Примеры использования Анонимными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оставайтесь анонимными онлайн.
Все субьекты были анонимными.
The subjects were anonymous.И Уолш ответил анонимными угрозами.
And Walsh responded with anonymous threats.Выборы должны быть анонимными.
Участники группы, предпочитающие оставаться анонимными.
Group members prefer to remain anonymous.Они останутся анонимными.
They would remain anonymous.Если возможно, делайте ответы анонимными.
When possible, make responses anonymous.Полученные результаты являются анонимными и используются только в статистических целях.
The results are anonymous and are used only for statistics.Мне казалось… они были анонимными.
I thought it was anonymous.Доноры из национального реестра должны оставаться анонимными.
Donors on the national registry must remain anonymous.Кроме того, автор не был судим анонимными судьями.
Это позволяет вашим игрокам оставаться анонимными.
Allow your players to stay anonymous.Рецензенты остаются анонимными в течении всего процесса рассмотрения.
Authors remain anonymous to the referees throughout the consideration process.Собранные данные остаются анонимными.
The collected data remain anonymous.Они оставались анонимными и считались поглощенными английским обществом.
They remained in anonymity and were believed to have been simply absorbed into English society.Эван, он говорит, что чаевые были анонимными.
Evan, it says that the tip was anonymous.Ты подсказала мне идею сделать посты анонимными, и именно это сделало VideoDumpster популярным.
You gave me the idea to let users post anonymously, and that's what put VideoDumpster on the map.Судьи и прокуроры также являются анонимными.
Judges and prosecutors are also anonymous.После получения IР- адреса мгновенно становятся анонимными путем удаления из адреса последнего блока цифр.
Измерения при этом остаются анонимными.
During this process anonymous measurements are made.Доклады являются анонимными и не будут содержать ссылок на замечания, сделанные конкретными членами.
Reports are non-attributable, and there will be no references to comments made by individual members.Я думал, встречи алкоголиков должны быть анонимными.
I think AA meetings are supposed to be anonymous.Эти данные являются анонимными и используются только в статистических целях и для того, чтобы улучшить наши интернет- и онлайн- услуги.
This data is anonymised and used solely for statistical purposes or to improve our internet and online services.Ваше участие иответы будут полностью анонимными.
Your participation andresponse will be completely anonymous.Данные, которые передаются клиентам или 3- м лицам, будут анонимными или обобщенными, и по ним невозможно отследить вашу личную информацию.
Data shared with clients or 3rd parties are anonymously or aggregated, so it can't be tracked back to your personal details.Кроме того, такие данные не всегда можно сделать анонимными.
In addition, such data may not always be made anonymous.Браян Х Чен в своей колонке сослался на компетентные источники, пожелавшие остаться анонимными, поскольку они не могли говорить от имени Apple.
Brian X Chen from The New York Times has cited the sources that would like to stay unnamed because they could not talk on Apple's behalf.Эти данные не принадлежат к личными,а являются анонимными.
This data is not person-related;it is rendered anonymous.Интервью были анонимными, и всем участникам было присвоено кодовое имя на основании их роли в медицинском учреждении например, медсестра А, врач В.
Interviews were anonymized and all participants were given a generic name based on their role at the clinic for example, nurse 1, doctor 3.В целях защиты пострадавших лиц все остальные данные остаются анонимными.
All other data will remain anonymous to protect those concerned.
