BE ANONYMOUS на Русском - Русский перевод

• быть анонимными
• быть анонимным
• быть анонимом

Примеры использования Be anonymous на Английском языке и их переводы на Русский язык

I could be anonymous.
Я мог бы быть анонимным.

The communication should not be anonymous;
Сообщение не должно быть анонимным;

You can't be anonymous on our website.
Ты не можешь быть анонимом на нашем сайте.

Any of them could be Anonymous.
Любой из них мог быть Анонимом.

Could be Anonymous, some other hacktivist.
Может быть Анонимус, или другие активисты.

It should not be anonymous;
Оно не должно быть анонимным;

I just wanna be anonymous like everybody else, do my share for my country.
А я хотел анонимно, как любой другой, сделать что-то для моей страны.

No. it has to be anonymous.
Нет. это должно быть анонимно.

Travel and communication within any country should normally be anonymous.
Путешествия и связь внутри любой страны должны, как правило, быть анонимны.

Shall not be anonymous;
Не должна иметь анонимного характера;

South Africa noted that a communication should not be anonymous.
Южная Африка указала, что ни одно сообщение не должно быть анонимным.

Congratulations can be anonymous, or with a little postcard.
Поздравление может быть анонимным или с небольшой открыткой.

A communication should not be anonymous.
Сообщение не должно быть анонимным.

In other words, an applicant can be anonymous vis-à-vis the general public but not vis-à-vis the other party to the complaint.
Другими словами, заявитель может быть анонимен для публики, но не для другой стороны по делу.

Communications shall be in writing and shall not be anonymous.
Сообщения подаются в письменном в виде и не должны быть анонимными.

Reports made to the Speak Up line can be anonymous in countries where permitted by law.
Сообщения, сделанные на горячую линию Speak Up, могут быть анонимными в странах, где это разрешено законом.

Article 4 of the present draft requires that communications not be anonymous.
Согласно статье 4 настоящего проекта, сообщения не могут быть анонимными.

HIV testing must be anonymous, voluntary and confidential, and must include pre- and post-test counselling.
Тестирование на ВИЧ должно быть анонимным, добровольным и конфиденциальным, и должно включать консультирование до и после тестирования.

For such a request to be considered valid, it must not be anonymous.
Чтобы такой запрос считался действительным, он не должен быть анонимным.

The request must not be anonymous. The identity of the victim must be provided in order for a request for urgent action to be submitted to a State party.
Просьба не должна быть анонимной: указание личности жертвы является обязательным условием для обращения к государству- участнику с просьбой о принятии срочных мер.

My first experience of donation had to be anonymous as I thought then.
Мой первый опыт должен был быть анонимным, и я тогда полагала, что так и должно быть.

Article 3 of the draft OP establishes that communications must be in writing and must not be anonymous.
Статья 3 проекта ФП предусматривает, что сообщения подаются в письменном виде и что они не должны быть анонимными.

He specified that such data should be anonymous, as some people of African descent do not want to appear as belonging to this specific group, precisely because of the stigma attached to it.
Выступающий уточнил, что такие данные должны быть анонимными, поскольку некоторые лица африканского происхождения не хотят фигурировать в качестве лиц, принадлежащих к этой конкретной группе, именно по причине связанной с этим стигматизации.

In order to ensure privacy, the data for statistical purposes shall be anonymous.
В целях обеспечения конфиденциальности данные, собираемые в целях статистики, должны быть анонимными.

Such negative PR can be anonymous, as, for example, in Buryatia, where campaign posters of a candidate standing for the Mayor's office in the city of Gusinoozersk were covered with stickers saying"Down with the Buryat!"[31].
Это может быть анонимная пропаганда, как это случилось, например, на местных выборах в Бурятии, где плакаты одного из кандидатов на пост мэра города Гусиноозерска были заклеены стикером" Долой бурята!"[ 31].

Opinions expressed in the panel report by individual panelists shall be anonymous….
Мнения, выраженные в докладе третейской группы отдельными членами этой группы, являются анонимными.

She also pointed out that in some cases jurors too could be subjected to pressure or intimidation and might be anonymous, for example identified only by numbers, and she therefore wondered whether the text should also refer to jurors.
Она также указывает, что в некоторых случаях присяжные заседатели могут также подвергаться давлению или запугиванию и должны быть анонимными, например, определяться лишь по номерам, поэтому она интересуется, целесообразно ли также в тексте упомянуть о членах суда присяжных.

Any complaints made to the Ombudsman must be made in writing and cannot be anonymous.
Все жалобы, адресованные омбудсмену, должны представляться в письменной форме, и они не могут быть анонимными.

However, the NGOs noted that these reporting channels were not effective: reports cannot be anonymous and reporting persons are afraid of repression and do not trust that there will be an effective investigation; there is also no procedure for independent consideration of such report.
Тем не менее, НГО отметили, что эти коммуникационные каналы неэффективны: сообщения не могут быть анонимными, а люди, подающие жалобы, боятся репрессий и не верят в проведение эффективного расследования; также нет процедуры независимого рассмотрения такого сообщения.

Article 3 of the Optional Protocol provides that communications must be in writing and must not be anonymous.
В статье 3 Факультативного протокола предусматривается, что сообщения подаются в письменном виде и не должны быть анонимными.