным и эффективным; оно должно бороться с коррупцией, быть транспарентным и подотчетным, проявлять политическую волю, избегать политического патронажа, способствовать восстановлению социальных ценностей и норм, избавиться от слабой или почти отсутствующей системы управления, процедуры и практики, избегать злоупотребления дискреционными полномочиями, обладать профессиональной честностью, избегать трайбализма, фаворитизма, непотизма и кумовства, избегать жадности и установить верховенство закона.

Name of partnership must contain the name of one partner, which must be a minimum of two natural or legal person, resident or resident in Switzerland.
Название партнерства должно содержать имя одного из партнеров, которых должно быть минимум два физических или юридических лица, резидентов или нерезидентов Швейцарии.

For optimum cleaning, the cleaning solution flow rate should be a minimum of 1.5 times the normal flow rate, preferably in a backflush mode.
Для оптимальной очистки скорость потока очищающего раствора должна быть минимум в 1, 5 раз выше нормальной скорости потока, очистку следует выполнять предпочтительно в режиме обратной промывки.

The minister stressed this figure is a minimum because volumes and opportunities will be much bigger.
Министр подчеркнул, что это минимальный порог, объемы и возможности будут существенно больше.

This is a minimum viable product that involves manually solving the customer's problems.
Упрощенно- это минимальный жизнеспособный продукт, предназначенный для решения проблем клиентов вручную.

SUPPLEMENTARY USEFUL INFORMATION As explained, Object ID is a minimum standard.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Как уже говорилось, Удостоверение предмета искусства- это минимальный стандарт.

An MVP- mistakenly deciphered as a minimum valuable product or a minimal valuable product- is a minimum viable product.
Minimum viable product( ошибочно расшифровывается как minimum valuable product или minimal valuable product)- минимально жизнеспособный продукт.

Its expected service time is a minimum of 15 years.
Ожидаемый срок службы- не менее 15 лет.

The holding period for those shares is a minimum of 2 years.
Срок службы в этих частях устанавливался в 2 года.