TO BE ANONYMOUS на Русском - Русский перевод

• быть анонимным
• анонимная

Примеры использования To be anonymous на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to be anonymous.
Я хочу быть безымянным.

I thought this was supposed to be anonymous.
Кажется, это анонимная встреча.

He had to be anonymous.
Место захоронения должно быть неизвестно.

Those meetings are supposed to be anonymous.
Предполагается, что они анонимны.

We wanted it to be anonymous, but your brother.
Мы хотели, чтобы это было анонимно, но ваш брат.

Well, what if Timothy would agree to be anonymous?
А, что если Тимоти согласится быть анонимным?

You wish to be anonymous?
Вы хотите жертвовать анонимно?

What for? Well, there's a reason I didn't want the donor to be anonymous.
Я специально не хотела анонимного донора.

I'm supposed to be anonymous.
Мне положено быть анонимом!

It turns out that Laura paid for a patient's entire hospital bill in cash, and she wanted to be anonymous.
Выяснилось, что Лора полностью оплатила счет за лечение одной из пациенток, и она пожелала остаться анонимной.

It's supposed to be anonymous.
Это же вроде как анонимно.

How is it fair that someone can make one call and completely ruin our lives, and they get to be anonymous?
Разве это честно, что кто-то может сделать всего один звонок, полностью разрушить нашу жизнь и остаться неизвестным?

No. it has to be anonymous.
Нет. это должно быть анонимно.

I wanted to introduce you but it's supposed to be anonymous.
Я хотел тебя представить, но ты знаешь, что это анонимно.

You wanted to be anonymous?
Ты вроде хотела быть неузнанной.

If you want to be anonymous winner, you have to go referral to a notary public and pay him 3% of winning.
Если вы хотите быть анонимным победителем, вам придется идти направление к нотариусу и платить ему 3% на победу.

It's supposed to be anonymous.
А вся информация там анонимна.

When providing coverage of family violence take into account the possible result of the publication and protect respondent's right to be anonymous,” reads the report.
А при освещении насилия в отношении женщин в семье учитывайте вероятные последствия опубликования этого материала и соблюдайте право респондента на анонимность»,- говорится в отчете по медиа- мониторингу.

Now you have to be anonymous even to download a popular music album!
Дело дошло до того, что нужно быть анонимным даже для того, чтобы скачать современный популярный альбом!

Why would you want to be anonymous?
Зачем тебе быть неизвестным?

At the epoch, hackers/crackers did not wanted to be anonymous, they were looking for the glory at having transgressed borders while minimizing the most as possible the evidence incriminating them.
В то время, Хакеры/ сухари не хотели быть анонимным, они ищет славы на нарушают границы все уменьшить наиболее возможных доказательств, уличающих их.

But at the same time, he wants to be anonymous.
Но в то же время, он хочет оставаться в тени.

The IRC is a great place to be anonymous, and some users prefer to stay that way.
IRC- отличное место для тех, кто хочет быть анонимным, и некоторые пользователи следуют по этому пути.

I think AA meetings are supposed to be anonymous.
Я думал, встречи алкоголиков должны быть анонимными.

The IRC is a great place to be anonymous, and some users prefer to stay that way.
Никто не прекрасен. IRC- большое место, чтобы быть анонимным, и некоторые пользователи предпочитают оставаться тот путь.

If I sign something saying I'm willing to meet the person that I'm donating my kidney to and they sign something saying they're willing to meet me, then it doesn't have to be anonymous.
Если я подпишу что-то там, дающее согласие на встречу с тем, кому пересадят мою почку, и они подпишут согласие на встречу со мной, то пересадка не будет анонимной. И что ты думаешь?

It was supposed to be anonymous.
Предполагалось, что это будет анонимно.

If a source wants to be anonymous, his name/pseudonym can be used, in this case time and date, possibly an agency, where the source is from, should be indicated.
Если источник не хочет быть назван, можно использовать его имя/ псевдоним, в этом случае необходимо назвать место и время, возможно, организацию, в которой находится источник.

My first experience of donation had to be anonymous as I thought then.
Мой первый опыт должен был быть анонимным, и я тогда полагала, что так и должно быть.

His current program of research includes two large projects:(i) On the Identity Trail, focusing on the impact of information and authentication technologies on our identity and our right to be anonymous; and(ii) An Examination of Digital Copyright, focusing on various aspects of the current effort to reform Canadian copyright legislation, including the implications of such reform on fundamental Canadian values including privacy and freedom of expression.
В настоящее время его программа исследований включает в себя два крупных проекта: На пути личности- внимание сосредоточено на влиянии информации и аутентификации технологий на людскую идентичность и право быть анонимным; и Исследование цифрового авторского права- уделяется особое внимание различным актуальным аспектам попыток по реформированию канадского законодательства об авторском праве, включая последствия такой реформы для основных канадских ценностей, включая неприкосновенность частной жизни и свободу выражения мнений.